I . kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB refl
-
sich Akk [auf etw Akk] konzentrieren
II . kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB trans
1. konzentrieren (bündeln):
-
etw [auf etw Akk] konzentrieren
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „konzentriert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . kon·zen·triert ADJ
1. konzentriert (angestrengt):
2. konzentriert (eingedickt):
3. konzentriert CHEM:
II . kon·zen·triert ADV
konzentrieren VERB refl MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um die Zellen in der Therapie einsetzen zu können, müssen sie darum zuerst aus dem Blut „ gefischt “ und im Labor so aktiviert werden, dass sie sich teilen und vermehren.
Nach einem zwei Monate dauernden Prozess sind schließlich so viele T-Zellen vorhanden, dass sich daraus eine hoch konzentrierte Infusion für die Patienten herstellen lässt.
www.uni-wuerzburg.deout of the blood and activated in the laboratory so that they divide and multiply if they are to be used for treatment.
After a process of two months' duration, there are finally enough T cells available for preparing a highly concentrated infusion for the patients.
www.uni-wuerzburg.deDieser Band stellt eine umfassende Datensammlung über wässrige und nichtwässrige Elektrolytlösungen dar.
Damit enthalten sind Lösungsmitteleigenschaften, Abstandsparameter, Leitfähigkeiten von verdünnten und konzentrierten Lösungen, Überführungszahlen, Ionenleitfähigkeiten, dielektrische Eigenschaften und Viskosität.
Übereinstimmung mit den Empfehlungen der IUPAC ist gegeben.
www.dechema.deThis is a very compehensive collection of properties of aqueous and nonaqueous electrolyte solutions.
Included are values of solvent properties and distance parameters, conductivities of dilute and concentrated solutions, transference numbers, limiting ionic conductivities, dielectric properties and viscosity.
The studies published are in conformity with the recommendations of the IUPAC.
www.dechema.deProbengeber verbessert die Zuverlässigkeit der Daten
Eine exzellente Reproduzierbarkeit bei Injektionsvolumina kleiner 1 µl, ein großer linearer Bereich und ein sehr geringes Carry-over (<0.0025%) verbessern die Zuverlässigkeit der Daten, besonders bei der Analysse von wertvollen biologischen Proben und direkten Analysen von konzentrierten Proben.
www.shimadzu.deAutosampler Enhances Data Reliability
Excellent reproducibility for low injection volume less than 1 μL, wide range of linearity range and ultra-low carryover (<0.0025%) improve the reliability of data, especially for analyses of precious biological samples and direct analyses of concentrated samples.
www.shimadzu.deDiese bündeln mit konzentrierenden Spiegeln die Solarstrahlung, weshalb sie auch als Concentrated Solar Power ( CSP ) bezeichnet werden.
Die konzentrierte Strahlung wird anschließend in thermische Energie umgewandelt, die für den Antrieb konventioneller Dampf- und Gasturbinen oder einer Stirlingmaschine verwendet werden kann.
CSP ist in der Lage, mittels Wärmespeicherung „power on demand“ anzubieten und ist perspektivisch ins- besondere für Erzeugungseinheiten zwischen 200 und 400 MWel interessant.
wupperinst.orgThey bundle solar radiation using concentrating mirrors which is why this technology is also called Concentrated Solar Power ( CSP ).
The concentrated radiation is then transformed into thermal energy and used to power conventional steam and gas turbines or stirling engines.
CSP makes it possible to offer „power on demand“ via heat storage and will be of particular interest for generation units between 200 and 400 MWel.
wupperinst.orgWIR SIND WALDMEISTER !
Ob Sie nun hoch zu Ross oder beim „Schönen Spiel“ auf sattem Grün die Landschaft genießen, ob Sie Ihren Partner mit gelber Filzkugel und Schläger jagen oder hoch konzentriert auf die goldene Mitte mit Pfeil und Bogen zielen – hier findet fast jeder seine sportliche Herausforderung.
www.alpelino.comWe are forest champions
Whether you're high on a horse or at the "Beautiful Game" on the lush green enjoying the scenery, or with your partner chasing the yellow felt ball with your racquet or highly concentrated aiming on the golden center with bow and arrows - here almost everyone finds a sporting challenge.
www.alpelino.comAbhilfe kann eine effizientere Substratausnutzung - bei bisherigen Methoden bleiben 20 % ungenutzt - und die Verwendung nachwachsender regionaler Rohstoffe schaffen.
Der Einsatz eines neu zu entwickelnden Bioreaktors soll eine bessere Substratausnutzung durch die Rückführung konzentrierter Reststoffe ermöglichen und den Wasserbedarf bei der Produktion reduzieren.
Besonders in ländlichen Regionen können kleine und mittelständische Ethanolproduzenten auf diese Weise Arbeitsplätze sichern und neue Beschäftigung schaffen.
www.ttz-bremerhaven.deThe remedial action can be an efficient utilisation of the resources ( until now, 20 % remains unused ) and the involvement of renewable resources at a local level.
A new bioreactor that will be developed during the project Ethaferm allows an optimised utilisation of substrates by recirculating concentrated material - residual material from the production process - reducing water consumption.
By this means small- and media-sized producers of ethanol can increase employment by creating new skills-based jobs, particularly in rural areas.
www.ttz-bremerhaven.deNicht zwei von ihnen wurden am selben Kontinent gedreht.
Zusammengenommen taugen diese 106 Minuten Video aber nicht nur als Beleg für das anhaltende Reisefieber des österreichischen Dokumentarkinos, diese Miniaturen sind auch in ihrer konzentrierten Selbstbeschränkung bemerkenswert.
www.sixpackfilm.comNo two were shot on the same continent.
Taken as a group, these 106 minutes of video serve as evidence of the sustained wanderlust of Austrian documentarians, and the concentrated self-imposed limitation to be found in these miniatures is also remarkable.
www.sixpackfilm.com4.
Die derzeit umfassendste und konzentrierteste Quelle für Biographien ist das World Wide Web (Internet).
URL: www.astro.uni-bonn.de/~pbro...
www.astro.uni-bonn.de4.
Presently, the most comprehensive and concentrated source of biographies is the World Wide Web (Internet).
URL: www.astro.uni-bonn.de/~pbro...
www.astro.uni-bonn.deDurch den hydrostatischen Druck in den Kapillaren des Glomerulums wird der Primärharn in den Hohlraum des Nephrons gepresst.
Anschließend werden – vor allem bei Haien – aus dem Primärharn große Mengen an Harnstoff ins Blut resorbiert, wodurch der Urin wesentlich weniger konzentriert, also wässriger, ist als beim Menschen.
Somit kann der Anteil an Harnstoff in Blut bei Haien bis zu 2,5% ausmachen, während er bei anderen Wirbeltieren nur etwa 0,01-0,03% beträgt.
www.sharkproject.orgThe hydrostatic pressure of the glomerulum capillaries presses primary urine into the nephron ’s hollow space.
Then the large amounts of urea are reasorbed into the blood from the primary urine – in particular in case of sharks – so that the urine is much less concentrated and more watery than in a human.
This way, the amount of urea in a shark’s blood can reach 2.5%, while it is only about 0.01-0.03% in other vertebrates.
www.sharkproject.orgWäre es nicht für die braunen, an Ziegelrot erinnernde Farbe am Glasrand, an der Dichte der Robe würde man die 7 Jahre nicht erahnen.
Hier paaren sich ein Potpourri aus schwarzen Früchten, wie reife Brombeeren, Heidelbeeren und Blaubeeren und Gewürze wie Dill, Minze und Lakritz mit Aromen aus dem Barrique, wie Eiche, Tabak, schwarze Schokolade und Laugengebäck zu einem hoch konzentrierten Wein, der als Speisebegleiter prädestiniert ist.
"Where´s is the beef ?"
www.gutzler.deIf it was not for the brown, brick-red coloured robe of this wine, one would not expect the 7 years of bottle age.
A potpourri of black fruit, such as black- and blueberry, spices such as dill, mint and liquorice aligns with scents from the barrique - oak, tabacco, black chocolate and prezels - forming a highly concentrated wine predestined for a meat dish.
"Where is the beef ?"
www.gutzler.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch