-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kosmetische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . kos·me·tisch [kɔsˈme:tɪʃ] ADJ
1. kosmetisch (die Schönheitspflege betreffend):
2. kosmetisch abw geh:
II . kos·me·tisch [kɔsˈme:tɪʃ] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- kosmetische Behandlung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei Reisen in ein anderes EU-Land müssen Sie beim Packen und beim Einsteigen ins Flugzeug bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten :
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
Behälter mit mehr als 100 ml Inhalt gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euAber es stimmt auch, dass das Verlangen nach Produkten, die der Figur schmeicheln, über alle Altersgruppen hinausgeht und dass Revel auf eine jüngere Zielgruppe ausgerichtet ist als die Endvierziger von NYDJ.
Das Versprechen auf Figurverbessererung verleiht dem Produkt mehr Glaubwürdigkeit als der kosmetische Textilansatz, den Wranger für seine Denim Spa-Kollektion anwendete, in der die Wirksamkeit der in den Stoff eingebauten Wirkstsubstanzen fragwürdig bleibt.
www.fashionunited.chBut it is also true that the desire for figure-flattering products clearly transcends all age brackets, and Revel aims to target a younger demographic than NYDJ ’ s late 40s.
The shape-enhancing proposition lends the product more credibility than the cosmetic textile approach favoured by Wrangler for its Denim Spa collection, in which the efficacy of the active ingredients incorporated into the fabric remains questionable.
www.fashionunited.chFür eine Produktion im industriellen Maßstab, das Upscaling, werden universell nutzbare oder auch speziell angepasste Photobioreaktoranlagen entwickelt.
Dabei wird Wert auf sterile Produktionsbedingungen gelegt, um innovative Produkte für den kosmetischen und pharmazeutischen Bereich oder auch den Sektor der Lebens- und Futtermittelbranche anbieten zu können.
Durch diesen umfassenden Forschungsansatz bietet die Arbeitsgruppe Extremophilenforschung & Biobank CCCRYO Forschungsergebnisse von der Quelle bis zum Rohprodukt aus einer Hand an.
www.ibmt.fraunhofer.deFor a mass production on an industrial scale the Up-scaling process is optimized and especially adapted photobioreactors are developed.
Special attention is paid to a sterile production to provide innovative products suitable for the cosmetics and pharmaceutical sector as well as the food and feed trade.
By this comprehensive approach the Extremophile Research & Biobank CCCRYO group is able to provide research results from the bioresource to the raw product, all from one source.
www.ibmt.fraunhofer.descreen vke
Der VKE – Verband der Vertriebsfirmen Kosmetischer Erzeugnisse e.V. hat folgendes Ziel: die Wahrnehmung der gemeinsamen Berufs- und Fachinteressen der mit der Vermarktung von Parfums, Kosmetik und Körperpflegeprodukten befassten deutschen Distributeure und Herstellerfirmen, die die entsprechenden Waren direkt importieren bzw. im Lizenzwege herstellen oder herstellen lassen und vertreiben.
http://www.kosmetikverband.de/
www.lrworld.comscreen vke
The VKE – the Association of Distributors of Cosmetic Products has the following goal: increase the perception of shared professional and technical interests of the in the marketing of perfumes, cosmetics and personal care products involved German distributors and manufacturers who import the relevant goods directly or rather manufacture them by license way or make and sell.
http://www.kosmetikverband.de/
www.lrworld.comSchließlich, drittens, sind wir heute umgeben von Angeboten und Bedarfen, die den ‚ Körper als Schicksal ’ überwinden möchten.
Dies gilt für die kosmetische Chirurgie ebenso wie für anti-aging, enhancement und weitere Formen der Körpergestaltung im Dienste der sozialen Inklusion und Anerkennbarkeit – wie auch im Dienste der lustvollen Selbstermächtigung und Subversion.
Pointiert formuliert:
www.gender.soziologie.uni-muenchen.deFinally, we are surrounded today by offers and demands, which aim to overcome the body-as-fate.
This applies for cosmetic surgery just as much as for anti-aging, enhancement and further forms of body-modification, which operate in service of social inclusion and acknowledgement – as well as in service of joyful self-empowerment and politically motivated subversion.
In short, one might say:
www.gender.soziologie.uni-muenchen.deDas Ergebnis ist ein lebendiger Blick hinter die Kulissen des Projekts, in die spannenden Herausforderungen bei der Entwicklung validierter alternativer Testmethoden.
Es zeigt, welche Anstrengungen die Europäische Kommission und das gesamte Konsortium machen, um sichere Lösungen zu finden, mittels derer Tierversuche für die Sicherheitsbewertung von kosmetischen und hygienischen Produkten zu ersetzen sind.
www.ifado.deThe result is a vivid glance behind the scenes of the project that provides exciting insights into the challenges of developing validated alternative testing methods.
It shows which efforts are made by the European Commission and the whole consortium to find safe solutions to replace animal testing for safety assessment of cosmetic and hygienic products.
www.ifado.deWenn Sie von einem Flughafen in der EU abfliegen, sollten Sie beim Packen und bei Reiseantritt gewisse Sicherheitsvorschriften beachten :
Flüssigkeiten wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gels, die im Handgepäck mit in die Kabine genommen werden, müssen in einem transparenten Plastikbeutel mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 1 Liter verpackt sein, und jeder Behälter darf maximal 100 ml der jeweiligen Flüssigkeit enthalten.
Behälter, die mehr als 100 ml fassen, gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling by plane from an airport in the EU, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euDiese Studie belegt die Hautverträglichkeit von Alpecin C1 Coffein-Shampoo ( Verum ) und Alpecin Medicinal Shampoo-Konzentrat für fettiges Haar ( Placebo ).
Zusätzlich zeigt Alpecin C1 Coffein-Shampoo eine gute kosmetische Wirksamkeit, eine Verminderung des Haarausfalls, eine Verringerung der Haaranzahl im Waschbecken, eine Verbesserung von Haarstärke und – dicke, sowie einen reduzierten Fortgang der Glatzenbildung.
85 % der Probanden waren mit dem Verum zufrieden, im Vergleich zu nur 36 % mit dem Placebo, und würden mit der Behandlung mit Alpecin C1 Coffein-Shampoo fortfahren.
www.alpecin.deThe study proves the skin tolerability of Alpecin C1 Caffeine Shampoo ( verum ) and Alpecin Medicinal Shampoo Concentrate for oily hair ( placebo ).
In addition, Alpecin C1 Caffeine Shampoo demonstrates good cosmetic efficacy, a decrease in hair loss, a reduction in the number of hairs in the sink, an improvement of hair strength and thickness as well as a reduction in the progression of baldness.
A total of 85 % of the test subjects were satisfied with the verum, compared to only 36 % with the placebo, and would continue treatment with the Alpecin C1 Caffeine Shampoo.
www.alpecin.deWir garantieren Ihnen, dass in DR. BAUMANN Produkten keine chemischen Konservierungsmittel, keine Parfümstoffe und keine Mineralöle bzw. Paraffine aus Erdölen enthalten sind.
In dem Fachbuch "Die Bewertung kosmetischer Inhaltsstoffe anhand der INCI-Bezeichnungen" können Sie sich über die haüfigsten Inhaltsstoffe, die in der Kosmetik verwendet werden, informieren.
www.dr-baumann.comWe guarantee that DR. BAUMANN products contain no chemical preservatives, no perfume and no mineral oils or paraffins from petroleum.
You may use the reference book “The evaluation of cosmetic ingredients on the basis of the INCI Declaration” to inform yourself about the most common allergenic ingredients used in cosmetics.
www.dr-baumann.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.