Deutsch » Englisch

I . ·nig·lich [ˈkø:nɪklɪç] ADJ

1. königlich (dem König gehörend):

2. königlich (großzügig):

II . ·nig·lich [ˈkø:nɪklɪç] ADV

1. königlich ugs (köstlich):

2. königlich (großzügig):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am 18.01.1701 lässt sich Kurfürst Friedrich III. in Königsberg zum König Friedrich I. in Preußen krönen.

Berlin wird königliche Residenzstadt.

1709

www.berlin.de

On 18 January 1701 in Königsberg, the elector Friedrich III has himself crowned Friedrich I, King in Prussia.

Berlin becomes the royal residence.

1709

www.berlin.de

Verschmelzung von Turm und Kgl. Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar

Ansicht vom Januar 1914, die Verschmelzung von Turm und Königlichem Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar

Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )

View from 1914. The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )

The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

In einer symbolischen künstlerisch-kulturellen Partnerschaft finden die Aufführungen am Samstag in La Venaria und am Freitag in den Vatikanischen Museen statt.

Zwei berühmte Orte der italienischen Künste ( Venaria als königlicher Sitz bewohnt vom Haus Savoia und die Vatikanischen Museen als Ort der besten Auslese großer Kunst ) werden so für gute fünf Monate in diesem Jahr 2013 zusammengeführt.

In den Stanzen des Raffaels, im Herzen der „ Museen des Papstes ", weist uns ein geflügelter Engel zur Betrachtung des Bergs Parnass, wo der Gott der Dichtung und Schönheit, Apoll, Zither spielt und dabei von den Musen als Stellvertreterinnen aller Künste umgeben wird.

mv.vatican.va

This will take place in the context of symbolic artistic and cultural twinning, at La Venaria ( Saturday ) and the Vatican Museums ( Friday ).

These two celebrated centres of Italian artistic accomplishment ( the Venaria was the royal palace of the Savoy family, and the Vatican Museums house the supreme anthology of great art ) will thus be linked for five months of the year 2013.

In Raphael s Room of the Segnatura, in the heart of the " Pope s Museums "; a winged angel introduces us to the contemplation of Parnassus where Apollo, god of Poetry and Beauty, plays the zither surrounded by the Muses, representing all of the arts.

mv.vatican.va

Es wird ferner versuchen, die Gründe hierfür zu rekonstruieren, den Status dieser Sammlungen zu klären und die Frage zu beantworten, wo die Arbeit der beiden Liu älteren, vielleicht regionalen Traditionen folgte und wo sie mit ihnen gebrochen hat.

Diese Fragen sollen beantwortet werden, indem einerseits ausgewählte archäolo- gisch geborgene Sammlungen untersucht werden, andererseits an Hand der überlie- ferten Literatur rekonstruiert wird, welche Funktionen die Sammlungen besaßen, die an königlichen (etwa:

König Xian von Heji- an, reg. 155–130 v.Chr.) und kaiserlichen Höfen (etwa:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Furthermore we will try to reconstruct the reasons for the presumed organizational schemes, clarify status and function of the particular collections and seek an answer to the question, to what extent the two Liu followed older, maybe regional, traditions.

These questions will be answered by examining archeologically excavated collections on the one hand and by reconstructing, based on literary sources, what functions collections had, which were gathered at royal (e.g.

King Xian of Hejian, reigned 155-130 BCE) and imperial (e.g. Wudi 124 BCE and Chengdi 26 BCE) courts on the other hand.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Sprach der König :

"Du hast die drei Fragen aufgelöst wie ein Weiser und sollst fortan bei mir in meinem königlichen Schlosse wohnen, und ich will dich ansehen wie mein eigenes Kind."

www.grimmstories.com

The King said :

"Thou hast answered the three questions like a wise man, and shalt henceforth dwell with me in my royal palace, and I will regard thee as my own child."

www.grimmstories.com

Gefahrenwarnzeichen - Vektor-Format

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

www.photaki.de

Danger warning signs - vector format

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

www.photaki.de

Sie genießen nur Brot, das sie durch ihre Arbeit gewinnen, und Wasser, das ihnen eine reine Quelle darbietet.

Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."

www.heimat-fuer-tiere.de

They eat only bread, which they earn through their work, and water that a pure spring offers them.

When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."

www.heimat-fuer-tiere.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文