Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „recyceltem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir werden eine subtile, tri-axiale und sich wellenförmig bewegende Wirbelsäule erarbeiten, um Stress abzubauen, Reibung zwischen den Gelenksflächen zu reduzieren, um dadurch für eine bessere Verteilung von einwirkenden Kräften zu sorgen und Verletzungen vor zu beugen.

Wir begeben uns auf eine Reise bei der wir die Wirbelsäule als Motor, die auf virtuose Weise kinetische Energie erzeugt und recycelt, zu erkunden, um die Koordinierung im täglichen Leben wie z.B. beim Gehen zu verbessern, sportliches Bewegungspotenzial zu erhöhen und uns für unsere Bewegungsforschung inspirieren zu lassen – mit einer lebendigen und integrierten Wirbelsäule.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

We will work towards the cultivation of a subtle, tri-axial and undulatory moving spine that lowers stress and friction between articular surfaces, better distributes impact and reduces injury in the body.

The journey goes on exploring the spine as an engine that virtuously generates and recycles kinetic energy to improve coordination in daily life such as walking, increase athletic movement potential and inspire our movement research with an alive and integrated spine.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Das dem maritimen Schrott anhaftende organische Material wie Tang und Holz wird zu Briketts gepresst und dient als Biobrennstoff zum Schmelzen des Kunststoffes.

Sobald sich ein Sponsor findet, sammelt das Sea Chair-Projekt als schwimmende Fabrik den Müll der Weltmeere ein und recycelt ihn noch an Bord zu Stühlen aus nachhaltigen Ressourcen.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

The organic material that sticks to the maritime trash, such as seaweed and wood, is compressed into briquets which serve as a bio fuel to melt the plastic.

As soon as a sponsor is found, the Sea Chair project gathers the garbage from the ocean as a floating factory and recycles it on board into chairs made of sustainable resources.

Trend Sample 2 blue Swine

heimtextil.messefrankfurt.com

Recycle for Sight-Monat :

Mai Nutzen Sie die Ressourcen zum Programm „Lions recyceln für die Sehkraft“, um Ihre Brillensammlung im Monat Mai zu organisieren.

Helen Keller-Tag:

www.lionsclubs.org

Recycle for Sight Month :

May Use Recycle for Sight resources to organize your eyeglass collection campaign during the month of May.

Helen Keller Day:

www.lionsclubs.org

Sie haben gerade ein Buch, endete Ihre Urlaubsreise … eine Bibliothek steht zu Ihrer Verfügung, um Bücher, die Sie gerne teilen oder wird nicht mehr verwenden.

Verlassen und recyceln Sie hier Ihre Bücher, Landkarten, Reiseführer, zum Wohle der anderen Reisenden Freunden nächstes kommt, über die gleiche Weise können Sie genossen die, die für Sie hinterlassen hat, bevor.

"Die Menschheit BED ":

de.hostelbookers.com

You just finished a book, ended your holiday tri … a library is at your disposal to share books you liked or will not use anymore.

Leave and recycle here your books, maps, tourist guides, for the benefit of other traveler friends coming next, the same way you enjoyed using the ones left for you before.

"HUMANITY BED ":

de.hostelbookers.com

Die oft mit Musikperformances verbundenen Environments sind inspiriert durch vorgefundene Situationen und Atmosphären und haben oft keinen klar definierten Anfang, Mitte oder Ende.

So ‚ recycelt ’ der Künstler am Ende einer Ausstellung – bisweilen sogar in deren Verlauf – häufig das Werk, indem er es zerstört und mithilfe des daraus resultierenden Schrotts eine neue Arbeit konstruiert.

www.bethanien.de

His environments – often in conjunction with musical performances – are inspired by found situations and often they have no clearly defined beginning, middle or end.

Thus, the artist often ‘ recycles ’ the work at the end of an exhibition by destroying it, and constructing a new work with the help of the resultant junk.

www.bethanien.de

Anlässlich der Vertragsunterzeichnung betonte Hans Bühler, dass auch neue Maschinensysteme unter Umwelt ­ aspekten wie Energieeffizienz oder Druckluftverbrauch entwickelt würden.

Immer mehr Verbraucher interessierten sich für die Umweltbilanz eines Produkts, und da ist letztendlich auch der Maschinenbau gefordert – von der Substitution von Schadstoffen in der Produktion bis hin zum fachgerechten Entsorgen oder Recyceln von Verbrauchsmaterialien und Wertstoffen.

Mit der Umweltzertifizierung nach ISO 14001 wird seit 2007 eine ökologisch verträgliche Produktionsweise von unabhängiger Stelle für insgesamt sechs Tochter­gesell­schaften bestätigt.

www.optima-packaging-group.de

Upon signing the contract, Hans Bühler emphasized that Optima Group develops its new machine systems in consideration of ecological aspects, such as energy efficiency or compressed-air consumption.

A growing number of consumers are interested in a products’ environmental balance, which also implies machine engineering – from substituting hazardous substances in the production and eco-friendly and competent disposal of materials to recycling resources.

With the certification of the company’s environmental management system according to ISO 14001 in 2007, an independent organization confirmed the eco-friendly production approach for all six subsidiaries.

www.optima-packaging-group.de

, eine Zusammenarbeit mit dem Autor und Künstler Hubertus von Puttkamer.

Im Herbst 2005 begann Schmoelling die Arbeit an dem lang ersehnten, nach "Recycle Or Die", überfälligen neuen Album.

www.johannesschmoelling.de

( world fairies – world music ), a collaboration with the author and artist Hubertus von Puttkamer.

In autumn 2005, Schmoelling started to work on a new, highly anticipated album, which, although it was considered to be overdue, was much sought after following the success of the "Recycle Or Die" album.

www.johannesschmoelling.de

Verbrennung von Biogas wandelt Methan in CO₂ um und reduziert so das Treibhauspotenzial um einen Faktor 20.

Glas kann endlos recycelt werden - Das Recyceln einer einzigen Glasflasche spart so viel Energie, dass damit ein PC ungefähr 25 Minuten, ein TV ungefähr 20 Minuten und eine Waschmaschine ca. 10 Minuten betrieben werden könnten.

Eine Tonne Recyclingglas spart etwa 300 Kilogramm CO₂ ein.

www.ese.com

Glass never wears out - it can be recycled endlessly.

Recycling a single bottle saves as much energy as a PC consumes in 25 minutes, a TV consumes in 20 mins and a washing machine in 10 mins.

One tonne of recycled glass saves around 300 kg of CO2 emissions.

www.ese.com

Getragene Schuhe, Textilien und Accessoires, gleichgültig welcher Marke, werden in den „ Bring Me Back “ -Behältern in PUMA Stores gesammelt und anschließend wieder verwendet bzw. dem Recycling zugeführt.

Produkte in tragfähigem Zustand werden weiterverwendet; die anderen werden entweder in ihre Einzelteile zerlegt und für die Herstellung neuer Rohstoffe genutzt oder zu neuen Produkten recycelt.

Mit „Bring Me Back“ möchte PUMA durch die Wiederverwertung gebrauchter Produkte das globale Abfallvolumen verringern und so einen deutlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

about.puma.com

The used products are then sent off to be re-used or recycled.

This means they are either broken down and re-used to create raw materials, or they will be re-used in case they are still in a suitable condition, or they will be recycled into new products.

With this new initiative PUMA helps to protect the environment, aspiring to eliminate waste by recycling used products to create new ones.

about.puma.com

Erst bei der Verbrennung wird das im Holz gespeicherte Kohlenstoffdioxid wieder freigesetzt.

In modernen Verbrennungsanlagen stellt Holz, das nicht mehr recycelt werden kann, eine grüne Form der Energiegewinnung und eine Alternative zu fossilen Brennstoffen dar.

6 Eine steigende Verwendung von Holz regt die ‘Betriebssparte Holz’ an, neue Bäume zu pflanzen und die Wälder nachhaltig zu bewirtschaften.

www.decospan.com

The wood only releases the carbon it has stored as CO2 when it is burnt.

In modern incinerators, wood that can no longer be recycled serves as a ‘green’ form of energy production, as an alternative to fossil fuels.

6 An increase in the use of wood encourages the ‘wood supply chain’ to plant new trees and manage the forests responsibly.

www.decospan.com

Kunststoffbandschere “ Seal-Ex ”

Die Kunststoffbandschere zum Entfernen der Verschlusshülse aus dem Band, so dass dieses problemlos recycelt werden kann … mehr Informationen

ManuCord

www.central-strapping.de

Plastic strap cutter “ Seal-Ex ”

The plastic strap cutter to separate the seal from the strap, so that it can be recycled without any problems … more information

ManuCord

www.central-strapping.de

Ausserdem ist Aluminium das am besten wiederverwendbare Metall, das es gibt.

Es kann mehrmals recycelt werden, ohne seine Eigenschaften zu verlieren.

Das Recyceln von Aluminium bedarf lediglich 5 % der Energie, die zur Herstellung nötig ist.

www.mikehorn.com

Furthermore, aluminum is the most recyclable metal that exists.

It can be recycled many times without loosing its qualities.

Recycling aluminum uses only 5% of the energy required to produce it.

www.mikehorn.com

Wie die Wissenschaftler zeigen konnten, führt die jetzt entdeckte Genmutationen dazu, dass USP8 dauerhaft angeschaltet bleibt.

In der Folge werden also permanent nicht benötigte Proteine des Epidermal-Growth-Factor-Rez... recycelt anstatt – wie es eigentlich der Fall sein sollte – entsorgt zu werden.

„In einer lebensbedrohlichen Kettenreaktion wird dann zunächst ACTH, und anschließend Cortisol ungezügelt produziert“, erklärt Fassnacht.

www.uni-wuerzburg.de

As the scientists revealed, the now discovered genetic mutations cause USP8 to remain durably activated.

As a result, proteins of the epidermal growth factor receptor that are permanently no longer needed are recycled instead of disposed of as they actually should be.

“In a life-threatening chain reaction, first ACTH and then cortisol are produced without restraint,” explains Fassnacht.

www.uni-wuerzburg.de

Die holzeigenen Bindekräfte verleihen dem gebildeten Schaumkörper nach der Trocknung die gewünschte Stabilität.

Nach seiner Nutzung kann der Holzschaum im Gegensatz zu herkömmlichen Dämm-Materialien problemlos recycelt werden.

Die Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs werden am 4. Dezember 2014 im Rahmen der Fachkonferenz „Rohstoffe effizient nutzen – erfolgreich am Markt“ ausgezeichnet.

www.wki.fraunhofer.de

The wood ’s own binding forces give the formed foam body the required stability once it has dried.

In contrast to conventional insulating materials, the wood foam can be easily recycled after use.

The winners of this year’s competition will receive their awards on the 4th of December, 2014 during the course of the specialist conference “Rohstoffe effizient nutzen – erfolgreich am Markt” (Efficient use of resources – success on the market).

www.wki.fraunhofer.de

Sie profitieren von höchstem Komfort und einem deutlichen Zeitgewinn.

Da der WashStar das Reinigungsmittel zentral sammelt, kann es in einem getrennten System - dem EcoClean - recycelt werden.

Bis zu 90 Prozent des Reinigungsmittels können so gefiltert und dann in der Gummituch-Wascheinrichtung wieder verwendet werden.

www.heidelberg.com

This is highly convenient and saves a significant amount of time.

The fact that WashStar collects the cleaning agent centrally allows it to be recycled in a separate system - EcoClean.

Up to 90 percent of the cleaning agent can be filtered and reused in the blanket washup device.

www.heidelberg.com

• Entsorgungssicherheit :

Vorregistrierte Stoffe können rückverfolgt und entsprechend recycelt werden – ohne unliebsame Überraschungen bei Analysen durch Entsorgungsbetriebe.

www.viadukt-tex.de

• Disposal safety :

Preregistered substances can be traced and recycled accordingly – without unpleasant surprises when analysed by disposal companies.

www.viadukt-tex.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文