Deutsch » Englisch

I . spei·chern [ˈʃpaiçɐn] VERB trans

2. speichern (aufbewahren):

etw speichern

II . spei·chern [ˈʃpaiçɐn] VERB intr

Spei·cher <-s, -> [ˈʃpaiçɐ] SUBST m

Cache-Spei·cher [kæʃ-] SUBST m COMPUT

RAM-Spei·cher SUBST m COMPUT

ROM-Spei·cher SUBST m

Schreib-Le·se-Spei·cher SUBST m COMPUT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw unter ... speichern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bilder-Download

Folgende Fotos stehen für den redaktionellen Gebrauch zur Verfügung (Rechtsklick > Ziel speichern unter):

www.marketing.uni-hamburg.de

Picture Download

These photos can be used for editorial purposes (Right click > Save as):

www.marketing.uni-hamburg.de

Bitte lesen Sie sich vor dem Herunterladen die Nutzungsrichtlinien der Vereinigung durch.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Logo, das Sie herunterladen möchten, und wählen Sie „Ziel speichern unter“, um den gewünschten Speicherort auf Ihrem Computer auszuwählen.

HINWEIS:

www.lionsclubs.org

Please review the association ’s guidelines governing usage before downloading.

Right-click on the logo you wish to download and select “Save Target As” to choose a place to save the logo on your computer.

NOTE:

www.lionsclubs.org

PC-User :

Klicken Sie mit der rechten Mousetaste auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder mit der linken Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.

www.alma-mahler.at

PC-User :

Click on the link with the right mousebutton to download the soundfile (choose "save file as") or click with the left mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.

www.alma-mahler.at

Mac-User :

Halten Sie die "alt"-, die "ctrl"- und die Mousetaste gedrückt und klicken Sie auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder klicken Sie nur mit der Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.

www.alma-mahler.at

Mac-User :

Hold the "alt"-, the"ctrl"- and the mousebutton and click on the link to download the soundfile (choose "save file as") or click just with the mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.

www.alma-mahler.at

Wenn das Plug-in für Auto-Aktivierung für InDesign aktiviert ist, werden verlinkte InDesign-Dokumente im Lesemodus geöffnet – Änderungen können nicht gespeichert werden.

Verwenden Sie „Speichern unter“, um die geänderte Datei unter einem neuen Namen zu speichern, dann verlinken Sie zu der neuen Datei oder benennen sie manuell in den Namen der ursprünglich verlinkten Datei um.

[44105, TS1593]

www.extensis.com

When the auto-activation plug-in for InDesign is enabled, linked InDesign documents are opened as read-only and changes cannot be saved.

Use Save As to save the changed file with a new name, then either link to the new file or manually rename it to match the original linked file’s name.

[44105, TS1593]

www.extensis.com

Folge 1

Angel US Trailer Download nur möglich mit Rechtsklick "Ziel speichern unter

www.buffy.de

Folge 1

Angel US Trailer Download only possible with rightclick "Save target as

www.buffy.de

Die Videos stehen Ihnen in verschiedenen Sprachen zum Download zur Verfügung.

Zum Download die gewünschte Sprachversion mit der rechten Maustaste anklicken und bei "Ziel speichern unter" das gewünschte Verzeichnis auf Ihrem Computer angeben.

www.brand.de

Our videos are available for download in different languages.

To download please click with the right mouse button on the appropriate version and choose "Save target as" to name the saving-location on your computer.

www.brand.de

Selbstverständlich erhalten Sie mit jeder Detektorlieferung eine ausgedruckte Meßkurve des konkret verwendeten Standard- Filters.

Zum Download der Datenblätter klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf einen Link und wählen dann "Ziel speichern unter".

www.infratec.de

Of course, you will get a filter transmission curve for every InfraTec supplied filter.

To download the data files, please right click the pdf link and "save target as".

www.infratec.de

Übertragen Sie das Dokument auf Ihren lokalen Rechner.

Wählen Sie dazu das Dokument aus und weisen Sie den Web-Browser an, das Dokument in einem lokalen Verzeichnis zu speichern ("Speichern unter").

www.bscw.de

Transfer the document to your local computer or workstation.

Select the document and instruct the web browser to save it in a local directory (Save as).

www.bscw.de

GPS-Koordinaten :

WPT | TRK Um die Dateien runter zuladen, bitte mit rechter Maustaste auf dem Link und "Ziel speichern unter" wählen.

www.trekkingchile.com

GPS :

WPT | TRK To get the files please press the right mouse button and select "Save target as".

www.trekkingchile.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"speichern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文