-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „systemischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sys·te·misch ADJ [zʏsˈtemɪʃ]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gesund bei der Arbeit
Das Wohlergehen ihrer Mitarbeiter liegt der Telekom am Herzen - adäquate Maßnahmen und ein systemisch agierendes Gesundheitsmanagement sorgen für eine gesunde Unternehmenskultur. meh…
Personalbericht 2012/2013
www.telekom.comHealth in the workplace
Deutsche Telekom cares about the well-being of its employees. Suitable measures and a systemic approach to health management combined to ensure a healthy corporate culture. Mor…
Human Resources Report 2012/2013
www.telekom.comDie meisten dieser Betriebe haben bereits in der Vergangenheit nach Möglichkeiten gesucht, sich mit erneuerbaren Energieträgern zu versorgen, allerdings isoliert von einander, unsystematisch und unkoordiniert.
Das Projekt bietet einen neuartigen Zugang, die regionale Energieversorgung ganzheitlich und systemisch neu zu überdenken, indem systematisch die optimale Lösung für die Region in einem Prozess gemeinsam von den Gemeinden, den Betrieben und externen Energiefachleuten gesucht wird.
Es verbindet ein partizipatives Herangehen mit einer Systemanalyse und fachlich fundierter Ausarbeitung möglicher Varianten.
www.energiesystemederzukunft.atHowever they did this in isolation, not systematically considering all choices and not in coordination.
The project provides for a new approach, to analyse the regional energy supply system in a holistic and systemic way by systematically bringing together the communities, the companies and external experts in a moderated process.
It combines a participatory approach, a systems analysis and expertly presented and analysed potential alternatives.
www.energiesystemederzukunft.atDamit soll verdeutlicht werden, daß Fachkollegen in der ERDE vor allem solche Artikel oder Themenhefte finden, die einer systemischen, integrativen, synthetischen oder vernetzten Problemsicht folgen.
Erdsystemforschung bezieht sich auf Themen, in denen ein globales oder regionales System oder ein systemisch zu erforschendes Problem ( z.B. Desertifikation, Nahrungsspielraum, Naturgefahren, Metropolisierung, ‘ Global Change ’ ) untersucht wird.
Erdraumforschung bezieht sich demgegenüber auf die integrative regionalgeographische Forschung in definierten Erdräumen ( z.B. Südostasien, Andenländer, Orient, Brasilien ).
die-erde.deReaders will find articles or special issues that pursue a systemic, integrative, synthetic or networked point of view.
Our focus will be twofold: on topics investigating a global or regional system or a problem requiring a systemic approach ( such as desertification, food resources, natural hazards, metropolization, global change ), and on integrative regional-geographic research in specific regions of the Earth ( e.g.
Southeast Asia, the Andean countries, the Orient, Brazil ).
die-erde.deDie Flachwäscheversorgung von Krankenhäusern, Altenheimen und Pflegeeinrichtungen ist ein großer Teil der geschäftlichen Aktivitäten des europaweit aktiven Textildienstleisters Berendsen.
Gleichzeitig ist dieser Bereich der mit Abstand systemisch intransparenteste Kreislauf.
Gemeinsam mit dem Systemhaus Identpro hat Berendsen eine UHF-Anwendung entwickelt, um die bis dato weitgehend händisch gesteuerten Prozesse zu automatisieren und transparenter zu gestalten.
www.rfid-im-blick.des business activities.
At the same time, this is by far the most intransparent part of the cycle in systemic terms.
Together with the system house Identpro, Berendsen has developed a UHF application to automate previously mostly manual controlled processes and make them more transparent.
www.rfid-im-blick.deZellen
Faktoren, d.h. sowohl lokal wie auch systemisch wirkende Wachstumsfaktoren und Hormone
Eine spezialisierte extrazellulare Matrix oder deren Komponenten
www.straumann.decells
locally acting growth factors as well as systemic hormones and growth factors
a scaffold composed of the extracellular matrix or matrix components
www.straumann.delupus – Wolf und das griechische Wort für Röte ).
Der Begriff „systemisch“ verweist darauf, dass der gesamte Organismus in Mitleidenschaft gezogen werden kann.
SLE gehört zu den Autoimmunerkrankungen, weil das Immunsystem nicht mehr zwischen „fremd“ und „eigen“ unterscheidet und gesunde Zellen attackiert und dadurch Entzündungen auslöst.
www.mdc-berlin.delupus ).
As the disease can affect any part of the body, it is “systemic”.
SLE belongs to the group of autoimmune diseases, because the body’s immune system attacks its own healthy cells and tissues, causing inflammations.
www.mdc-berlin.deBerufsbild UmweltsystemwissenschafterI... haben ein großes Interesse, über den Tellerrand ihres Fachschwerpunkts hinauszuschauen.
Sie denken systemisch, interessieren sich für andere Fachgebiete und besonders für die Schnittstellen zwischen den Disziplinen.
Fächerübergreifende Probleme bearbeiten sie in Teams, die sich aus VertreterInnen verschiedener Fachschwerpunkte zusammensetzen.
geographie.uni-graz.atOccupational description Graduates of Environmental Systems Sciences have a great interest in thinking beyond the rim of their core specialities.
Their way of thinking is a systemic one and they are interested in other core subjects, especially in the cut surfaces between the different disciplines.
They work on interdisciplinary problems in teams comprised of representatives of the different core subjects.
geographie.uni-graz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.