-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wettbewerbswidrig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wett·be·werbs·wid·rig ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Vergleichsverfahren beruht auf den Artikeln 7 und 23 der Verordnung 1 / 2003 ( der Verordnung zur Modernisierung des Kartellrechts ).
Es unterscheidet sich von den Beschlüssen mit Verpflichtungserklärungen, die auf Artikel 9 derselben Verordnung basieren und wettbewerbswidriges Verhalten beenden sollen, indem von dem bzw. den Unternehmen angebotene Verpflichtungen für rechtsverbindlich erklärt werden.
Unternehmen, die der Kommission gegenüber Kartelle aufdecken, werden die Geldbußen nach der Kronzeugenregelung der Kommission von 2002 erlassen.
europa.euThe settlement procedure is based on Articles 7 and 23 of Regulation 1 / 2003 ( the antitrust modernisation Regulation ).
It is different from commitment decisions, which are based on Article 9 of the same 2003 Regulation, and are destined to bring anti-competitive behaviour to an end by making commitments offered by the company(ies) legally binding.
Companies that are first to reveal cartels to the Commission enjoy immunity from fines under the Commission's 2002 Leniency Notice.
europa.euIn diesen Leitlinien werden die Kriterien erläutert, die zur Beantwortung der Frage dienen, ob die Wettbewerbsvorschriften gemäß Artikel 101 AEUV Anwendung finden.
Artikel 101 Absatz 1 AEUV wird herangezogen, um zu bewerten, ob eine Vereinbarung, die den Handel zwischen Ländern der Europäischen Union (EU) beeinträchtigen könnte, einen wettbewerbswidrigen Zweck verfolgt oder tatsächliche bzw. potenzielle wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen hat.
Wenn festgestellt wurde, dass eine Vereinbarung wettbewerbsbeschränkend ist, legt Artikel 101 Absatz 3 AEUV fest, ob die wettbewerbsfördernden Vorteile überwiegen.
europa.euThe guidelines set out the criteria for assessing application of the competition rules under Article 101 TFEU.
Article 101(1) TFEU is used to assess whether an agreement which is capable of affecting trade between European Union (EU) countries has an anti-competitive object or actual or potential restrictive effects on competition.
If an agreement does restrict competition, Article 101(3) TFEU determines whether the pro-competitive benefits outweigh the restrictive effects on competition.
europa.euDiese Feststellung gilt für alle innerhalb unseres Internetangebotes gesetzten Links und Verweise.
Bitte informieren Sie uns unverzüglich, falls Sie der Ansicht sind, eine von uns verlinkte Internetseite enthalte illegale, anstößige oder wettbewerbswidrige Inhalte, damit wir den Sachverhalt prüfen und den Link gegebenenfalls entfernen können:
www.hoffmann-filter.deThis shall apply to all links and references set within our online material.
Please inform us immediately using below contact details if you discover, or feel that a linked website contains illegal, lewd or anti-competitive content so that we can investigate and remove the link if necessary:
www.hoffmann-filter.deDie Kommission ist befugt, solche Verhaltensweisen mit Geldbußen zu ahnden, und macht von dieser Befugnis auch Gebrauch.
Die Untersuchungen der EU zu wettbewerbswidrigen Praktiken erstrecken sich nicht nur auf Waren, sondern auch auf die freien Berufe und auf Dienstleistungen, zum Beispiel Finanzdienstleistungen wie das Privatkunden- oder Kreditkartengeschäft.
Kfz-Reparatur © Carofoto
europa.euThe Commission can ( and does ) fine companies for this practice.
EU investigations into anti-competitive practices cover not only goods but also the liberal professions and services, including financial services, such as retail banking and credit cards.
Repairing car © Carofoto
europa.euSO7
Anzahl der Klagen, die aufgrund wettbewerbswidrigen Verhaltens, Kartell- oder Monopolbildung erhoben wurden und deren Ergebnisse.
15-16, 28-29, ONB 12, ONB 14
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comSO7
Total number of legal actions for anti-competitive behavior, anti-trust, and monopoly practices and their outcomes.
15-16, 28-29, OSR 12, OSR 14
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.