Englisch » Deutsch

short-wind·ed [-ˈwɪndɪd] ADJ

I . wind1 [wɪnd] SUBST

3. wind no pl (meaningless words):

II . wind1 <winded, winded> [wɪnd] VERB trans

2. wind Brit (bring up wind):

3. wind (scent):

III . wind1 [wɪnd] SUBST modifier

1. wind energy, power, turbine:

Wind-

III . wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

2. wind (coil):

sich Akk wickeln [o. spulen]
zurück-/vorspulen

so·lar ˈwind SUBST no pl ASTRON

II . wind down VERB intr

2. wind down (cease):

4. wind down (need rewinding):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be/get winded

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other Stuff.

Tom Gsteiger’s essay mimics (and is dedicated to) David Foster Wallace, the late American novelist whose writing comes fast, long-winded and from all directions.

Wallace is a fitting totem for Studio Dan, a young, 18-person-strong composers’ orchestra.

studiodan.weblog.mur.at

Other Stuff zu finden, wenn nicht gerade in der Musik selbst.

Das Essay von Tom Gsteiger ist gleich eine Widmung an den verstorbenen amerikanischen Schriftsteller David Foster Wallace und eine Nachbildung seines Stils – schnell, langatmig und aus allen Himmelsrichtungen kommend.

Wallace ist ein geeignetes Totem für Studio Dan, ein junges, 18-köpfiges Komponistenorchester:

studiodan.weblog.mur.at

With over 1000 customers, our experience, expertise, and dynamic support are very much in demand : advertising designs, outdoor advertising, support during discussions with banks, business analysis, event organisation, financing concepts, gastro-concepts, catering training on site, hotel brochures, interior architecture, complete decoration, logo designs, marketing planning, media advice, competitor comparisons, press portfolios, interior design, menus, table decorations, holiday cover for landlords, events calendar, visiting card, advertising concepts and much more !

Instead of long-winded theoretical concepts Hofbräuhaus Traunstein carries out practical implementation.

Hofbräuhaus Traunstein Logo

www.hb-ts.de

Anzeigen-Entwürfe, Aussenwerbung, Begleitung bei Bankgesprächen, Betriebswirtschaftliche Analysen, Event-Organisation, Finanzierungskonzepte, Gastro-Konzepte, Gastronomie-Training vor Ort, Hausprospekte, Innenarchitektur, komplette Dekoration, Logoentwürfe, Marketingplanung, Medienberatung, Mitbewerber-Vergleiche, Pressemappen, Raumgestaltung, Speisekarte, Tischschmuck, Urlaubsvertretung der Wirtsleut, Veranstaltungskalender, Visitenkarte, Werbe-Konzepte und vieles mehr !

Anstatt langatmiger theoretischer Konzepte vollzieht das Hofbräuhaus Traunstein die praktische Umsetzung.

Hofbräuhaus Traunstein Logo

www.hb-ts.de

Or did I miss something while reading ?

That s possible, the text - although tense at the end - gets long-winded ( allusions to Otello ).

www.lesekost.de

Oder habe ich etwas überlesen ?

Ist gut möglich, da der Text im eigentlich spannenden Schluß abhebt und langatmig - Anspielungen auf Othello - abschweift.

www.lesekost.de

On various occasions Rupert has to explain why there is classical music playing in his car when no radio station in the vicinity is broadcasting it.

Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate won't leave you cold.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Ernst der Lage, in der sich Rupert, Maree und deren Cousin Nick befinden, wurde durch Ruperts Mentor Stan, der ihm als Geist zur Seite stand, immer wieder etwas entspannt, wenn Rupert mal wieder erklären musste, warum aus seinem Auto ständig klassische Musik erklang, die kein Sender in der Nähe ausstrahlte.

Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.

www.gesehen-und-gelesen.de

On various occasions Rupert has to explain why there is classical music playing in his car when no radio station in the vicinity is broadcasting it.

Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate wo t leave you cold.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Ernst der Lage, in der sich Rupert, Maree und deren Cousin Nick befinden, wurde durch Ruperts Mentor Stan, der ihm als Geist zur Seite stand, immer wieder etwas entspannt, wenn Rupert mal wieder erklären musste, warum aus seinem Auto ständig klassische Musik erklang, die kein Sender in der Nähe ausstrahlte.

Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.

www.gesehen-und-gelesen.de

We also find repetitions when contacting other animals, e.g. the weasel, which can be however defeated either way each time.

The texts are likewise often repetitive and I sadly must say that these repetitions and the long-winded character movements are duly boring.

Another component of the interaction bar is a copy of Cornelius ' front door.

www.adventurearchiv.de

Wiederholungen finden wir auch bei Kontakten mit anderen Tieren, wie z. B. dem Wiesel, das aber jedesmal auf die eine oder andere Art ausgeschaltet werden kann.

Die Texte sind ebenfalls oft repetiv und ich muß leider feststellen, daß durch Wiederholungen und etwas langatmige Steuerung unserer Figuren gehörig Langeweile aufkam.

Ein weiterer Bestandteil der Interaktionsleiste ist eine Kopie von Cornelius ' Haustür.

www.adventurearchiv.de

Meanwhile, Elsewhere in Middle-earth …

This is all a long-winded way of introducing the Volume III Interlude, a series of optional session-play instances that will slowly unlock as you play through Volume III Book 10.

These are not mandatory, and are not required for you to advance through the Chapters of Book 10.

www.lotro.com

Unterdessen, anderswo in Mittelerd …

Das alles ist eine weitschweifige Art, das Band III Zwischenspiel vorzustellen, eine Reihe optionaler Sitzungsspiel-Instanzen, die Ihr beim Spielen von Band III, Buch 10 nach und nach freischaltet.

Diese Instanzen sind nicht zwingend erforderlich und Ihr müsst sie nicht abschließen, um die Kapitel von Buch 10 durchzuspielen.

www.lotro.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"winded" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文