-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zirkulieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Land hat viele Beziehungen mit Venezuela und nicht überraschend, dass die Hauptstraße der Stadt ist nach Simon Bolivar benannt.
Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .
Der Hafen von Marina di Camerota wurde 1968 erbaut und ist das am besten nach Salerno ausgestattet.
www.villaggiolasiesta.itThis country has many ties with Venezuela and not surprisingly, the main street of the town is named after Simon Bolivar.
Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .
The port of Marina di Camerota was built in 1968 and is the best equipped after Salerno.
www.villaggiolasiesta.itUm das Fluidsystem im Modellfall Thüringer Becken und die Kopplung zwischen oberflächennahen Grundwässern und Tiefenwässern vollständiger zu verstehen, ist die Kenntnis der heutigen Architektur des Beckens in drei Dimensionen von größter Wichtigkeit.
Neben der Geometrie der Grundwasserleiter und -geringleiter spielen tiefreichende Bruchzonen eine bedeutende Rolle, da vor allem in ihnen Fluide vertikal zirkulieren.
EP 2 liefert essentielle Beiträge zum Aufbau des dreidimensionalen Strukturmodells für das gesamte Becken und untersucht dabei unter anderem intensiv den Bau und die Entwicklung der Bruchzonen.
www.influins.uni-jena.deIn order to comprehend the fluid system and coupling of near surface ground water and deep water in the Thuringian Basin it is of utmost importance to know the current 3D-architecture of the Basin.
Beside aquifer geometry, deep rupture zones play an important role because fluids circulate vertically in them.
Sub-project 2 mainly designs the 3D-structural model of the Thuringian Basin and investigates construction and development of these rupture zones.
www.influins.uni-jena.deJedoch kann die Leber in einer bestimmten Zeit nur eine begrenzte Menge Alkohol abbauen.
Wenn mehr Alkohol die Leber erreicht als sie abbauen kann, zirkuliert der verbleibende Alkohol im Blut und erreicht andere Organe und Gewebe des Körpers, wie beispielsweise das Gehirn.
Die Wirkung von Alkohol auf das Gehirn beginnt in etwa 5 Minuten nach der Einnahme.
www.wineinmoderation.euThe blood alcohol level after drinking a specific number of drinks depends on the drinking rateand the rate at which it is broken down in the liver.
The capacity of the liver to break down alcohol is limited, so that if there is more alcohol in the liver than it has capacity to break down, the remaining alcohol will circulate in the blood to other organs and tissues of the body, such as the brain.
Alcohol usually starts to affect the brain within about 5 minutes of being swallowed.
www.wineinmoderation.euHierbei versuche ich Antworten auf die folgenden Fragestellungen zu finden :
Inwiefern und welche (mobilen) Ideen, Ideologien, Modelle, Visionen und Konzepte sind in diese Pläne eingelassen, und wie zirkulieren diese?
Wie formen diese Mobilitäten die urbanen Formen und wie werden sie selbst übersetzt, interpretiert und (um)geformt?
www.scm.uni-halle.deI try to find answers to the following questions :
How and which kind of (mobile) ideas, ideologies, models, visions, images, types etc. are embedded in these designs, and how do they circulate?
How do these mobilities shape urban forms and how are they translated, interpreted and (re)shaped themselves?
www.scm.uni-halle.deDiese Mobilisierung wäre, glaub ich, eine wichtige Aufgabe.
Nicht nur damit die Ruhr-Universität in den Rankings, die ja jetzt überall zirkulieren, besser dasteht, sondern auch, um die Zukunft dieser und der kommenden Generationen zu sichern.
RUB Alumni:
www.ruhr-uni-bochum.deI think this mobilisation would be a very important task.
Not only so that the Ruhr-Universität goes up in the rankings that are now circulating everywhere, but also to guarantee the future for this generation and the ones to come.
RUB Alumni:
www.ruhr-uni-bochum.deDie Ausstellung betrachtet Strategien der Aneignung als eine Form des Diskurses mit und über Bilder.
Die Reflexion geht dabei über formale Qualitäten von Bildern hinaus und richtet sich auch auf die unterschiedlichen institutionellen und gesellschaftlichen Kreisläufe, innerhalb derer Bilder entstehen und zirkulieren.
© 2015 Kunstmuseum Basel | Impressum | Ihre Meinung | Facebook
www.kunstmuseumbasel.chThe exhibition considers strategies of appropriation as a form of discourse in and about pictures.
It widens the scope of reflection beyond the formal qualities of pictures to examine the various institutional and social settings and channels in which they originate and circulate.
© 2015 Kunstmuseum Basel | Imprint | Your opinion | Facebook
www.kunstmuseumbasel.chAls ein Rezeptor-Antagonist von IL-2R, baziliksimab kompetitive Hemmung der Lymphozyten-Aktivierung vermittelt Interleukin-2 und ist das wichtigste Mittel zur Bildung einer zellularen Immunantwort, die eine entscheidende Rolle in den Prozessen der Ausgrenzung spielt.
So, die im Blut zirkulieren, verletzt baziliksimab die Immunantwort auf die Auswirkungen der fremde Antigene.
pharma-base.ruActing as a receptor antagonist of IL-2R, baziliksimab competitive inhibition of lymphocyte activation mediated interleukin 2 and is the main way of forming a cellular immune response, which plays a crucial role in the processes of exclusion.
Thus, circulating in the blood, baziliksimab violates the immune response to the impact of foreign antigens.
pharma-base.ru, sagt Christoph Richter vom DLR-Institut für Technische Thermodynamik und Standortleiter der DLR-Solarforschung im südspanischen Almería.
Auf der Plataforma Solar de Almería testet er mit seinen Kollegen ein Verfahren, bei dem Wasser direkt in den Absorberröhren verdampft wird und unter Hochdruck zirkuliert.
Dabei sind höhere Temperaturen von bis zu 500 Grad möglich.
www.dlr.desays Christoph Richter from the DLR Institute of Technical Thermodynamics ( Institut für Technische Thermodynamik ) and facility manager at the DLR Solar Research site in Almería, southern Spain.
At the Plataforma Solar de Almería, he and his colleagues are testing a process that enables the evaporation of water directly inside the absorber tubes and then to be circulated under high pressure.
This makes it possible to achieve higher temperatures, up to 500 degrees.
www.dlr.deDie nachstehende Abbildung zeigt die Entwicklung des nominellen und des mit den Konsumentenpreisen deflationierten, realen Notenumlaufs ( zu Preisen von 1907 ).
Im Notenumlauf sind die Banknoten der früheren Emissionsbanken, die bis 1910 parallel zu den SNB-Banknoten zirkulierten, und die Bundeskassenscheine, die zwischen 1914 und 1929 im Umlauf waren, eingeschlossen.
Demnach stieg der nominelle Notenumlauf von Ende 1907 bis Ende 2012 um 61'578%.
www.snb.chThe illustration below shows the development of nominal banknote circulation and of banknote circulation in real terms, deflated using consumer prices ( at the price level of 1907 ).
The banknotes of the former banks of issue which circulated parallel to SNB banknotes until 1910 and the Bundeskassenscheine (certificates which were redeemable in gold) issued by the Confederation and in circulation between 1914 and 1929 are included in these figures.
After that, from the end of 1907 to the end of 2012, nominal banknote circulation increased by 61'578%.
www.snb.chBlutuntersuchungen bei Tieren Der Blutstrom versorgt Körpergewebe mit Mineralstoffen und Spurenelementen, wie auch den zirkulierenden Schwermetallen.
Metalle zirkulieren im Blutstrom, danach sind sie entweder auf natürliche Weise ausgeschieden oder in Geweben abgelagert worden.
Serum oder Plasma Metalle 3ml Serum oder Plasma Vollblut Metalle 3-5ml Vollblut in metallfreien Röhrchen
www.microtrace.deBlood Metal Analysis in Animals Blood is a transporting and circulation system, providing tissues with minerals, trace elements including toxins.
Metals circulate in the blood stream, after which they are naturally excreted or deposited in various body tissues.
Serum or Plasma Metals 3ml Serum or Plasma Whole Blood Metals 3-5ml Whole Blood in certified metalfree EDTA tubes.
www.microtrace.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.