Übersetzungen für „Klangtiefe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gạngtiefe <‑, ‑n> SUBST f TECH

Gangtiefe

głębokość f zazębienia [lub teoretyczna gwintu]

I . klạnglich ADJ

klanglich

dźwiękowy

klanglich

dotyczący dźwięku

klangliche Unterschiede

różnice fpl dźwiękowe

II . klạnglich ADV

klanglich

dźwiękowo

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

Fạrbtiefe <‑, kein Pl > SUBST f a. COMPUT

Farbtiefe

głębia f koloru

Ụntiefe <‑, ‑n> [ˈʊntiːfə] SUBST f

1. Untiefe:

Untiefe (seichte Stelle)

bród m

Untiefe (unschiffbare Stelle)

mielizna f

2. Untiefe geh (große Tiefe):

Untiefe

otchłań f

klạnglos ADJ

klanglos Stimme:

klanglos

bezdźwięczny

klanglos

głuchy

Wendungen:

sang- und klanglos verschwinden ugs

znikać [perf zniknąć] po cichu

klạngvoll ADJ

1. klangvoll (volltönend):

klangvoll Stimme, Ton

dźwięczny

2. klangvoll (berühmt):

einen klangvollen Namen haben

być dobrze znanym

Klạngfarbe <‑, ‑n> SUBST f MUS

Klangfarbe

barwa f dźwięku

Klạngfolge <‑, ‑n> SUBST f MUS

Klangfolge

sekwencja f dźwięków

Klạngfülle <‑, kein Pl > SUBST f

Klangfülle

dźwięczność f

Ta̱u̱chtiefe <‑, ‑n> SUBST f

Tauchtiefe

głębokość f zanurzenia

Tauchtiefe

zanurzenie nt

Gewịndetiefe <‑, ‑n> SUBST f TECH

Gewindetiefe

głębokość f nośna gwintu

Jụngtier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Jungtier

młode nt

klạng [klaŋ] VERB intr

klang Imperf von klingen

Siehe auch: klingen

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [perf za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [perf wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka f brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

Spantiefe SUBST

Benutzereintrag

Spantiefe f TECH

głębokość skrawania f

Abladetiefe SUBST

Benutzereintrag

Abladetiefe f NAUT

dopuszczalne ładunkowe zanurzenie nt