Deutsch » Polnisch

I . a̱u̱s [aʊs] PRÄP +Dat

4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):

aus
z
aus Gold/Glas
ze złota/szkła
aus Wolle
z wełny
eine Bluse aus Seide
bluzka z jedwabiu
aus etw bestehen
skadać się z czegoś
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . a̱u̱s [aʊs] ADV ugs

3. aus SPORT:

aus sein (Ball)
być poza placem gry

5. aus (ausgegangen):

[mit jdm] aus sein
wyjść [z kimś]

A̱u̱s <‑, kein Pl > SUBST nt

1. Aus SPORT:

Aus
aut m
ins Aus gehen (Ball)
wychodzić [perf wyjść] na aut

2. Aus SPORT (Spielende: eines Spielers, einer Mannschaft):

Aus
eliminacja f
das Aus
koniec m meczu

Not-Aus-Taste <‑, ‑n> SUBST f ELEK

a̱u̱ [aʊ] INTERJ

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au!
au! ugs

2. au (Ausruf der Freude):

au ja [o. fein]! ugs
o, świetnie! ugs

3. au (unangenehme Überraschung):

au, das war knapp!
oj, mało brakowało!

Au1 <‑, ‑en> [aʊ] SUBST f südd, A

Au → Aue

Siehe auch: Aue

A̱u̱e <‑, ‑n> [ˈaʊə] SUBST f REG

1. Aue geh (Gelände):

Aue
błonie nt

2. Aue (Insel):

Aue
wyspa f

Au2 [aʊ]

Au CHEM Abk. von Aurum

Au
Au

AU <‑, kein Pl > [a​ˈuː] SUBST f

AU AUTO Abk. von Abgasuntersuchung

AU
badanie nt emisji spalin

Siehe auch: Abgasuntersuchung , Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgasuntersuchung <‑, ‑en> SUBST f

Abgasuntersuchung AUTO → Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgas[sọnder]untersuchung <‑, ‑en> SUBST f AUTO

AupairmädchenRR <‑s, ‑> SUBST nt, Au-pair-Mädchen SUBST nt <‑s, ‑>

AupairstelleRR <‑, ‑n> SUBST f, Au-pair-Stelle SUBST f <‑, ‑n>

Beispielsätze für aus

aus Gefängnis/aus Armee entlassen
zwolnić z więzienia/wojska
aus den Augen, aus dem Sinn Sprichw
co z oczu, to i z serca Sprichw
aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster fallen
wypaść z pojazdu/przez okno
von ... aus
z...
aus Übersee
zza oceanu
aus Nordosten
z północnego wschodu
aus Opposition
z opozycji
aus Solidarität
z solidarności
aus Tradition
z przyzwyczajenia
aus Eifersucht
z zazdrości
aus Holz
z drewna
aus Eigennutz
dla własnej korzyści
aus China
z Chin
aus Stein
z kamienia
aus Zeitmangel
z braku czasu
aus Leinen
z płótna
aus Metall
z metalu
aus Nahost
z Bliskiego Wschodu
aus Neugier
z ciekawości
aus Teneriffa
z Teneryfy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste