Übersetzungen für „erforderlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erfọrderlich [ɛɐ̯​ˈfɔrdɐlɪç] ADJ

erforderlich

konieczny

es ist erforderlich, dass ...

jest niezbędne, aby...

etw erforderlich machen

wymagać czegoś

unbedingt erforderlich

bezwarunkowo konieczny

die erforderlichen Unterlagen

niezbędne dokumenty mpl

Beispielsätze für erforderlich

unbedingt erforderlich

bezwarunkowo konieczny

es ist erforderlich, dass ...

jest niezbędne, aby...

mehrere Sprengungen waren erforderlich

niezbędne było dokonanie kilku detonacji

etw erforderlich machen

wymagać czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich sind viele Kennzeichnungsinhalte auch in mehrfarbiger Darstellung erforderlich, so zum Beispiel bei der Sicherheitskennzeichnung.

de.wikipedia.org

Der Nutzen liegt hier in ihrer Leitfähigkeit, die für den erforderlichen Ladungstransport sorgt.

de.wikipedia.org

Ein 1:1-Modell war zum Test der Triebwerke, Steuerung und Rotordynamik erforderlich.

de.wikipedia.org

Zur vollständigen Trennung aller gelösten Stoffe vom Lösungsmittel ist allerdings das nächstfeinere Verfahren der Umkehrosmose erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

Hierfür wäre jedoch ein siebter U-Bahnhof erforderlich geworden, worauf aus Kostengründen verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich kann auch durch die übliche Nutzung des Vinyl-Asbest-Belages eine Faserfreisetzung stattfinden, wenn hierzu auch relativ extreme Nutzungsbedingungen erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.

de.wikipedia.org

Göttlicher Beistand oder auch Förmlichkeiten waren zum Schließen des Ehebundes nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org