Übersetzungen für „Schwäche“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST f

1. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

сла́бость f

Schwäche

бесси́лие nt

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

2. Schwäche (im pl auch):

Schwäche

сла́бые сто́роны f Pl

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить perf

Beispielsätze für Schwäche

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Genauso wie sein geringes Maß an kriegerischen Fähigkeiten als Ausdruck einer friedliebenden Natur oder im Umkehrschluss als Schwäche ausgelegt wird.

de.wikipedia.org

Diese besondere Weihe glich die Schwäche seiner Abkunft aus.

de.wikipedia.org

Susannes größte Schwäche sind Pralinen von Wienrich&Böttcher.

de.wikipedia.org

Für den begrenzten Zweck des Krieges und die vermeintliche russische Schwäche schien das kleine schwedische Heer von etwa 20.000 Mann völlig ausreichend.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Schwäche für den gutaussehenden jungen Mann.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Er reagiert empfindlich auf Feuer, Strom und Schall, eine Schwäche seiner Symbionten-Rasse.

de.wikipedia.org

Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org