Übersetzungen für „sie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

sie [zi:] PRON f Sg

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

er [e:ɐ] PRON Pers

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте

es [ɛs] PRON Pers

es

оно́

das Fahrrad ist fast neu - es ist keine drei Wochen alt

велосипе́д почти́ но́вый - ему́ нет и трёх неде́ль

du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch

ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

es ist schön, dass ihr mitkommt

хорошо́, что вы то́же идёте

es regnet

идёт дождь

sie ist es!

э́то она́!

Peter war es, der das gemacht hat

э́то сде́лал Пëтр

ich weiß es nicht

я не зна́ю

es freut mich, dass ...

я рад, что ...

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

es hat geläutet

позвони́ли

ich bin es

э́то я

Kindheitswunsch <-es, Kindheitswünsche> [vʊnʃ] m SUBST

Benutzereintrag

Kindheitswunsch

мечта детства

Beispielsätze für sie

hallo, Sie!

эй, вы!

gestatten sie?

вы позво́лите?

verzeihen Sie!

извини́те!

Sie wünschen?

чем могу́ быть вам поле́зен?

sie ist Lehrerin von Beruf

она́ по профе́ссии учи́тельница

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

Linguistik? was verstehen Sie darunter?

лингви́стика? что вы под э́тим понима́ете?

sie ist Aktionärin dieses Unternehmens

она́ явля́ется акционе́ром э́того предприя́тия

wären Sie so liebenswürdig und ...?

бу́дьте любе́зны ...

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

они́ единоду́шно объяви́ли, что ...

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

sie ist fabelhaft reich

она́ басносло́вно бога́та

bitte fahren Sie fort!

продолжа́йте, пожа́луйста!

wo sind Sie geboren?

где вы родили́сь?

sie steht unter Hausarrest

она́ нахо́дится под дома́шним аре́стом

darf ich Sie hereinbitten?

позво́льте пригласи́ть вас войти́?

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.

de.wikipedia.org

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org