Übersetzungen für „aufgeführt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|führen VERB trans

1. aufführen (Theaterstück):

aufführen

пока́зывать

aufführen

-за́ть perf

2. aufführen (Musik):

aufführen

исполня́ть

aufführen

-по́лнить perf

3. aufführen (nennen):

aufführen

приводи́ть

aufführen

-вести́ perf

II . auf|führen VERB refl ugs (sich aufspielen)

aufführen

вести́ impf себя́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Möglichkeiten für weitere Vertragsänderungen wurden im vierten Teil aufgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Provinz), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

In der vierzehnjährigen Geschichte der Institution wurden mehr als 120 Opern aufgeführt.

de.wikipedia.org

In der Regel werden der Entwurfsverfasser, die beteiligten Ingenieurbüros und die Hauptgewerke aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden wahrscheinlich vornehmlich zur Fastnachtszeit aufgeführt.

de.wikipedia.org

Schriften eines Verfassers werden in Gruppen eingeteilt: Zuerst werden Werkausgaben aufgeführt, danach Teilsammlungen, Fragmente und Auszüge aus Werken, erst dann Einzelschriften.

de.wikipedia.org

Auf dieser Liste wird auch Göppel aufgeführt.

de.wikipedia.org

Neben Aufführungen in Theatern wird das Stück, für dessen Inszenierung die Ausstattung eines typischen Klassenzimmers ausreicht, in Schulen und an Universitäten aufgeführt.

de.wikipedia.org