Übersetzungen für „wiederholt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

wiederholt [vi:dɐˈho:lt] ADJ

zum wiederholten Male

в кото́рый раз

wieder|holen¹ [ˈvi:dɐho:lən] VERB trans (zurückholen)

wiederholen

возвраща́ть, верну́ть perf обра́тно

I . wiederholen² [vi:dɐˈho:lən] VERB trans ohne ge-

wiederholen

повторя́ть

wiederholen

-ри́ть perf

II . wiederholen² [vi:dɐˈho:lən] VERB refl

wiederholen sich wiederholen (etwas mehrmals sagen):

sich wiederholen

повторя́ться

sich wiederholen

-ри́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Beide Werke erschienen bis in die 1850er Jahre wiederholt in großen Auflagen und wurden oftmals für den Unterricht genutzt.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Prismenflächen zeigen häufig Flächenstreifung in Längsrichtung aufgrund wiederholter Verzwilligung nach {100}.

de.wikipedia.org

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org