Deutsch » Spanisch

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)
ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)
habitante mf
Bürger(in)
vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)
burgués(-esa) m (f)

Burger <-s, -> ['bɜːgə] SUBST m sl

EU-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

DDR-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

Bürgerin <-, -nen> SUBST f

Bürgerin → Bürger

Siehe auch: Bürger

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)
ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)
habitante mf
Bürger(in)
vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)
burgués(-esa) m (f)

Beispielsätze für Bürger

die Bürger steuerlich entlasten
reducir la presión fiscal sobre el ciudadano
gezielte Desinformation der Bürger
consciente desinformación de los ciudadanos
ein honoriger Bürger
un ciudadano honorable [o honesto]
der brave Bürger
el ciudadano de bien
das Recht der Bürger auf Information
el derecho de los ciudadanos a la información
unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger
nuestro deseo es integrar a todos los ciudadanos
die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend
es preocupante el desconocimiento de parte de los ciudadanos en cuestiones políticas
die vielen Gammler waren ein Ärgernis für die Bürger
la gran cantidad de inadaptados eran una molestia para los ciudadanos
alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen
fueron llamados a formar el frente popular todos los ciudadanos lo suficientemente aptos para ello
für die Verschonung der Stadt zahlten die Bürger dem Feldherrn 7000 Dukaten
los ciudadanos pagaron 7000 ducados al general para salvar la ciudad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.
de.wikipedia.org
Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.
de.wikipedia.org
Dort befindet sich mit dem Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) auch die wichtigste Anlaufstelle für die Bürger.
de.wikipedia.org
Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.
de.wikipedia.org
Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.
de.wikipedia.org
Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.
de.wikipedia.org
Auto- und Flugverkehr sollen reduziert werden und Bürger sollen umfassend an Verkehrsplanungen beteiligt werden.
de.wikipedia.org
Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.
de.wikipedia.org
Bei einem ihrer Liebesabenteuer wurde sie von Bürger, der sie durch ein zuvor gebohrtes Türloch beobachtete, gestellt.
de.wikipedia.org
Diese Bürger haben jedoch nur ein Beratungs-, kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bürger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bürger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste