Übersetzungen für „sie“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sie [zi:] PERS PRON

1. sie nom 3. sg f:

sie

ella

wo bleibt Julia? — da ist sie ja!

¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!

wenn ich sie wäre

si yo fuera ella

du bist größer als sie

eres más alta que ella

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch

¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie

ellos m pl

sie

ellas f pl

sie sind Lehrerinnen

(ellas) son maestras

waren sie auf der Party?

¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie

la

sie (betont)

a ella (la)

sie (mit Präposition)

ella

ich treffe sie heute Abend

la veo esta noche

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco

die Bücher sind für sie

los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)

los m pl

sie (nur auf Frauen bezogen)

las

sie (auf Sachen bezogen)

los m pl

sie (auf Sachen bezogen)

las f pl

sie (betont: Menschen)

a ellos (los) m pl

sie (betont: Menschen)

a ellas (las) f pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellos m pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellas f pl

ich habe sie lange nicht gesehen

hace mucho que no les [o los] veo

wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen

¿dónde están tus amigas? — no las he invitado

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!

¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

los niños están fuera, ¿los llamas?

wir machen alles nur für sie

lo hacemos todo por ellos

Sie [zi:] PERS PRON (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

¡eh, usted!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los m pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) m

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) f

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) m pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) f pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SUBST nt CHEM

Erbium

erbio m

ER

ER ANAT Abkürzung von endoplasmatisches Retikulum

ER

retículo m endoplasmático

er [e:ɐ] PERS PRON

er 3. sg m:

er

él

da ist er ja!

¡allí viene!

wenn ich er wäre

si yo fuera él

sie ist größer als er

es más alta que él

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

¿qué pasa con la carta? ¿ya está lista?

Er

Er CHEM Abkürzung von Erbium

Er

Er

Siehe auch: Erbium

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SUBST nt CHEM

Erbium

erbio m

Einsteinium <-s, ohne pl > SUBST nt CHEM

Einsteinium

einstenio m

Es¹

Es CHEM Abkürzung von Einsteinium

Es

Es

Siehe auch: Einsteinium

Einsteinium <-s, ohne pl > SUBST nt CHEM

Einsteinium

einstenio m

I . es [ɛs] PERS PRON 3. sg nt

1. es nom:

es

ello

es (Mensch)

él, ella

es ist sehr hübsch

es muy bonito

und das Kind? — es spielt im Garten

¿y el niño? — está jugando en el jardín

wie heißt das Mädchen? — es heißt Anne

¿cómo se llama la chica? — se llama Anne

2. es akk:

es

lo

ich weiß es nicht

no lo sé

er hat es mir gegeben

me lo ha dado

II . es [ɛs] (unpers)

es gibt nichts mehr zu tun

no hay nada más que hacer

es hat gestern eine große Party stattgefunden

ayer hubo una gran fiesta

ihr wurde es schlecht

se puso mala

es freut mich, dass ...

me alegra que... +Subj

es freut mich, dass ...

me alegro de que... +Subj

es wurde getanzt

se bailó

es ist vier Uhr

son las cuatro

es hat geläutet

ha sonado el timbre

es regnet

llueve

ich bin es

soy yo

sie hat es auf den Mantel abgesehen

la tomó con el abrigo

Es² <-, -> SUBST nt MUS

Es

mi m bemol

es-Moll <-, ohne pl > SUBST nt MUS

es-Moll

mi m bemol menor

Es-Dur <-, ohne pl > SUBST nt MUS

Es-Dur

mi m bemol mayor

es steht mir nicht zu

Benutzereintrag

es steht mir nicht zu

no es de mi competencia

Beispielsätze für sie

sie gibt sich, wie sie ist

se muestra tal como es

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

perdone si le interrumpo

sie wurden gefragt, wie sie heißen

les preguntaron cómo se llamaban

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

la acosaban con preguntas desagradables

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

proclamó triunfante que había conseguido la victoria

sie wirkt jünger, als sie ist

parece más joven de lo que es

was wünschen Sie?, Sie wünschen?

¿en qué puedo servirle?

sie weiß, was sie will

sabe lo que quiere

wiederholen Sie!

¡repita!

Sie gestatten?

(con) permiso

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

verzeihen Sie!

¡perdone!

hallo, Sie!

¡eh, usted!

sprechen Sie!

¡hable!

sie fummeln

se están magreando

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

Sie Arme!

¡pobre (de usted)!

sie wollten sie zu einem Superstar aufbauen

querían convertirla en una superestrella

als sie uns sahen, liefen sie davon

cuando nos vieron echaron a correr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org