Übersetzungen für „Spontaneität“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spontaneität <-, ohne pl > [ʃpɔntaneiˈtɛ:t] SUBST f

Spontaneität

espontaneidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Bild ist jegliche Spontaneität verbannt, sodass die Personen wie steife Puppen wirken.

de.wikipedia.org

In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.

de.wikipedia.org

Dagegen scheint es wiederum, als hätte das Original mehr Spontaneität und Bewegung“.

de.wikipedia.org

Die Spätimpressionisten verfolgten diesen Weg weiter, entwickelten aber zur Spontaneität und Virtuosität ihrer Vorgänger neue Ordnungsvorstellungen.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren versuchten zunehmend ältere Jahrgänge, jugendliche Moden und Lebensstile (Spontaneität) zu imitieren.

de.wikipedia.org

Durch die abgemalten Pinselstriche sind diese in ihrer Spontaneität erstarrt und damit nur noch zu Abbildern derselben geworden.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

Zum anderen stellte der Jazz mit seiner Spontaneität, Improvisation und Individualität, die auch die Swing-Jugend anzog, für die Nazis eine Bedrohung ihrer Weltanschauung dar.

de.wikipedia.org

Bei aller Spontaneität und Geschwindigkeit des Malakts bleiben intellektuelle Steuerung und kontrollierter Zufall wichtig.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten sind von großer Kraft und Spontaneität.

de.wikipedia.org