Übersetzungen für „eherrschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . beherrschen* VERB trans

1. beherrschen:

beherrschen (Macht haben)

dominar

beherrschen (regieren)

gobernar

er beherrschte sie völlig

la dominaba enteramente

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen

controlar, dominar

3. beherrschen:

beherrschen (Handwerk, Sprache, Instrument)

conocer a fondo, dominar

beherrschen (Situation)

ser dueño de

beherrschen (Situation)

dominar

beherrschen (Stadtbild)

conocer, dominar

II . beherrschen* VERB refl

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen

contenerse, dominarse

ich kann mich beherrschen! ugs

¡no lo haré ni en sueños!

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

1. herrschen:

herrschen (Macht haben)

dominar

herrschen (regieren)

gobernar

herrschen König über +Akk

reinar en/sobre

herrschen über +Akk

mandar en/sobre

2. herrschen (bestehen):

herrschen

existir

herrschen Freude, Angst, Chaos

reinar

herrschen Not, Nebel, Verkehr

haber

herrschen Meinung, Ansicht

predominar

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

en la habitación reinaba un silencio opresivo

es herrschte allgemeine Ratlosigkeit

reinaba un desconcierto general

beherrschend ADJ

beherrschend

dominante

an|herrschen VERB trans

anherrschen

increpar