Übersetzungen für „engagierte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

engagiert ADJ

engagiert

comprometido

I . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB trans (Künstler)

engagieren

contratar

II . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB refl

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren in

comprometerse en

sich engagieren für

intervenir a favor de

er hat sich dafür engagiert, dass ...

intervino a favor de que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1983 engagierte er sich neben seiner schauspielerischen Tätigkeit für die Schauspielausbildung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten engagierte er sich für den beträchtlichen Ausbau des Instituts und die Studienreform.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte er sich als Initiator der Straßenzeitung 20er.

de.wikipedia.org

Neben der Leprabekämpfung engagierte sie sich für Immunisierunskampagnen und für die Behandlung von Augenkrankheiten – wie Katarakt und Star.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich in und mit den nationalen Befreiungsbewegungen, vor allem der angolanischen.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!

de.wikipedia.org

In den 1970ern engagierte sie sich in der Friedensbewegung und nahm an den Ostermärschen teil.

de.wikipedia.org

Während seiner Ausbildung engagierte ihn 2007 bis 2009 das Stadttheater Fürth für die Revue Petticoat & Schickedance.

de.wikipedia.org

Von Anfang an engagierte sie sich außerdem im Ausschuss für Wirtschaft und Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Besonders stark engagierte sich der Friedensrat für die Waffenausfuhrverbotsinitiative 1972 und weitere Einschränkungen des Waffenhandels.

de.wikipedia.org