Übersetzungen für „etreuen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betreuen* [bəˈtrɔɪən] VERB trans

1. betreuen:

betreuen (sich kümmern um: Kinder)

atender a

betreuen

ocuparse de

betreuen (Kranke)

asistir a

2. betreuen:

betreuen (verantwortlich sein)

ser responsable de

betreuen (Kunden)

ocuparse de

betreuen (Reisegruppe)

acompañar

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

3. betreuen:

betreuen (bearbeiten: Garten)

ocuparse de

betreuen (Abteilung, Sachgebiet)

llevar

betreuen (beratend)

asesorar

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen:

streuen (verteilen) durch/auf

esparcir por

streuen auf

dispersar por

streuen (Pulver)

espolvorear

Zucker auf den Kuchen streuen

espolvorear el pastel con azúcar

Gerüchte streuen

levantar rumores

2. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal] (contra el hielo) a

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr

1. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal]

2. streuen PHYS:

streuen

dispersar

reuen [ˈrɔɪən] VERB trans geh

reuen

lamentar

es reut ihn, das getan zu haben

siente haberlo hecho

I . trauen [ˈtraʊən] VERB intr

trauen

confiar

trauen

tener confianza

jdm/etw Dat trauen

confiar en alguien/algo, fiarse de alguien/algo

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

no podía dar crédito a mis ojos/oídos

trau, schau wem! Sprichw

antes de que te cases mira lo que haces

II . trauen [ˈtraʊən] VERB trans

trauen

casar

sich trauen lassen

casarse

III . trauen [ˈtraʊən] VERB refl

trauen sich trauen:

sich trauen

atreverse

sich trauen, etw zu tun

atreverse a hacer algo

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

traust du dich?

¿te atreves?

Streuer <-s, -> SUBST m

Streuer → Streubüchse

Siehe auch: Streubüchse

Streubüchse <-, -n> SUBST f

Streubüchse (für Salz)

salero m

Streubüchse (für Zucker)

azucarero m

Streubüchse (für Pfeffer)

pimentero m

freuen VERB

Benutzereintrag

freuen trans

complacer trans

bereuen VERB

Benutzereintrag

etwas bereuen

estar arrepentido de algo