Übersetzungen für „motiviert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hoch motiviert, hochmotiviert ADJ

hoch motiviert

muy motivado

motivieren* [motiˈvi:rən] VERB trans

1. motivieren (begründen):

motivieren mit

motivar en/con

motivieren mit

justificar con

2. motivieren (anregen):

motivieren zu

animar para que +Subj

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

no pudo animarle para que trabajara

sich selbst motivieren

automotivarse

Beispielsätze für motiviert

hoch motiviert

muy motivado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Festzustehen scheint lediglich, dass der Angriff nicht religiös motiviert war.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse werden doppelt motiviert: Zum einen handelt es sich um einen fahrenden Schüler.

de.wikipedia.org

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Statistik kam es im Verlauf des Wahlkampfs zu mehr als 2000 Vorfällen und zu 43 politisch motivierten Morden.

de.wikipedia.org

So können auch andere Werte für die Konstanten und motiviert werden.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Die ersten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte waren überwiegend religiös oder kultisch motiviert, während ab der frühen Antike auch Repräsentation und Auftragskunst an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in ausgeprägt episodischem Denken, bezogen auf Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, komplexe gedankliche Szenarien entwerfen und ist stark motiviert, Informationen mit anderen zu teilen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org