Übersetzungen für „putzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

putzen

limpiar

putzen (scheuern)

fregar

sich Dat die Nase putzen

limpiarse la nariz

sich Dat die Zähne putzen

lavarse los dientes

Salat putzen

limpiar la lechuga

Putzen SUBST

Benutzereintrag

Putzen nt

limpieza f

Putz <-es, ohne pl > [pʊts] SUBST m

Putz

revoque m

Putz

enlucido m

unter Putz

enyesado

auf/unter Putz montiert

montado sobre/bajo revoque

auf den Putz hauen ugs (feiern)

montar una juerga a lo grande

auf den Putz hauen (prahlen)

tirarse pegotes

Putz SUBST

Benutzereintrag

Putz m bau

enfoscado m

Beispielsätze für putzen

Salat putzen

limpiar la lechuga

Klinken putzen ugs abw

ir (vendiendo) de puerta en puerta

sich Dat die Zähne putzen

cepillarse los dientes

sich Dat die Nase putzen

limpiarse la nariz

die Platte putzen ugs

esfumarse

etw sauber putzen/schrubben

limpiar/cepillar algo

jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH

cantarle a alguien las cuarenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung von Putzträgern ist eine altbewährte Methode für das Putzen von Flächen, die sich eigentlich nicht oder in unzureichender Weise als Putzgrund eignen.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von sehr kleinen Krebstierchen (vor allem Copepoden) und putzen oft größere Fische.

de.wikipedia.org

Sein erster Theaterjob umfasste auch das Kochen von Tee und das Putzen der Bühne.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind schlicht geputzt, die vermutlich ehemals vorhandenen Gurtgesimse sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Fortan sind beide mit Schuhe putzen und Wäsche waschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie fressen gemeinsam, schlafen und putzen sich zur gleichen Zeit.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung entsteht ständig neue Luftfeuchtigkeit z. B. durch Kochen, Duschen, Putzen und die Atemluft der Bewohner.

de.wikipedia.org

Rechtshänder üben einen stärkeren Druck beim Putzen der rechten Gebisshälfte aus, Linkshänder auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.

de.wikipedia.org

Der Zaunkönig putzt sein Gefieder in der Regel in dichter Vegetation am Boden.

de.wikipedia.org