Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „widrigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

widrig [ˈvi:drɪç] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hat nicht nur die Bauzeichnungen angefertigt, sondern anschließend auch die Bauleitung unter widrigen Umständen bis zum Schluss unentgeltlich durchgeführt.
de.wikipedia.org
Hier entstanden vergleichsweise wohlhabende Bauerndörfer und Handelsstädte, während die Hochlagen, etwa im Schiefergebirge, am Ende der frühen Neuzeit von Armut und widrigen Lebensverhältnissen geprägt waren.
de.wikipedia.org
Die Ausgabe 2013 stand im Zeichen von widrigen Wetterbedingungen, die das Gelände in ein Schlammbad verwandelt hatten.
de.wikipedia.org
Die militärischen Besatzungen waren nur unzureichend für die Aufgabe trainiert worden, so dass zahlreiche Piloten bei widrigen Wetterverhältnissen auf den Postrouten ums Leben kamen.
de.wikipedia.org
Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.
de.wikipedia.org
Während der Finanzmarktkrise 2008 verlor das Unternehmen etwa 10 % seiner Kunden, nachdem trotz der widrigen Ereignisse den Vorständen erhöhte Managergehälter bezahlt worden waren.
de.wikipedia.org
Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung scheiterte erneut an den widrigen Bodenverhältnissen.
de.wikipedia.org
Die widrigen Witterungsverhältnisse auf Berggipfeln erschwerten das Burgleben zusätzlich.
de.wikipedia.org
Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste