SITZENLASSEN - Deutsch-Tschechisch Übersetzung

sitzenbleiben, sitzenlassen

sitzenbleiben → sitzen

sitzen <saß/gesessen> +sein

sitzen

sedět

sitzen (a. Regierung, Firma) (eingesperrt sein) ugs

sedět (ve vězení)

sitzen (Kleidung)

padnout

sitzen ugs

sedět

sitzen (Hieb, Bemerkung) ugs

sednout perf

sitzen bleiben

Schüler, auf einer Ware zůstat perf sedět

sitzen lassen (im Stich lassen) ugs

nechat perf na holičkách, nechat perf ve štychu

et nicht auf sich dat sitzen lassen

nenechávat [perf nenechávatchat] co na sobě

er hat einen sitzen

má špičku

Präsens

ich	bleibe	sitzen
du	bleibst	sitzen
er/sie/es	bleibt	sitzen
wir	bleiben	sitzen
ihr	bleibt	sitzen
sie	bleiben	sitzen

Präteritum

ich	blieb	sitzen
du	bliebst	sitzen
er/sie/es	blieb	sitzen
wir	blieben	sitzen
ihr	bliebt	sitzen
sie	blieben	sitzen

Perfekt

ich	bin	sitzengeblieben
du	bist	sitzengeblieben
er/sie/es	ist	sitzengeblieben
wir	sind	sitzengeblieben
ihr	seid	sitzengeblieben
sie	sind	sitzengeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	sitzengeblieben
du	warst	sitzengeblieben
er/sie/es	war	sitzengeblieben
wir	waren	sitzengeblieben
ihr	wart	sitzengeblieben
sie	waren	sitzengeblieben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org