Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Arabia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ara·bia [əˈreɪbiə] SUBST no pl

Saudi Aˈra·bia SUBST no pl

South Aˈra·bia SUBST

South Arabia

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

think : act Special, 2012

This think: act Special describes Arabia s vision of a new era in which it is no longer dependent on oil and gas …

www.rolandberger.de

think : act Special, 2012

Dieses think: act Special zum Thema Arabien widmet sich der Vision der arabischen Halbinsel, in ein neues Zeitalter zu starten, um unabhängig zu werden von Öl und Gas …

www.rolandberger.de

Together with Country Director Roland Zielbauer, he opened the new country office in Riyadh, Saudi Arabia last November in the presence of BMZ Head of Division Dr Ariane Hildebrandt.

The many interested guests from Saudi Arabian government administration and the business community included the German Ambassador in Saudi Arabia Dieter W. Haller, the Director General of the Ministry of Finance, Hamad Al Najashi, and Saud Al Blehed, Director General of the Saudi Arabian Ministry of Transport.

GIZ is currently managing over 20 projects in Saudi Arabia, covering areas such as water and the environment, vocational training, government advisory services, transport and infrastructure.

www.giz.de

Gemeinsam mit Landesdirektor Roland Zielbauer eröffnete er im November im Beisein von Dr. Ariane Hildebrandt, Referatsleiterin im BMZ, das neue Landesbüro in Riad, Saudi-Arabien.

Unter den vielen interessierten Gästen aus der saudischen Regierungsverwaltung und von Unternehmensseite waren auch der deutsche Botschafter in Saudi Arabien, Dieter W. Haller, Hamad Al Najashi, Generaldirektor des Finanzministeriums und Saud Al Blehed, Generaldirektor des Transportministeriums Saudi-Arabiens anwesend.

Derzeit managt die GIZ hier mehr als 20 Projekte, unter anderem in den Bereichen Wasser und Umwelt, Berufliche Bildung, Regierungsberatung, Transport und Infrastruktur.

www.giz.de

Context

The quality and security of food products has long been a widespread concern amongst consumers and responsible authorities in the Kingdom of Saudi Arabia.

The Saudi Food and Drug Authority ( SFDA ), which was established by the Saudi Council of Ministers in 2003, is responsible for designing and implementing structures to ensure food quality nationwide.

www.giz.de

Ausgangssituation

Die Sorge um Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln und Medikamenten erregt das Interesse der Regierung und Öffentlichkeit im Köngireich Saudi Arabien.

Die 2003 ins Leben gerufene Saudi Arabische Lebensmittel- und Arnzeibehörde ( Saudi Food and Drug Authority – SFDA ) hat den Auftrag, Strukturen zur Überwachung der Lebensmittelsicherheit aufzubauen und im gesamten Land anzuwenden.

www.giz.de

It is hard to imagine a better tale :

the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.

Inspired by Burton’s life and the writings he left behind, the author Ilija Trojanow, born in Sofia in 1965, has now written a lavish novel about this World Collector – as the book is entitled.

www.litrix.de

Es ist ein Stoff, wie man ihn sich nur wünschen kann :

Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.

Inspiriert vom Leben und dem schriftstellerischen Werk, das Burton hinterließ, hat der 1965 in Sofia geborene Autor Ilija Trojanow jetzt einen dickleibigen Roman über diesen Weltensammler – so der Titel des Buches – geschrieben.

www.litrix.de

Detailed Water Resources Studies of the Wasia-Biyadh Aquifer

Despite the region ’ s arid climate, the Kingdom of Saudi Arabia has vast groundwater reservoirs nationwide.

www.giz.de

Untersuchung der Grundwasser Ressourcen des Wasia-Biyadh Aquifers

Trotz der ariden klimatischen Bedingungen in der Golfregion besitzt das Land Saudi Arabien immense Grundwasservorräte.

www.giz.de

The quality and security of food products has long been a widespread concern amongst consumers and responsible authorities in the Kingdom of Saudi Arabia.

The Saudi Food and Drug Authority ( SFDA ) is supported by GTZ in food and drug quality matters.

www.giz.de

Die Sorge um Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln und Medikamenten erregt großes Interesse im Köngireich Saudi Arabien.

Die SFDA überwacht die Lebensmittelsicherheit im gesamten Land und wird dabei durch die Expertise der GTZ unterstützt.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文