-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „boulevard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
boule·vard [ˈbu:ləvɑ:d, Am ˈbʊləvɑ:rd] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The new Waldorf Astoria Berlin is situated at the very heart of the Western part of Berlin directly opposite the historic Kaiser Wilhelm Memorial Church.
Only a stone ’ s throw away from the famous boulevard ‘ Kurfuerstendamm ’ and the Berlin Zoo, the hotel represents the ideal starting point to discover the rich history of Berlin.
Behind the modern facade of the building guests can expect not only luxurious interiors and true Waldorf service but also breathtaking views over Germany ’ s capital city.
www.berlin.deIm Herzen der Berliner City West präsentiert sich das neu erbaute Waldorf Astoria Berlin unmittelbar an der geschichtsträchtigen Kaiser-Wilhelm-Gedächtniski... gelegen.
Nur wenige Schritte vom berühmten Boulevard Kurfürstendamm und dem Zoologischen Garten bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt um Berlin in all seinen Facetten zu erleben.
Jedes Waldorf Astoria ist ein inspirierender Schauplatz, eine ganz eigene Destination, ein Ort voller unvergesslicher Ereignisse, an dem rundherum positive Erlebnisse an der Tagesordnung stehen.
www.berlin.deGourmet Festival Düsseldorf 2014 With its smart shops and pavement cafés, Königsallee attracts strollers all year round to shop and while away the hours here.
From 22 to 24 August it will also be a mecca for foodies when the Gourmet Festival transforms this boulevard into a culinary catwalk of choice delicatessen foods and unusual tasty treats.
All along the chestnut-lined Kö-Graben, around 100 traders in white pagoda pavilions will be presenting products that are not necessarily standard supermarket stock:
www.duesseldorf-tourismus.deGourmet Festival Düsseldorf 2014 Mit ihren edlen Geschäften und Straßencafés lockt die Königsalle das ganze Jahr über Flaneure zum Shoppen und Verweilen.
Vom 22. bis 24. August ist sie zudem das Ziel zahlreicher Genussfreunde, denn das Gourmet Festival verwandelt den Boulevard in dieser Zeit in einen Laufsteg erlesener Delikatessen und ausgefallener Leckereien.
Entlang des von Kastanien gesäumten Kö-Grabens bieten rund 100 Händler in weißen Pagodenzelten Produkte an, die man nicht unbedingt im Standardsortiment des Lebensmitteleinzelhandels findet:
www.duesseldorf-tourismus.deNew Window
Bus Line 46 takes tour participants along Frankfurt s unique riverside boulevard of cultural institutes; museum themes on show include arts and crafts, film, architecture, modern art, Jewish history, ancient sculptures and much, much more.
www.frankfurt-tourismus.deNeues Fenster
Die Buslinie 46 führt Sie entlang Frankfurts einmaligem Boulevard der Kulturinstitute, Museumsgenuss von Kunsthandwerk über Film, Architektur, Malerei, jüdische Geschichte bis zur antiken Plastik.
www.frankfurt-tourismus.deProvocative modern drama, guest performances, premiers of Austrian authors and some radically different interpretations of the classics are also on the timetable.
In contrast to this, the Kellertheater in Hauptplatz presents mostly quality boulevard theatre.
Opens external link in new window
www.fh-ooe.atProvokante Gegenwartsdramen, Gastspiele, Uraufführungen österreichischer Autoren und teilweise radikale Bearbeitungen von Klassikern stehen auf dem Spielplan.
Im Gegensatz dazu widmet sich das Kellertheater am Hauptplatz eher dem gepflegten Boulevard.
Opens external link in new window
www.fh-ooe.atAmbroise and Lise leave their house in the middle of the night in order to pursue their work in the city.
Along the long boulevard which they take, unusual meetings remind them that the world is still turning. more info
L ´ Evangile du cochon créole
www.interfilm.deAmbroise und Lise verlassen ihr Haus mitten in der Nacht, um ihrem Job in der Stadt nachzugehen.
Auf dem langen Boulevard, den sie jede Nacht nehmen, werden sie von unerwarteten Begegnungen daran erinnert, dass sich die Welt dreht. mehr Infos
L ´ Evangile du cochon créole
www.interfilm.deVisit Luxembourg - a European capital with a very special charm - taking advantage of the ÖBB SparSchiene offer.
Luxembourg boasts many historical and cultural sights: picturesque squares, romantic old town alleys, grand boulevards and spaciously designed parks invite for a stroll.
ÖBB s SparSchiene offer takes you to Luxembourg already starting from 69, - Euro.
www.oebb.atBesuchen Sie mit der ÖBB SparSchiene Luxemburg, eine europäische Hauptstadt mit ganz besonderem Charme.
In Luxemburg gibt es eine Vielzahl an historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten: malerische Plätze, romantische Altstadtgassen, prachtvolle Boulevards und großzügig angelegte Parks laden zum Flanieren ein.
Die SparSchiene der ÖBB bringt Sie schon ab 69, - Euro nach Luxemburg.
www.oebb.atThe Europacity quarter will be divided into two areas by Heidestrasse, which will be transformed into a landscaped boulevard.
The boulevard will be flanked by office and business buildings, but away from the main road – in particular in the area around the Berlin-Spandau shipping canal – high-quality residential apartments will be constructed.
An urban design competition was held for the development zone in early 2008.
www.caimmo.comDas Quartier Europacity wird durch die später als begrünter Boulevard ausgebaute Heidestraße in zwei Bereiche geteilt.
Während der Boulevard von Büro- und Geschäftsbauten flankiert wird, entstehen abseits der Hauptverkehrsstraße - insbesondere im Bereich des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals - hochwertige Wohnungen.
Für das Entwicklungsgebiet wurde im Frühjahr 2008 ein städtebaulicher Wettbewerb durchgeführt.
www.caimmo.comThe face of the city is characterised by magnificent palaces, golden domes and spires, ornate bridges and canals.
One particularly impressive boulevard is the Nevsky Prospect, with its many bridges over the city s canals.
www.dresden.deDas Stadtbild ist geprägt von prunkvollen Palästen, goldenen Kuppeln und Turmspitzen, geschwungenen Brücken und Kanälen.
Besonders beeindruckend ist die alte Prachtstraße der Stadt, der Newski-Prospekt, der mit seinen vielen Brücken über die Kanäle der Stadt führt.
www.dresden.deThe hotel Arte Luise Kunsthotel is centrally located in Berlin.
Numerous sights like the Reichstag building, Brandenburg Gate, the famous boulevard Unter den Linden and the river Spree can be reached within a few minutes ’ walk.
Hotelvideo:
www.hrs.deDas Arte Luise Kunsthotel ist zentral in Berlin gelegen.
Viele Sehenswürdigkeiten wie der Reichstag, das Brandenburger Tor, die Prachtstraße Unter den Linden und auch die Spree sind vom Arte Luise Kunsthotel aus in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
Hotelvideo:
www.hrs.deCentrally located, this hotel is a perfect base for sightseeing tours.
The Brandenburg Gate and the boulevard Unter den Linden are conveniently accessible on foot.
Within 3 kilometres, you can arrive at the main train station.
www.hrs.deZentral gelegen, ist dieses Hotel der perfekte Rückzugsort für eine Stadtbesichtigung.
Das Brandenburger Tor und die Prachtstraße Unter den Linden sind bequem zu Fuß erreichbar.
Innerhalb von 3 Kilometern können Sie den Hauptbahnhof erreichen.
www.hrs.dePetropolis itself exudes a cozy charm.
The former royal boulevards can be cruised by horse-drawn carriages.
It takes 1.5 to 2 hours by bus for the 65 kilometers to get there from Rio.
www.homesinrio.deDie Fahrt nach Petropolis führt durch eine herrliche Landschaft und ist schon deshalb diesen Ausflug wert.
Petropolis selbst hat einen gemütlichen Charme, die ehemals kaiserlichen Prachtstraßen können mit Pferdekutschen befahren werden.
Mit dem Bus benötigt man für die 65 km lange Strecke etwa 1,5 bis 2 Stunden, mit dem Auto geht es etwas schneller.
www.homesinrio.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.