Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „fortunately“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

for·tu·nate·ly [ˈfɔ:tʃənətli, Am ˈfɔ:r-] ADV inv

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fine that there are no timed puzzles and one cannot die.

There are also no unimaginative labyrinths fortunately (in this case I remember as "the best" negative example the adventure "Necronomicon", where you finally had to rush under time pressure through monotonous labyrinths).

www.adventure-archiv.com

Schön, dass es keine Zeiträtsel gibt und man auch nicht sterben kann.

Auch einfallslose Labyrinthe gibt es zum Glück nicht (An der Stelle fällt mir als "bestes" Negativbeispiel das Adventure "Necronomicon" ein, bei dem man zum Schluss nur noch unter Zeitdruck durch monotone Labyrinthe hetzten muss.).

www.adventure-archiv.com

I meanwhile had started work at the PTB to learn how measurements are made.

In Mainz they mocked me for a rather long time, but fortunately, the world is forgetful.

5.

www.ptb.de

Inzwischen war ich zur PTB gegangen, um das Messen zu lernen.

Man hat noch lange in Mainz über mich gespottet, aber zum Glück ist die Welt vergesslich.

5.

www.ptb.de

As we finally see the roof of the hut appearing in the fog, an odyssee has come to an end.

The descent from the hut to Ferpècle is mostly rainy; fortunately we have some visibility left, otherwise finding the way in the scree wouldn t be very easy.

www.bielefeldt.de

Als wir im dichten Nebel endlich das Hüttendach auftauchen sehen, ist endlich eine Odyssee zuende.

Der Abstieg von der Hütte nach Ferpècle verläuft weitgehend im Regen; zum Glück haben wir oben einigermaßen Sicht, denn sonst wäre die Routenfindung im Geröll sicherlich nicht sehr einfach.

www.bielefeldt.de

The descent from the hut to Ferpècle is mostly rainy ;

fortunately we have some visibility left, otherwise finding the way in the scree wouldn't be very easy.

www.bielefeldt.de

Der Abstieg von der Hütte nach Ferpècle verläuft weitgehend im Regen ;

zum Glück haben wir oben einigermaßen Sicht, denn sonst wäre die Routenfindung im Geröll sicherlich nicht sehr einfach.

www.bielefeldt.de

s choic …

And fortunately, next year s Moers festival has been secured, although the CDU in Moers has been trying for some time to cut it, as, regarding the Moers budget, no sacred cows should be allowe …

www.moers-festival.de

Leiter Michalke bewies bei der Auswahl wieder ein glückliches Händchen …

Aber zum Glück ist auch das Moers Festival im kommenden Jahr gesichert, obwohl die Moerser CDU schon länger versucht es wegzurationalisieren. Es dürfe auf Grund des Haushalts in Moers keine heiligen Kühe geben …

www.moers-festival.de

However, the probability of this process is very low despite the considerably high temperature and density inside the sun.

On the one hand, this means that fortunately the sun will continue to exist for a very long time.

On the other hand, the existing " fuel " quantity in the form of hydrogen is so large that a sufficient amount of energy is continuously released to enable life on earth in spite of the low reaction probability.

www.bmbf.de

Allerdings läuft dieser Prozess selbst unter der drastisch hohen Temperatur und Dichte im Sonneninnern nur mit einer sehr geringen Wahrscheinlichkeit ab.

Das bedeutet einerseits, dass uns die Sonne zum Glück noch sehr lange erhalten bleiben wird.

Andererseits ist die vorhandene Menge an " Brennstoff " in Form von Wasserstoff so groß, dass trotz der geringen Reaktionswahrscheinlichkeit kontinuierlich genügend viel Energie abgestrahlt wird, um das irdische Leben zu ermöglichen.

www.bmbf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文