Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „July“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on a very hot evening in July

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sport for Development in Brazil

Events (15th of June to 03rd of July) organised by German development cooperation in Brazil in the context of ‘Sport for Development’

Einladung(1).JPG

www.giz.de

Sport für Entwicklung in Brasilien

Veranstaltungen (15. Juni – 03. Juli 2014) der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Bereich „Sport für Entwicklung“ in Brasilien.

Einladung(1).JPG

www.giz.de

) together with the offer prospectus of SPS.

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

Both reports are available on the internet at www.jelmoliholding.ch.

www.swiss-prime-site.ch

) zusammen mit dem Angebotsprospekt der SPS publiziert.

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

Beide Berichte sind im Internet unter www.jelmoliholding.ch abrufbar.

www.swiss-prime-site.ch

Today, about 750 stanzas are known and more are added constantly.

On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.

Villa Didier ( Maximilians Brauwiesen )

www.lahnstein.de

Heute sind etwa 750 Strophen bekannt, zu denen noch immer weitere hinzukommen.

Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.

Villa Didier ( Maximilians Brauwiesen )

www.lahnstein.de

Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.

In 2004, 27,772 square kilometres of forest were cleared, while between August 2011 and July 2012, this figure was only 4,656 square kilometres.

This corresponds to an 80 per cent reduction.

www.giz.de

Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.

Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.

Das entspricht einem Rückgang um mehr als 80 Prozent.

www.giz.de

These were the shocking statistics at the leading ship-makers Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesh in July 2010.

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

That corresponds to a drop in the injury rate of some 99 per cent.

www.giz.de

Das war die erschreckende Bilanz der führenden Schiffswerft Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesch allein im Juli 2010.

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

Das entspricht einem Rückgang der Verletzungsrate um 99 Prozent.

www.giz.de

These considerations apply to an increasing degree also to the improved offer.

Besides, the other reasons mentioned in the Report of July 14 remain valid as well.

2

www.swiss-prime-site.ch

Diese Überlegungen treffen im verstärkten Masse auf das erhöhte Angebot zu.

Zudem haben auch die übrigen, im Bericht vom 14. Juli angeführten Gründe ihre Gültigkeit behalten.

2

www.swiss-prime-site.ch

The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.

These were the shocking statistics at the leading ship-makers Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesh in July 2010.

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

www.giz.de

Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.

Das war die erschreckende Bilanz der führenden Schiffswerft Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesch allein im Juli 2010.

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

www.giz.de

In 2006 all eyes were on Berlin as one of the venues for the Football World Cup.

The Football World Cup final took place here on 9 July 2006.

Velodrom © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / Thie

www.berlin.de

In der Zeit vom 9. Juni bis zum 9. Juli 2006 richteten sich die Blicke der ( Fußball- ) Welt auf Berlin als einen der Austragungsorte der Fußballweltmeisterschaft.

Hier wurde am 9. Juli 2006 das Finale der WM zwischen der italienischen und der französischen Mannschaft ausgespielt.

Velodrom © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / Thie

www.berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文