-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mali“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Mali [ˈmɑ:li] SUBST no pl
-
Mali
-
Mali nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Economic security is, after all, a poor breeding ground for radicalism.
In vast and sparsely populated Mali, it is the municipalities which are responsible for providing basic social amenities such as schools, health centres and an energy supply, so efficient local authorities which are close to citizens and strengthen local democracy have a vital role to play.
With support from GIZ, Mali’s municipalities have consistently improved their performance capacity, and were able to make a substantial contribution to restoring stability during the crisis year of 2012.
www.giz.deDie Widerstandsfähigkeit der Menschen und des gesellschaftlichen Miteinanders in Krisen wird gestärkt – denn eine sichere wirtschaftliche Basis ist nicht zuletzt ein schlechter Nährboden für radikale Positionen.
Im Flächenstaat Mali sind soziale Grundversorgung, wie Schulen, Gesundheitseinrichtungen und Energie, sowie die Entwicklung lokaler Demokratie nur im Rahmen einer kompetenten, bürgernahen Selbstverwaltung möglich.
Die malischen Gemeinden haben ihre Leistungsfähigkeit mit Unterstützung der GIZ stetig verbessert, im Krisenjahr 2012 konnten sie wesentlich zur Stabilisierung des Landes beitragen.
www.giz.de€ is is illustrated in the Transformation Atlas, available online free of charge.
A comparison of the data in the Atlas compiled over the last ten years for € ailand, Mali, Bolivia and Hungary, to mention only a few examples, underlines the importance of inputs that actors make to shaping change, inputs that also draw on failures, mistakes and oversights.
In the long run, no country, perhaps not even North Korea, will be able to swim against the tide of global integration with all its social and political consequences.
www.giz.deAllerdings halten weder der Index noch der internationale Diskurs einfache Erfolgsrezepte bereit – Transformation ist keine Einbahnstraße, sondern ein komplexer Prozess ohne Fortschrittsautomatik, aufbereitet im kostenlos online verfügbaren „ Transformation Atlas “.
Der Vergleich der Daten des Atlas aus den letzten zehn Jahren etwa für # ailand, Mali, Bolivien oder Ungarn, um nur einige Beispiele herauszugreifen, unterstreicht die Bedeutung der Gestaltungsleistung von Akteuren auch anhand ihres Scheiterns und ihrer Versäumnisse.
Kein Land, wohl nicht einmal Nordkorea, wird sich auf Dauer dem Sog globaler Ver $ echtung und ihren Folgen entziehen können.
www.giz.deThe Council was united in condemning the aggression of terrorist groups and welcomed the quick response of France, supported by other EU member states.
"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.
www.consilium.europa.euDer Rat verurteilte einmütig die Angriffe terroristischer Gruppen und begrüßte die rasche Reaktion Frankreichs, die von anderen EU-Mitgliedstaaten unterstützt wird.
"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.
www.consilium.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.