Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „marl“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . marl <fachspr pl -s> [mɑ:l, Am mɑ:rl] SUBST

II . marl [mɑ:l, Am mɑ:rl] VERB trans usu passive LANDW

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DSI Portugal supplied about 1,000 OMEGA-BOLT ® with a length of 6 m which are being installed in the course of the excavation.

The geological conditions with uniform 1 m thick horizontal layers of marl and limestone allow for an advance driving of up to 3 m per day.

Client BRISA - Autoestradas de Portugal S.A., São Domingos de Rana, Portugal +++ General Contractor JV consisting of ZAGOPE, Lisbon, Portugal;

www.dywidag-systems.at

DSI Portugal lieferte ca. 1.000 Omega-Bolzen mit 6 m Länge, die im Zuge des Ausbruchs installiert wurden.

Die geologischen Gegebenheiten mit gleichmäßigen 1 m dicken horizontalen Schichten aus Mergel und Kalkstein erlaubten einen Vortrieb von bis zu 3 m pro Tag.

Bauherr BRISA - Autoestradas de Portugal S.A., São Domingos de Rana, Portugal +++ Ausführung Arge aus ZAGOPE, Lissabon, Portugal;

www.dywidag-systems.at

The civilization of the “ Terramara ”, fortified villages surrounded by an embankment and a moat, had developed in the Po valley during the Bronze Age, between 1650 and 1170 BC.

Its name derives from marl ground (from the word "loam" in the Emilia dialect) with reference to the soil that was found within low hills, which were typical of the Po valley landscape in the nineteenth century.

www.emiliaromagnaturismo.com

Die Gründung der Terramaren Siedlungen, die von einem Erdwall und einem Wassergraben umgeben sind, entwickelte sich während der Bronze-Zeit, zwischen 1650 und 1170 v.Ch, in der Po-Ebene.

Der Name leitet sich von der Mergel Erde ab (aus dem emilianischen Dialekt "fette Erde"), mit Bezug auf die Bodenkrume, die sich auf niedrigen Hügeln befindet und häufig im neunzehnten Jahrhundert in der Landschaft in der Po-Ebene zu finden war.

www.emiliaromagnaturismo.com

Every kilometer of the Slovene coast is a new surprise.

Here is a natural reserve with a rich fund of marl and sandstone and the unique, eighty-meter Strunjan cliff, the highest flysch wall on the Adriatic coast.

Here are the Sečovlje saltworks, first mentioned in the 13th century, and the nearby is a sanctuary for more than 150 bird species.

www.bergfex.at

Jeder Kilometer der slowenischen Küste birgt neue Überraschungen.

Hier befindet sich ein Naturschutzgebiet mit dicken Schichten von Mergel und Sandstein. Der einzigartige Kliff von Strunjan, der sich bis zu 80 m über dem Meer erhebt, ist die größte Flyschwand an der adriatischen Küste.

Hier können Sie die bereits im 13. Jahrhundert erwähnten Salinen von Sečovlje besichtigen, in deren Nähe über 150 Vogelarten leben.

www.bergfex.at

The soil is divided into two parts :

The lower part consists of more permeable marl called multicoloured marl. The upper part mainly consists of a type of marl, which is rich of clay and upon which grape varieties like Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot and Trollinger grow. In between there is a layer of sandstone.

We own 50 single plots in this vineyard site.

www.weingut-kusterer.de

Schenkenberg Die traditionsreiche Lage Schenkenberg wurde von den Staufern um 1200 terrassiert.

Im unteren Teil der bunte Mergel, da- zwischen der Stubensandstein, der diese Lage sehr malerisch aufteilt und die Stadt einfügt und darüber der Knollenmengel, auf dem vor allem Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot und Trollinger stehen (reine Südlage).

Wir besitzen 50 Einzel- parzellen in dieser Lage.

www.weingut-kusterer.de

Construction work mainly included a 2.7km long tunnel, four new subway stations, an approx. 300m long bridge across the motorway and a river undercrossing.

The 2.7km long tunnel runs through clayey sands and sandy clays, marl, interstratified sandstone and unconsolidated rock.

Due to the widely varying geological conditions and the relatively short tunnel sections, the tunnel for the Metro was built using the New Austrian Tunneling Method (NATM).

www.dywidag-systems.at

Die Baumaßnahmen beinhalteten im Wesentlichen den Bau eines 2,7 km langen Tunnels, den Bau von vier U-Bahn-Stationen, eine ca. 300 m lange Brücke über die Autobahn sowie eine Flussunterquerung.

Der 2,7 km lange Tunnel führt durch tonige Sande und sandige Tone, Mergel und eingeschaltete Sandsteinbänke sowie Lockergestein.

Die extrem unterschiedlichen geologischen Bedingungen und die relativ kurzen Tunnelabschnitte führten dazu, dass die Tunnel für die Metro gemäß der Neuen Österreichischen Tunnelbaumethode (NÖT) gebaut wurden.

www.dywidag-systems.at

There ’s no such word as “ impossible ” !

MULTIDOS® VDP reliably feeds even sticky materials such as clay, marl, trass or sludge with the high degree of accuracy that a weighfeeder can provide.

More precise feeding, with stable, reproducible quality improvement The weighing technology has been integrated into the track of the VDP apron weighfeeders.

www.schenckprocess.com

Geht nicht, gibt ’s nicht !

MUTIDOS® VDP dosiert selbst klebrige Schüttgüter wie Ton, Mergel, Trass oder Schlamm aufs Zuverlässigste – mit der hohen Genauigkeit einer Dosierbandwaage.

Genauer dosieren, mit stabiler reproduzierbarer Qualitätsverbesserung Bei den VDP Dosierplattenbändern wurde die Wägetechnik in die Laufschiene integriert.

www.schenckprocess.com

Looking around Mont Blanc

The continental European basement (gneiss, mica schist, locally granite) and the sedimentary covering (marl, sandstone, Mesozoic limestone) make up the Savoie territory.

To the south of Saint-Gervais the river digs through the covering formations until it discovers the basement that rises from Contamines at Prarion.

www.autourdumontblanc.com

Rund um den Mont-Blanc

Das kontinentaleuropäische Fundament (Gneis, Glimmerschiefer, örtlich Granite) und die sedimentäre Abdeckung (Mergel, Sandstein, Kalkstein aus dem Mesozoikum) bilden das Gebiet Savoyens.

Südlich von Saint-Gervais gräbt sich der Fluss über die Bedeckungsformationen bis er das Fundament offenbart, das von Contamines bis Prarion zutage tritt.

www.autourdumontblanc.com

The floor slab was anchored using Ø 57.5mm GEWI ® Plus Micropiles for uplift control.

The walls of the basin were anchored in the surrounding marl.

The complete structure is stabilized by the 800m² floor slab and a concrete cover plate.

www.dywidag-systems.at

Die Bodenplatte wurde mit GEWI ® Plus-Mikropfählen, Ø 57,5 mm als Auftriebssicherung verankert.

Die Wände des Beckens wurden im umgebenden Mergel verankert.

Die gesamte Konstruktion wird durch die 800m² Bodenplatte und eine betonierte Deckplatte stabilisiert.

www.dywidag-systems.at

To stabilise the hollow space which is created, the soil which has been removed is exchanged with a supporting slurry ( diaphragm wall compound ).

The diaphragm wall is thereby incorporated into a natural layer of soil (clay, marl) with low water permeability, with the result that a trough which is non-permeable to water is created.

The barrier formed thereby provides a watertight enclosure around landfill sites, for example, in order to protect the groundwater from contamination.

www.heidelbergcement.com

Zur Stabilisierung des entstandenen Hohlraums wird der entnommene Boden mit einer stützenden Flüssigkeit ( Dichtwandmasse ) ausgetauscht.

Die Dichtwand wird dabei in eine natürliche Bodenschicht (Ton, Mergel) mit geringer Wasserdurchlässigkeit eingebunden, so dass ein wasserundurchlässiger Trog entsteht.

Die so entstehende Barriere bewirkt eine wasserdichte Umschließung von z.B. Deponien, um das Grundwasser vor Kontamination zu schützen.

www.heidelbergcement.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"marl" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文