Englisch » Deutsch

I . west·ern [ˈwestən, Am -tɚn] ADJ attr, inv

1. western GEOG:

western
West-
western
western Europe
western France
western states

3. western POL hist (non-communist):

Western

4. western (of wind):

western

II . west·ern [ˈwestən, Am -tɚn] SUBST

north-ˈwest·ern ADJ attr, inv

spa·ghet·ti ˈwest·ern SUBST ugs

West·ern Aus·ˈtral·ian SUBST

West·ern ˈCir·cuit SUBST Brit JUR

Wes·tern Sa·moa [-səˈməʊə, Am -ˈmoʊə] SUBST

Western Samoa

Western blot SUBST

West·ern sa·ha·ra SUBST

coun·try and ˈwest·ern SUBST no pl

country and western
Country- und Westernmusik f

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Since 2003, under the motto “ Access for All ”, Schindler has championed environments and architecture free of barriers to the greatest possible extent.

This year's competitors were given the task of transforming an area in the western part of Berlin’s Olympic Park into an attractive, open and barrier-free sports and leisure park, making it accessible to everyone including those with disabilities.

www.bfh.ch

Seit 2003 setzt sich Schindler unter dem Motto « Access for All » für eine möglichst barrierefreie Umgebung und Architektur ein.

Die Wettbewerbsteilnehmenden hatten dieses Jahr die Aufgabe, ein Gebiet im westlichen Teil des Olympischen Parks von Berlin in einen attraktiven, offenen und barrierefreien Sport- und Freizeitpark zu verwandeln und so für alle Menschen – auch solche mit Behinderungen – zugänglich zu machen.

www.bfh.ch

By tigerstaffel

After one year break, the Austrian Tiger squadron was again invited this year to the Innsbruck Airport Festival on 26th October to establish a static display to offer the population of the western parts of Austria the possibility of an insight into the Austrian military-jet-aviation and to allow a direct conversation with the pilot and the technician.

www.tigerstaffel.at

By tigerstaffel

Nach einem Jahr Pause wurde die Tigerstaffel heuer wieder eingeladen beim Flugplatzfest Innsbruck am 26. Oktober in Form eines Static-Displays mitzuwirken und somit auch der Bevölkerung aus den westlichen Teilen Österreichs die Möglichkeit eines Einblickes in die österreichische Militärjetfliegerei zu bieten sowie ein direktes Gespräch mit Pilot oder Techniker zu ermöglichen.

www.tigerstaffel.at

eighth photograph It was as if I had just stepped out of another movie and was acting out scenes meant for others.

Recently I wrote to a friend of mine "it is late to discover that I was working more freely and efficiently under a dictator’s censorship than with the categorizing and bureaucracy of western art institutes."

universes-in-universe.org

achte Fotografie Es war als ob ich gerade aus einem anderen Film heraustrat und Szenen spielte, die für andere vorgesehen waren.

Kürzlich schrieb ich an einen Freund "es ist eine späte Entdeckung, dass ich unter der Zensur eines Diktators freier und effizienter arbeitete, als unter den Kategorisierungen und der Bürokratie westlicher Kunstinstitutionen."

universes-in-universe.org

Sediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.

Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.

The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.

www.ifg.uni-kiel.de

Während drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.

Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.

Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).

www.ifg.uni-kiel.de

Vaccination for Uganda

A journey to a tropical country like Uganda means that you might come into contact with diseases that are not known in the western world.

Get yourself advice 6 month before travelling by a doctor for tropical diseases.

www.safari-in-uganda.com

Impfungen

Eine Reise in ein tropisches Land wie Uganda bedeutet, dass man unter Umständen mit Krankheitserregern in Berührung kommen kann, die es in der westlichen Welt nicht gibt.

Lassen Sie sich deshalb am besten 6 Monate im voraus von einem Tropenmediziner beraten.

www.safari-in-uganda.com

Janna Köhler

Research Interests - internal waves and turbulent mixing in the deep western boundary current - hydrothermalism ___________________________... Tel:

+49 (0)421 218-62150 Fax:

www.ocean.uni-bremen.de

Janna Köhler

Forschungsinteressen - Interne Wellen und turbulente Vermischung im tiefen westlichen Randstrom - Hydrothermalismus ___________________________... Tel:

+49 (0)421 218-62150 Fax:

www.ocean.uni-bremen.de

Poitou donkeys

The Poitou donkey is an endangered breed of large donkeys named after the Poitou region in western France.

They have been used for breeding mules in France, Germany, the USA and many other, mainly European, countries for hundreds of years.

www.freiburg.de

Poitou-Esel

Der Poitou-Esel ist eine gefährdete Großeselrasse, der nach der Region Poitou in Westfrankreich benannt wurde.

Er wurde jahrhundertlang in Frankreich, Deutschland, USA und vielen anderen, besonders europäischen Ländern, zur Maultierzucht verwendet.

www.freiburg.de

The extent of the totality has on occasions been so great that I have had to stop what I was doing simply to sit down.

On one occasion we were driving across western France, a wonderful June morning, blue sky, warm, along straight empty roads south of the Loire and we had some Händel playing.

I was totally overcome by the sheer joy of the richness of everything.

www.sensequence.de

Das Ausmaß dieser Ganzheit ist gelegentlich so ungeheuer, dass ich meine Tätigkeit einstellen und mich einfach hinsetzen muss.

Einmal fuhren wir durch Westfrankreich, an einem wunderschönen warmen Junimorgen mit blauem Himmel, auf geraden, leeren Straßen südlich der Loire, währen wir etwas von Händel spielten.

Ich war völlig überwältigt von der großen Freude über die Pracht um mich herum.

www.sensequence.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文