Deutsch » Englisch

Deutsch)

Diva

≈ prima donna (actress or singer whose theatrical airs and graces make her a subject of discussion)

Grenzerfahrung

extreme experience (where one is physically and/or mentally pushed to one's limits)

benehmt euch, sonst schaff ich gleich mal Ordnung

behave yourself or I'll come and sort you out

Denglisch

Denglish (speech or text that uses a mixture of German and English words)

Chopsuey

chop suey (Chinese dish made with vegetables and meat or fish)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „and or“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

and/or

und/oder

no ifs and [or or] buts

kein Wenn und Aber

and [or or] what have you ugs

oder etwas Ähnliches

clean [or neat] and tidy (very well ordered)

schön ordentlich

to mind one's Ps and Qs [or P's and Q's] übtr

sich von der besten Seite zeigen

to arrive/stand around in ones and [or or] twos

einzeln oder paarweise [o. zu zweit] eintreffen/herumstehen

as different [or alike] as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

it's a matter of life and [or or] death

es geht um Leben und Tod

I was offered a red car or a blue one and chose the latter

mir wurde ein rotes und ein blaues Auto angeboten und ich wählte letzteres

and did the matter end there, or was there a postscript?

und war die Geschichte damit zu Ende, oder gab es ein Nachspiel?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Consult your system manufacturer and service provider for availability and functionality.

Intel assumes no liability for lost or stolen data and / or systems or any other damages resulting thereof .

www.intel.com

Informationen zur Verfügbarkeit und Funktionalität erhalten Sie beim Systemhersteller oder Serviceprovider.

Intel übernimmt keine Haftung für verloren gegangene oder geraubte Daten bzw. Systeme oder für andere sich daraus ergebende Schäden.

www.intel.com

Measures to provide qualifications play an important part in this, especially in technical and management jobs.

They should form part of a wider strategy that also raises social acceptance of the sector , promotes or involves cooperatives or other informal organisations and private companies , and creates a reliable statutory framework ( GIZ 2011 ;

Ezeah et al, 2013).

www.giz.de

Eine wichtige Rolle spielen dabei Qualifizierungsmaßnahmen, insbesondere in der Technik und im Management.

Sie sollten in eine umfassendere Strategie eingebettet werden, die auch die soziale Akzeptanz der Branche erhöht, Kooperativen oder andere informelle Organisationen sowie private Betriebe fördert, beziehungsweise einbindet, und einen zuverlässigen rechtlichen Rahmen schafft (GIZ 2011;

Ezeah u.a. 2013).

www.giz.de

Security

DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion , against changes or loss , and against unauthorised transmission or access .

IX.

www.dhma.de

VIII. Sicherheit

DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.

IX.

www.dhma.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.