-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Asket“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SK :
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
www.eurozine.comSK :
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
www.eurozine.comAuf der Kumbh Mela, dem größten religiösen Fest im Hinduismus und der Welt, die das beständige Streben der Menschheit nach Wissen und Erkenntnis symbolisiert, kommen die Sadhus aus den entlegensten Orten Indiens zusammen und können in dieser Zeit zu Dingen des „ irdischen Lebens “ konsultiert werden.
In sieben kurzen Episoden zeigt der Film unterschiedliche Reaktionen der Asketen auf die minimalistischen Werke, die in der Rezeption kontextualisiert und mit individueller Bedeutung aufgeladen werden.
Kay Walkowiak, geboren 1980 in Salzburg, lebt und arbeitet in Wien
www.salzburger-kunstverein.atAt Kumbh Mela, the largest religious festival in Hinduism and the world, which symbolizes the constant pursuit of knowledge and understanding, sadhus come together from the most remote parts of India and can be consulted on issues of “ earthly life ” at this time.
In seven short episodes the film shows the ascetics’ different reactions to the minimalist works that are contextualized and laden with individual meaning when received.
Kay Walkowiak, born 1980 in Salzburg, lives and works in Vienna
www.salzburger-kunstverein.atEhe er nicht dort krachend angelangt ist, wird dem Zuschauer die Ruhe nicht gegönnt sein, die auf große Erschütterungen folgt.
Der Mann, der es verstanden hat, den gewaltigen Felsblock in Bewegung zu setzen ist ein schlichter Asket, aber erfüllt von Glauben.
Arnold Schönberg zum 50. Geburtstage, 13. September 1924. Sonderheft der Musikblätter des Anbruch, 6. Jg., August-September-Heft 1924, S. 285
schoenberg.atBefore it crashes down there, observers will not be granted the calm which follows great crashes.
The man who managed to set that colossal boulder in motion is an unadorned ascetic, but fulfilled by faith.
Arnold Schönberg zum 50. Geburtstage, 13. September 1924. Sonderheft der Musikblätter des Anbruch, 6. Jg., August-September-Heft 1924, 285
schoenberg.atwörtl. abwerfen, niederlegen, vierter Lebensabschnitt bzw. völlige Weltentsagung des Asketen.
Nach einer gewissen Zeit der Schülerschaft (brahmacharya) erhält der Asket in Verbindung mit einem entsprechenden Initiationsritus von seinem Lehrer Sannyasa.
www.here-now4u.delit. throw down, lay down, fourth period of life, total renunciation of the ascetic.
After being a disciple for a certain time (brahmacharya), the ascetic receives Sannyasa from his Guru together with an initial rite.
www.here-now4u.deEr hebt besonders hervor, wie einige Aspekte der stoischen, kynischen, platonischen und pythagoreischen Moraltraditionen, wie zum Beispiel sexuelle Enthaltsamkeit, selbstgewählte Armut, das Schweigegelübde und ein Leben in Abgeschiedenheit, mit Sextus ‘ asketischen Ansichten vor dem Hintergrund der biblischen Traditionen verbunden wurde.
Indem er sich auf diese Übernahme von hellenistischen Moraltraditionen stützt, zeigt Pevarello, was für eine bedeutende Rolle die moralische Tradition der griechischen Paideia bei Aufbau und Entwicklung der Selbstbeherrschung unter den frühen christlichen Asketen spielte.
Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.
www.mohr.deascetic agenda against the background of the biblical tradition.
Drawing on this adoption of Hellenistic moral traditions, Pevarello shows how great a part the moral tradition of Greek paideia played in the shaping and development of self-restraint among early Christian ascetics.
This work is also available as an ebook.
www.mohr.deweiß gekleidet ) Jaina.
Die männlichen Digambara Asketen tragen keine Kleidung, die Svetambara tragen weiße Gewänder.
Die Digambara beten in Tempeln und verehren Idole, während die Svetambara keine Idole verehren und keine Tempel haben.
www.here-now4u.de) Jains.
The male Digambara ascetics wear no clothes, the Svetambara wear white robes.
Digambara worship idols in temples, whereas Svetambara are not practising idolatry and do not have temples.
www.here-now4u.deGESCHICHTE DES SOLOWEZKER KLOSTERS
Der Gründungslegende nach wurde das Solowezker Kloster in den Jahren 1429 - 1436 von den beiden Asketen German und Sawwati, die in dieser abgelegenen Gegend die Weltentsagung suchten, gegründet.
Die Mauer des Solowezker Klosters
www.ruhr-uni-bochum.deThe History of the Solovets Monastery
According to the legend of its foundation, the Solovets monastery was founded by the two ascetics German and Savvati who came to this remote region in order to turn their backs on the world in the period between 1429 and 1436.
The wall of the Solovets monastery
www.ruhr-uni-bochum.deAnuvrat
Bedeutet "kleines" Gelübde und ist nicht so strikt wie das Mahavrata (großes Gelübde), (vgl. dazu Mahavira) der männlichen oder weiblichen Asketen.
www.here-now4u.deAnuvrat
Means 'little vow' and is not as strict as a Mahavrata (see Mahavira) 'big vow' for male or female ascetics.
www.here-now4u.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.