Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „composing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB intr

II . com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB trans

3. compose usu passive (comprise):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His father Nicolas was a Frenchman who had moved to Poland in 1787. Frédéric ’s mother, Justyna Krzyzanowska was a distant cousin of a countess.

Chopin, who had already played the piano with his mother, received his first official piano lessons in 1816; a year later he composed his first piece, a polonaise.

www.musicaneo.com

Sein Vater Nicolas war Franzose, der 1787 nach Polen gezogen war, seine Mutter Justyna Krzyzanowska die entfernte Cousine einer Herzogin.

Chopin, der bereits mit seiner Mutter begonnen hatte Klavier zu spielen, erhielt seine ersten Stunden im Jahre 1816, bereits im darauf folgenden Jahr komponierte er sein erstes Stück, eine Polonaise.

www.musicaneo.com

“ Bach ’ s Preludes are on holiday at the Mediterranean ” – the wonderful alliance of polyphonic fluency and musical delight in Domenico Scarlatti ’ s piano sonatas could be described thus.

Originally composed for harpsichord, these pieces exhaust the technical and tonal possibilities of keyboard instruments in such a refined manner that pianists have never been able to resist playing them on modern pianos, whether grand or upright.

We have chosen one of the most popular sonatas with a moderate level of difficulty ( level 4 / 5 ) from our extensive three-volume Urtext edition ( HN 395, 451, 476 ).

www.henle.de

, Bachs Präludien machen Urlaub am Mittelmeer ‘ – so ließe sich die wunderbare Verbindung von polyphoner Geläufigkeit und musikalischer Sinnenfreude in den Klaviersonaten Domenico Scarlattis beschreiben.

Ursprünglich für Cembalo komponiert, reizen diese Stücke die technischen und klanglichen Möglichkeiten von Tasteninstrumenten so raffiniert aus, dass Pianisten seit jeher nicht widerstehen können, sie auf dem modernen Flügel oder Klavier zu spielen.

Aus dem reichen Fundus unserer 3-bändigen Urtextausgabe ( HN 395, 451, 476 ) haben wir eine der beliebtesten Sonaten von mäßigem Schwierigkeitsgrad ( Stufe 4 / 5 ) ausgewählt.

www.henle.de

A sketch would imply deliberation.

The artist believes that the patterns are fully composed inside of his mind, and that the pieces create themselves.

Sculptures

universes-in-universe.org

Eine Skizze würde eine Absicht implizieren.

Der Künstler glaubt jedoch, die Muster seien ganz und gar in seinem Kopf komponiert und die Arbeiten würden sich selbst erschaffen.

Skulpturen

universes-in-universe.org

Performance tours have taken him to many countries around the world.

He has composed and arranged music for theater, film, and television, and is also known as an author of children’s books.

Parks has been on the Program Advisory Board of Haus der Kulturen der Welt since 2008.

www.hkw.de

Tourneen führten ihn in zahlreiche Länder der Welt.

Er hat Musik für Theater, Film und Fernsehen komponiert und arrangiert, und wurde auch als Autor von Kinderbüchern bekannt.

Parks ist seit 2008 im Programmbeirat des Hauses der Kulturen der Welt.

www.hkw.de

If we didn ’ t know better, we ’ d not only think Anton was telling us his own story while sitting with us at the kitchen table, we wouldn ’ t doubt for a second the veracity of his words.

The text is composed in an unusually rhythmic fashion and reads like a long prose poem - a poetic monologue recited by a very clever dog that has seen both joy and suffering, as he puts it: "All in all, I ’ ve struck lucky. ”

www.litrix.de

Nein, wir würden auch keine Sekunde an der Wahrhaftigkeit seiner Worte zweifeln.

Außerdem ist der Text ungewöhnlich rhythmisch komponiert und liest sich wie ein einziges langes Prosagedicht – als poetischer Monolog eines freud- und leiderfahrenen klugen Hundes, der es, wie er sagt, „ im großen Ganzen gut getroffen hat. “

www.litrix.de

You know, and you know that you know.

Music composed by Danish musicians Peter Bastian and Stig Muller for this meditation has been the subject for the study in Denmark of its beneficial effects.

4.

www.healer.ch

Wir glauben, daß wir alle Heiler sind und, daß alles geheilt werden kann.

Die Musik, die von den dänischen Musikern Peter Bastian und Muller Stig für diese Meditation komponiert wurde, ist das Thema für eine Studie in Dänemark, für seine wohltuende Wirkung gewesen.

4.

www.healer.ch

Since the 90ies he works as composer and producer.

He has composed and produced numerous albums and soundtracks.

Since 1996 he works as composer, producer and bass player for the band „Uh Uh Boo”, since 2001 he is a member of the group „Peach Sound” which has with great success dedicated itself to the composition of soundtracks.

www.folkwang-uni.de

Seit den 90ziger Jahren arbeitet er als Komponist und Produzent.

Er hat zahlreiche Alben und Soundtracks komponiert und produziert.

Seit 1996 arbeitet er als Komponist, Produzent und Bassist für die Band „Uh Uh Boo”, seit 2001 ist er Mitglied der Gruppe „Peach Sound”, die sich mit großen Erfolg der Komposition von Filmmusiken verschrieben hat.

www.folkwang-uni.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"composing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文