Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „coronavirus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

co·ˈro·na·vi·rus SUBST MED

co·ro·na·vi·rus pan·ˈdem·ic SUBST

coronavirus pandemic

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

About 80-90 % of all domestic cats in catteries and 10-50 % in single cat households are seropositive for FCoV.

This high prevalence is based on the infection with the avirulent, enteric biotype of the virus ("feline enteric coronavirus" FECV), which normally leads only to a slight diarrhea or remains inapparent.

www.vetmed.uni-giessen.de

Circa 80-90 % aller Hauskatzen in Katzenzuchten und 10-50 % in Einzelkatzen-Haushalten sind seropositiv für FCoV.

Diese hohe Prävalenz beruht auf der Infektion mit dem avirulenten, enteralen Biotyp des Virus ("felines enterales Coronavirus" FECV), die in der Regel nur zu leichten Durchfallerkrankungen führt oder inapparent bleibt.

www.vetmed.uni-giessen.de

Identification of virulence factors of feline coronavirus ( FCoV )

Feline coronavirus (FCoV) is the causative agent of the fatal disease "feline infectious peritonitis" (FIP).

www.vetmed.uni-giessen.de

Identifizierung von Virulenzfaktoren des felinen Coronavirus ( FCoV )

Das feline Coronavirus (FCoV) ist der Erreger der tödlich verlaufenden, derzeit nicht therapierbaren "felinen infektiösen Peritonitis" (FIP).

www.vetmed.uni-giessen.de

Dem Coronavirus auf der Spur

Infection Biologists of the German Primate Center have identified host cell factors that activate the dangerous human coronavirus EMC and might be potential targets for therapeutic intervention.

Leibniz, Wissenschaft, Wissenschaftsgemeinschaft, Forschungsmuseen,

www.leibniz-gemeinschaft.de

Dem Coronavirus auf der Spur

Auf der Suche nach einem Gegenmittel für das tödliche Coronavirus haben Forscher nun Enzyme identifiziert, die das Virus für die Infektion aktivieren.

Leibniz, Wissenschaft, Wissenschaftsgemeinschaft, Forschungsmuseen,

www.leibniz-gemeinschaft.de

During the past several months, a team led by Professor Gerd Sutter at LMU ’s Institute for Infectious Diseases and Zoonoses, in collaboration with colleagues at the Erasmus Medical Center in Rotterdam and at Marburg University, has created a vaccine against the MERS virus, which they describe in the Journal of Virology.

“The candidate vaccine we have developed is the first one directed against the MERS coronavirus that could be administered to humans, as an emergency measure, in the event of an epidemic,” says Sutter.

www.uni-muenchen.de

Darüber berichten die Wissenschaftler im Journal of Virology.

„Der von uns entwickelte Impfstoffkandidat gegen das MERS Coronavirus ist der erste publizierte Impfstoff, der realistisch als Notimpfstoff im Menschen eingesetzt werden könnte, falls es zu einer Epidemie kommen sollte“, sagt Sutter.

www.uni-muenchen.de

During the past several months, a team led by Professor Gerd Sutter at LMU ’ s Institute for Infectious Diseases and Zoonoses, in collaboration with colleagues at the Erasmus Medical Center in Rotterdam and at Marburg University, has created a vaccine against the MERS virus, which they describe in the Journal of Virology.

“ The candidate vaccine we have developed is the first one directed against the MERS coronavirus that could be administered to humans, as an emergency measure, in the event of an epidemic, ” says Sutter.

Developed in less than a year The starting point for the new vaccine was a related virus known as Modified Vaccinia virus Ankara ( MVA ).

www.uni-muenchen.de

Darüber berichten die Wissenschaftler im Journal of Virology.

„ Der von uns entwickelte Impfstoffkandidat gegen das MERS Coronavirus ist der erste publizierte Impfstoff, der realistisch als Notimpfstoff im Menschen eingesetzt werden könnte, falls es zu einer Epidemie kommen sollte “, sagt Sutter.

Entwicklungszeit: weniger als ein Jahr

www.uni-muenchen.de

Only for export !

Principles Vet-o-test Canine-Coronavirus is designed to detect the antigens of canine coronavirus in canine feces.

Two monoclonal antibodies in the kit specifically bind with different epitopes of the antigens.

www.keul.de

Nur für den Export !

Testprinzip Der Vet-o-test Canines Coronavirus dient zum Nachweis von Antigenen des Caninen Coronavirus in Kotproben vom Hund.

Zwei in dem Kit enthaltene Antikörper bilden eine spezifische Bindung an verschiedene Epitope der Antigene aus.

www.keul.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"coronavirus" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文