-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „differentiation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dif·fer·en·tia·tion [ˌdɪfəren(t)ʃiˈeɪʃən] SUBST
1. differentiation (showing differences):
2. differentiation:
-
differentiation (of specializing)
3. differentiation WIRTSCH:
product differentiation SUBST MKTG
Fachwortschatz-
product differentiation
cell differentiation region SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
has become established in the social studies of science.
This does not mean a sharp demarcation between the two concepts, but rather an analytical differentiation which enables the student to distinguish processes of scientification of politics from converse processes of the politicizing of science.
3 elective courses, each 2 HW, 12 credit points
www.uni-bielefeld.de( policy for science ) etabliert.
Damit soll keine scharfe Trennung markiert werden, sondern nur eine analytische Unterscheidung, die die Studierenden befähigen wird, Prozesse der Verwissenschaftlichung von Politik und der Politisierung der Wissenschaft in ihrer Wechselbeziehung bewerten zu können.
3 Lehrveranstaltungen frei wählbar zu je 2 SWS, 12 LP
www.uni-bielefeld.deThis model will assist policy makers as well as food operators and inspectors in differentiating mechanically separated meat from non-mechanically separated meat.
In order to improve the differentiation between mechanically separated meat obtained through low pressure techniques and hand deboned meat, EFSA recommends the use of specifically designed studies to collect data on potential indicators.
Scientific Opinion on the public health risks related to mechanically separated meat (MSM) derived from poultry and swine
www.efsa.europa.euDieses Modell soll politische Entscheidungsträger sowie Unternehmer und Kontrolleure im Lebensmittelbereich dabei unterstützen, Separatorenfleisch von nicht maschinell abgelöstem Fleisch zu unterscheiden.
Um die Unterscheidung zwischen Separatorenfleisch, das durch Verfahren mit niedrigem Druck gewonnen wird, und von Hand entbeintem Fleisch zu verbessern, empfiehlt die EFSA den Einsatz speziell angelegter Studien, um Daten zu potenziellen Indikatoren zu erheben.
Scientific Opinion on the public health risks related to mechanically separated meat (MSM) derived from poultry and swine
www.efsa.europa.euFurthermore, it would also be important to discuss the differences between professional and non-professional care.
The differentiation between care provided by lay carers and professionals is fundamental and an important factor in Buhls ’ criticism of using volunteers for care work.
There are huge differences between care provided by professionals and lay carers and these include aspects such as knowledge, standards and the ability to follow care guidelines.
www.gwi-boell.deIn diesem Zusammenhang wird man auch über die Unterscheidungsmerkmale von Laien- und professioneller Pflege sprechen müssen.
Denn eine Unterscheidung in Laien-Pflege und Professionellen-Pflege ist ein zentrales Kriterium, das bei der Kritik von Frau Buhls zum Einsatz von Ehrenamt in der Pflege eine nicht zu vernachlässigende Tatsache ist.
Zwischen professioneller Pflege und Laien-Pflege liegen große Unterschiede in Bezug auf Fachlichkeit, Standards, pflegerische Leitlinien, etc.
www.gwi-boell.declay and flux ) form the group of magnesium silicates ( C 200 group ).
The type of flux influences the electrical characteristics and leads to the following differentiation:
steatite for low-frequency (C 210), normal steatite (C 220), as well as special steatite with "low loss factor" (C 221)- sometimes kwon as high-frequency steatite.
www.keramverband.deTon und Flußmittel ) bilden die Gruppe der Magnesiumsilikate ( Gruppe C 200 ).
Die Art des Flußmittels beeinflußt die elektrischen Eigenschaften und führt zu der Unterscheidung:
Steatit für Niederspannung (C 210), normaler Steatit (C 220) sowie Sondersteatit "mit niedrigem Verlustfaktor" (C 221) - auch Hochfrequenzsteatit genannt.
www.keramverband.deDual Ray Technology takes advantage of the Mie principle to determine smoke density and particle size, comparing the intensity of scattered light from the differing wavelengths of two LED sources, one infrared and one blue
As a result the reduction of false alarms by more reliable differentiation between fire and disturbances is achieved
Dual Ray Technology is integrated in the new dual-optical variants (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420)
de.boschsecurity.comDie Dual Ray Technologie nutzt das Mie-Prinzip zur Ermittlung von Rauchdichte und Partikelgröße und vergleicht die Intensität des Streulichts, das von den unterschiedlichen Wellenlängen zweier LED-Quellen ( einer Infrarot- und einer blauen Leuchtdiode ) ausgeht
Dies ermöglicht eine Verringerung von Fehlalarmen durch zuverlässigere Unterscheidung zwischen Bränden und Störungen
Die neuen dual-optischen Modellvarianten (FAP-DO 420, FAP-DOT 420, FAP-DOTC 420) sind mit der Dual Ray Technologie ausgestattet
de.boschsecurity.comFor years, young adults with migration backgrounds have been said to have less chances of success on the German labour market.
Here, for data reasons, most of the empirical findings to date have been based on a differentiation between German nationals and foreigners (of varied nationality).
Using the German Microcensus data of the Federal Statistical Office is has been possible since 2005 to differentiate not only Germans and foreigners, but also persons with and without a migration background.
www.iab.deJungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund werden seit Jahren geringere Erfolgsaussichten auf dem deutschen Arbeitsmarkt attestiert.
Dabei basieren die meisten der bisherigen empirischen Befunde datenbedingt auf der Unterscheidung zwischen Deutschen und Ausländern (verschiedener Nationalität).
Mit den Mikrozensusdaten des Statistischen Bundesamts ist es seit 2005 möglich, nicht nur Deutsche und Ausländer zu unterscheiden, sondern Personen mit und ohne Migrationshintergrund.
www.iab.det trouble you with a neurodegenerative disease like polio, though both viruses behave rather alike once they enter a cell.
The differentiation between the required docking surface to the receptor and the rather unwanted interaction surface for antibodies is done by placing the receptor interface in a groove not easyly accessible to bulky antibodies.
The polio receptor ( CD155 ) is a membrane anchored protein with three extracellular globular domains.
www.biologie.uni-hamburg.deEin Rhinovirus beschränkt sich daher auf die Nasenschleimhaut und ärgert nicht mit neurodegenerativen Erkrankungen wie Polio, obwohl beide Viren sich sehr ähnlich benehmen, wenn sie eine Zelle erobert haben.
Die Unterscheidung zwischen der erforderlichen Bindungsstelle an den Rezeptor und der unerwünschten Bindungsregion für Antikörper geschieht, indem die Rezeptorbindungsstelle in eine Furche gelegt wird, die von sperrigen Antikörpern nicht leicht erreicht werden kann.
Der Poliorezeptor ( CD155 ) ist ein membrangebundenes Protein mit drei extrazellulären globulären Domänen.
www.biologie.uni-hamburg.deThe aim of the proposed project is the elucidation of the influence of nanostructured substrates with specific viscoelastic properties on adhesion, growth and differentiation of the murine mesenchymal stem cell line C3H / 10T1 / 2. Tetrahedral gold structures of defined size and spacing are designed on planar model surfaces using the nanosphere lithography ( NSL ) and subsequently modified with the layer-by-layer ( LbL ) technique to introduce a system of defined viscoelasticity.
Since both the size and number of focal adhesions, which are regulated by the structure dimensions, as well as the mechanical properties of substrate have an impact on the behavior of cells, several effects are expected that influence adhesion growth and differentiation of cells and that shall be investigated using molecular biological methods.
In this way, we can draw conclusions on the influence of topographic and viscoelastic surface characteristics on stem cell behavior that are of interest for the development of new biomaterials for tissue engineering and regenerative medicine.
bmm.pharmazie.uni-halle.deDazu werden tetraedrische Goldstrukturen definierter Größe und Abstände mittels Nanosphären-Lithographie ( NSL ) auf ebenen Modelloberflächen erzeugt und durch eine nachfolgende Modifikation mit der Layer-by-Layer ( LbL ) Technik Multischichten unterschiedlicher Viskoelastizität erzeugt.
Da sowohl die Größe als auch Zahl fokaler Adhäsionen, die durch die Nanostrukturierung des Substrates bestimmt werden, als auch mechanische Eigenschaften von Substraten einen Einfluss auf das Verhalten von Zellen haben, werden Effekte auf Adhäsion, Wachstum und Differenzierung der Zellen erwartet, die mit zell- und molekularbiologischen Methoden erfasst werden.
Auf diese Weise können Rückschlüsse auf den Einfluss topographischer und viskoelastischer Oberflächeneigenschaften auf die Verhaltensweise von Stammzellen gezogen werden, welche für die Entwicklung neuer Biomaterialien im Bereich des Tissue Engineerings und der regenerativen Medizin von zukünftigem Nutzen sein können.
bmm.pharmazie.uni-halle.deIt focuses on applications in the areas of medical diagnosis, therapy and therapy control as well as on equivalent needs in various industries.
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
Since nearly 10 years Fraunhofer IBMT works in the field of stem cell research and obtained as the only institute of the Fraunhofer-Gesellschaft permissions ( No.
www.ibmt.fraunhofer.deSchwerpunkte sind Anwendungen in der medizinischen Diagnostik, Therapie und Therapiekontrolle sowie diesen Themen analoge Fragestellungen aus industriellen Bereichen.
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
Das Fraunhofer IBMT arbeitet seit fast zehn Jahren auf dem Gebiet der Stammzellforschung und erhielt bsi heute als einziges Institut der Fraunhofer-Gesellschaft Genehmigun0gen ( Nr. 18, 19 und 44 ) des Robert-Koch-Instituts zur Einfuhr und wissenschaftlichen Nutzung humaner embryonaler Stammzellen.
www.ibmt.fraunhofer.deThe present scientific project is in particular focussing spatial conceptions and mobility among the Teda and tries contributing to spatial anthropology.
Space is more than only an objective dimension which doesn’t include any “information on spatial differentiation” (Schroer 2006:
158:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deDas Forschungsprojekt befasst sich vor allem mit Raumvorstellungen und Mobilität der Teda und versucht dabei, einen Beitrag zur Raumanthropologie zu leisten.
Raum ist mehr als nur eine Sachdimension, die „keine Informationen über räumliche Differenzierungen“ enthält (Schroer 2006:
158:
www.ethnologie.uni-bayreuth.deCell Culture Automation, and Biomedical Optics – whose joint objective is the standardization and automation of cell culture processes by using microfluidic methods in order to increase the efficiency and the reproducibility of the applied protocols.
For this purpose, fully and partially automated cell culture processes in the area of cultivation, differentiation and cryopreservation of therapeutically relevant cell systems are being developed in order to ensure the permanent availability of biological material with consistently high quality.
To do this, microfluidic cell culture technologies have to be adapted to the specific requirements of stem cells and the existing protocols have to be adapted accordingly.
www.ibmt.fraunhofer.deZellkultur-Automatisierung und Biomedizinische Optik – deren gemeinsames Ziel die Standardisierung und Automatisierung von Zellkulturabläufen mit Hilfe mikrofluidischer Ansätze darstellt, um somit die Effizienz und Reproduzierbarkeit der angewandten Protokolle zu erhöhen.
Daher werden zum einen voll- und teilautomatisierte Zellkulturabläufe im Bereich der Kultivierung, Differenzierung und Kryokonservierung therapeutisch relevanter Zellsysteme entwickelt, um die permanente Verfügbarkeit von biologischem Material mit gleichbleibend hoher Qualität zu gewährleisten.
Dazu müssen mikrofluidische Zellkulturtechnologien an die spezifischen Bedürfnisse von Stammzellen angepasst und existierende Protokolle adaptiert werden.
www.ibmt.fraunhofer.deFor a widespread clinical use of cell-based therapies the precise and gentle manipulation of live cells is essential.
Powerful techniques for the cultivation under controlled experimental conditions and for the handling of single cells play an important role especially for the differentiation of stem cells or in context of tissue engineering.
www.ibmt.fraunhofer.deFür eine umfassende Nutzung zellbasierter medizinischer Therapieverfahren ist die präzise und schonende Manipulation lebender Zellen eine Grundvoraussetzung.
Leistungsfähige Techniken zur gezielten Prozessierung von Zellen und deren Kultivierung unter definierten Rahmenbedingungen spielen insbesondere bei der Differenzierung von Stammzellen, Zelltherapie oder Tissue Engineering eine große Rolle.
www.ibmt.fraunhofer.deThe focus ( II . )
Development and Differentiation is devoted to developmental and differentiation processes of single cells, selected organs and entire organisms in vertebrate, insect, and plant model systems.
www.biologie.nat.uni-erlangen.deIm Schwerpunkt ( II . )
Entwicklung und Differenzierung werden Entwicklungs- und Differenzierungsprozesse einzelner Zellen, ausgewählter Organe und ganzer Organismen in Modellsystemen von Wirbeltieren, Insekten und Pflanzen bearbeitet.
www.biologie.nat.uni-erlangen.deStudying geography in Greifswald
"Geography is the science of the earth's surface in their spatial differentiation, their physical condition as well as space and place of human life and action."
www.mnf.uni-greifswald.deDas Studium der Geographie in Greifswald :
"Geographie ist die Wissenschaft von der Erdoberfläche in ihrer räumlichen Differenzierung, ihrer physischen Beschaffenheit sowie als Raum und Ort des menschlichen Lebens und Handelns."
www.mnf.uni-greifswald.deIn 2012, four interconnecting platforms on crosscutting issues were added as crosslinks :
the differentiation of religion and politics, transcultural interrelations, the relationship of religion, politics and gender, and questions of cultural ambiguity.
The almost 80 individual projects contribute empirical knowledge to the fields of research and to the interconnecting platforms.
www.uni-muenster.deAls Querverbindungen sind 2012 vier Arbeitsplattformen zu übergreifenden Themenhinzugekommen :
die Differenzierung von Religion und Politik, transkulturelle Verflechtungen, das Verhältnis von Religion, Politik und Geschlecht sowie Fragen der kulturellen Ambiguität.
Die knapp 80 Einzelprojekte tragen empirisches Wissen zu den Forschungsfeldern und Arbeitsplattformen bei.
www.uni-muenster.deFlorian Cramer ´ s differentiation in the fifth of his ten theses between a dematerialized Conceptual Art and an art using software as material ought to be valued as a thought experiment.
Unfortunately, Cramer takes seriously the art crticism of the sixties and seventies as a background for the differentiation of actual problems in his experimental design as if these critics didn´t explain the former problems to handle the provocations of Conceptual Art.
57 Dematerialization as a method for the give-up of the classical studio labour of the artist as painter or sculptor was not accepted by artists like Atkinson who substituted the studio labour by text production.
iasl.uni-muenchen.deDie von Florian Cramer in der fünften seiner zehn Thesen formulierte Unterscheidung zwischen einer dematerialisierenden Konzeptuellen Kunst und einer Kunst, deren Material Software ist, sollte als Gedankenexperiment gewertet werden.
Cramer nimmt die Kunstkritik der sechziger und siebziger Jahre leider in seiner Versuchsanordnung da als Hintergrund zur Differenzierung für aktuelle Probleme ernst, wo deren Autoren zeitbedingte Probleme, sich auf die Provokation von Konzeptueller Kunst einzulassen, formulieren.
57 Dematerialisierung als Begriff für die Aufgabe der klassischen Atelier-Arbeit des Künstlers als Maler oder Bildhauer hat bei Künstlern wie Atkinson, die Atelierarbeit durch Textarbeit ersetzten, keine Zustimmung gefunden.
iasl.uni-muenchen.deHygiene.
A 2-star classification is the maximum that can be achieved in each category, and a differentiation is made between valves for the domestic "Home" and the commercial "Public" areas, depending on their use.
www.well-online.euHygiene.
In diesen Kategorien sind jeweils maximal 2 Sterne erreichbar, wobei je nach Anwendungsgebiet zwischen Armaturen für den häuslichen Bereich „Home“ und den gewerblich öffentlichen Bereich „Public“ unterschieden werden.
www.well-online.euThis modern therapy with few adverse effects is based on the utilisation of shock waves or pressure waves which are introduced into the tissue of the body region to be treated.
A differentiation is made between the focussed treatment method which utilises impulses concentrated on one point and radial shock wave therapy, which achieve therapeutic successes with the aid of divergent energy.
Radial shock wave therapy is also called trigger point shock wave therapy, and like other shock wave treatments is also a low-risk and very effective procedure for treating the most varying orthopaedic disorders.
www.neue-orthopaedie.deDiese moderne und nebenwirkungsarme Therapie beruht auf dem Einsatz von Stoßwellen bzw. Druckwellen, die in das Gewebe der zu behandelnden Körperregion eingeleitet werden.
Dabei unterscheidet man zwischen der fokussierten Behandlungsweise, die auf einen Punkt gebündelte Impulse verwendet und der radialen Stoßwellentherapie, die mit Hilfe von divergierender Energie therapeutische Erfolge erzielt.
Die radiale Stoßwellentherapie wird auch Triggerpunkt-Stoßwellenther... genannt und ist wie andere Stoßwellenbehandlungen ebenfalls ein risikoarmes und sehr effektives Verfahren, um unterschiedlichste orthopädische Erkrankungen zu behandeln.
www.neue-orthopaedie.deMaximum process reliability and -stability must be achieved.
A differentiation is made between fully-automatic and tool-supported assembly methods.
While the first method is carried out by machines, either in the progressive tool itself or in a autonomous system.
www.oskar-ruegg.chMaximale Prozesssicherheit und – stabilität muss erreicht werden.
Wir unterscheiden zwischen der vollautomatischen und der werkzeugunterstützten Montage.
Die Erste erfolgt maschinell, im Stanzwerkzeug selber oder in einer autonomen Anlage.
www.oskar-ruegg.chAt the first conference, school-based vocational training and in-company vocational training were unfortunately still frequently viewed as separate or opposing fields.
Progress is apparently possible in the areas of practical support and research when the profiles of the respective target groups are precisely defined, such as when a clear differentiation is made between skilled workers who provide vocational training on the one hand and professional trainers on the other.
www.bibb.deBei der ersten Konferenz wurden leider häufig noch schulische und betriebliche Berufsbildung als getrennte bzw. entgegengesetzte Bereiche gesehen.
Fortschritte beim Ausbildungspersonal lassen sich in praktischer Unterstützung und Forschung offensichtlich dann erzielen, wenn die Zielgruppen profilsscharf definiert werden, z.B. zwischen ausbildenden Fachkräften und " Berufstrainern " sauber unterschieden wird.
www.bibb.deThe VAT paid when placing the order in our online shop is reimbursed, or the invoice is issued without VAT when using the payment method “ CASH WITH ORDER ”.
A differentiation is made between delivery to EU countries and non-EU countries.
www.octopus-office.deDies geschieht in der Reihenfolge, dass Ihnen der im Bestellprozess des Onlineshops gezahlte Mehrwertsteuerbetrag rückerstattet wird oder Ihre Rechnung, bei der Zahlungsweise „ Vorkasse “, ohne Mehrwertsteuer erstellt wird.
Es wird unterschieden in Lieferung in EU-Mitgliedsstaaten und in Drittländer.
www.octopus-office.deGround or precipitated calcium carbonate ?
A fundamental differentiation is made between ground calcium carbonate (GCC) and precipitated calcium carbonate (PCC).
www.westfalia-separator.comGemahlenes oder gefälltes Kalziumkarbonat ?
Grundlegend wird unterschieden zwischen gemahlenem Kalziumkarbonat (Ground Calcium Carbonate - GCC) und gefälltem Kalziumkarbonat (Precipitated Calcium cabonate - PCC).
www.westfalia-separator.comDistributed and centrally controlled air conditioning systems
A fundamental differentiation is made between distributed and centrally controlled air conditioning systems.
Distributed air conditioners are used for climatic control of individual rooms, whereas central air conditioning systems are used for the heating and cooling of entire buildings.
www.moeller.netDezentrale oder zentrale Klimaanlagen
Man unterscheidet grundsätzlich zwischen dezentralen und zentralen Klimaanlagen.
Dezentrale Klimaanlagen werden zur Klimatisierung von einzelnen Räumen verwendet, während zentrale Klimaanlagen bei der Beheizung bzw. Kühlung von ganzen Gebäuden zum Einsatz kommen.
www.moeller.netThe requirements for infrastructure of the buildings with flats generally also take into account unrestricted use with a wheelchair.
Within flats a differentiation is made between - barrier-free flats and - barrier-free and unrestricted wheelchair use.
This standard has been prepared by Working Committee NA 005-01-11 AA "Barrierefreies Bauen" ("Construction of accessible buildings") of NABau.
www.beuth.deDie Anforderungen an die Infrastruktur der Gebäude mit Wohnungen berücksichtigen grundsätzlich auch die uneingeschränkte Nutzung mit dem Rollstuhl.
Innerhalb von Wohnungen wird unterschieden zwischen nbsp;barrierefrei nutzbaren Wohnungen undnbsp;- barrierefrei und uneingeschränkt mit dem Rollstuhl nutzbaren Wohnungen.
Die Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-01-11 AA "Barrierefreies Bauen" im NABau erstellt.
www.beuth.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.