Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
233
Servierwagen

im PONS Wörterbuch

ˈdrinks trol·ley SUBST

drinks trolley
Servierwagen m <-s, ->
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
drinks trolley
Getränkewagen m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Abteilservice
food and drinks trolley
im PONS Wörterbuch

trol·ley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:li] SUBST

1. trolley esp Brit, Aus (cart):

trolley
Karren m <-s, ->
luggage trolley
Gepäckwagen m <-s, ->
luggage trolley (on platform)
Kofferkuli m <-s, -s> BRD
shopping/supermarket trolley
Einkaufswagen m <-s, ->

2. trolley esp Brit, Aus (table):

trolley
Servierwagen m <-s, ->
drinks trolley
Getränkewagen m

3. trolley esp Brit, Aus (bed):

trolley
fahrbares [Kranken]bett

4. trolley Am (tram):

trolley
Straßenbahn f <-, -en>
trolley
Tram nt <-s, -s> CH

Wendungen:

to be off one's trolley esp Brit, Aus
nicht mehr ganz dicht sein ugs

I. drink [drɪŋk] SUBST

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink
Trinken nt
to have no food or drink
nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink
Getränk nt <-(e)s, -e>
can I get you a drink?
kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
a drink of coffee/juice/milk
ein Schluck m Kaffee/Saft/Milch
soft drink
Softdrink m <-s, -s>
soft drink
alkoholfreies Getränk
to fill [or top off] sb's drink
jdm nachschenken
to have a drink
etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink
Alkohol m <-s, -e>
he came home smelling of drink
er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink
Drink m <-s, -s>
drink
Gläschen nt <-s, ->
I do like a drink occasionally
hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen
have we got time for a quick drink?
haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?
drinks pl
Getränke pl
come for drinks on Saturday
kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei
whose turn is it to buy the drinks?
wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink
Trinken nt
drink
Saufen nt ugs
drink was his ruin
der Alkohol war sein Verderben
to drive sb to drink
jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen
to take to drink
mit dem Trinken anfangen
to take to drink
sich Dat das Trinken angewöhnen

6. drink ugs:

the drink
das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr

1. drink (consume liquid):

drink
trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink
[Alkohol] trinken
to drink heavily
viel trinken sl
to drink heavily
saufen <säuft, soff, gesoffen>
to drink moderately [or in moderation]
maßvoll [o. in Maßen] trinken
to drink and drive
unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren
to drink to sb/sth
auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]
I don't drink
ich trinke nicht
I'll drink to that
darauf trinke ich
I'll drink to that übtr
dem kann ich nur zustimmen

3. drink abw (have alcohol problem):

drink
trinken <trank, getrunken> abw
her husband drinks
ihr Mann ist ein Trinker
to drink like a fish
saufen <säuft, soff, gesoffen> sl
to drink like a fish
sich Akk volllaufen lassen ugs
he drinks like a fish
er säuft wie ein Loch sl

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

1. drink (consume beverage):

to drink sth
etw trinken
what would you like to drink?
was möchten Sie trinken?
to drink a bottle of wine/a glass of water
eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken
to drink one's fill
seinen Durst löschen
to drink one's soup
seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth
etw trinken
to drink a toast to sb/sth
auf jdn/etw trinken
to drink sb under the table
jdn unter den Tisch trinken
to drink oneself to death
sich Akk zu Tode saufen sl [o. totsaufen]
to drink oneself into a stupor
sich Akk bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth
etw aufsaugen
my car drinks petrol
mein Auto schluckt viel Benzin ugs
to drink water
Wasser [ver]brauchen
these plants drink amazing amounts of water
diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser
OpenDict-Eintrag

drink VERB

to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen
OpenDict-Eintrag

trolley SUBST

trolley (supermarket) Brit
Einkaufswagen m

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

trolley Am ÖPV

trolley
Straßenbahn
trolley
Straßenbahnwagen
Present
Idrink
youdrink
he/she/itdrinks
wedrink
youdrink
theydrink
Past
Idrank
youdrank
he/she/itdrank
wedrank
youdrank
theydrank
Present Perfect
Ihavedrunk
youhavedrunk
he/she/ithasdrunk
wehavedrunk
youhavedrunk
theyhavedrunk
Past Perfect
Ihaddrunk
youhaddrunk
he/she/ithaddrunk
wehaddrunk
youhaddrunk
theyhaddrunk
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Amazon.co.uk revealed that drinks trolley sales have risen by 50 per cent and sales of whisky tumblers are soaring by 24 per cent each week.
www.dailymail.co.uk
He said the liquid nitrogen drinks trolley has other more practical benefits.
www.theshout.com.au
Two of four trolley guides, bolted and welded with the girders, were extensively damaged.
en.wikipedia.org
In its heyday, a trolley line connected the resort with the town's rail station further downhill.
en.wikipedia.org
Mule-pulled trolleys brought workers starting in 1882, and these became electrified in 1894.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch