Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „elsewhere“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

else·where [ˈels(h)weəʳ, Am -(h)wer] ADV inv

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

let's go elsewhere!

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

What the fuck do you know ?

Just cos you're old you think your wise, But who the hell are you though, I didn't even ask for your advice You wanna keep your mouth shut, You wanna take your thoughts elsewhere, Cos you're doing in my nut, And do u think care?

www.golyr.de

Was zum Teufel weißt du eigentlich ?

Nur weil du alt bist denkst du dass du weise bist Aber wer zur Hölle bist du denn, Ich hab dich nichtmal um rat gefragt Du willst die Klappe halten Du willst deine Gedanen woanders hinbringen Denn du tust es in meinem Revier Und glaubst du das stört mich?

www.golyr.de

Adventure and a cinematic sensibility are keys to his unique style.

This collection follows a series of stunning young women across the USA and elsewhere.

Each location— phone booth, gas station, etc.—is a pit stop on the road to better things.

www.teneues.com

Wagemut und filmische Sensibilität sind Schlüssel zu seinem unverwechselbaren Stil.

Diese Auswahl folgt einer Reihe atemberaubender junger Frauen durch die USA und woanders hin.

Jede Location – Telefonzelle, Tankstelle etc. – ist ein Boxenstopp auf dem Weg zu großen Dingen.

www.teneues.com

Nevertheless, I have a couple hours of good music and a good book out there and not keep it bereuht.

Whoever dwells in the Orange Street and fancy a cocktail in a little less trashy atmosphere has, So there common practice, can stop here once, but he who seeks the best cocktail bar in berlin, might be better off elsewhere.

Share it now!

zoe-delay.de

Trotzdem habe ich ein Paar stunden bei guter Musik und einem guten Buch dort ausgehalten und es nicht bereuht.

Wer also in der Oranienstrasse verweilt und Lust auf ein Cocktail in etwas weniger trashiger Atmosphäre hat, also dort gemeinhin üblich, kann hier mal einkehren, wer aber berlins beste Cocktailbar sucht, möge woanders besser aufgehoben sein.

Share it now!

zoe-delay.de

The higher me_quality, the more precise the estimation of the original motion will be, and the better the resulting clip will capture the original motion.

The default setting is best in all cases; thus it is not recommended to turn it down unless you are really looking for speed, as all the bits saved by a good motion estimation would be spent elsewhere, raising overall quality.

Therefore, do not go any lower than 5, and even that only as a last resort.

www.mplayerhq.hu

Je höher me_quality, desto präziser wird die Schätzung der Originalbewegung sein, und desto besser wird der resultierende Ausschnitt die Originalbewegung einfangen.

Die Standardeinstellung ist in jedem Fall die beste; folglich ist es nicht empfehlenswert, sie herunter zu drehen, es sei denn du hast es wirklich auf Geschwindigkeit abgesehen, da alle durch eine gute Bewegungseinschätzung gesparten Bits woanders verwendet würden, was die Gesamtqualität verbessern würde.

Gehe deshalb nie unter 5, selbst wenn es der letzte Ausweg sein sollte.

www.mplayerhq.hu

weltreise_eur6000

flocblog elsewhere on the web flocblog woanders im Netz Travel year 2012 in image review Hampi – 7 useless facts The world’s biggest pyramid in Mexico is a symbol for Latin America World Tour expenses:

58 days India, Bangladesh to Thailand = 1000 EUR

www.flocutus.de

weltreise_eur6000

flocblog woanders im Netz flocblog woanders im Netz Reisejahr 2012 im Bilder Rückblick Hampi – 7 nutzlose Fakten Die weltgrößte Pyramide in Mexiko ist ein Symbol für Lateinamerika Weltreise Kosten:

58 Tage Indien, Bangladesch nach Thailand = 1000 EUR

www.flocutus.de

was still small, he has presented no threat, but now he has taken away from us the scoop and we are crying for mommy …

If StudiVZ is made really flat, then just changed and the data are uncertain elsewhere…As StudiVZ also did not with glory, Facebook should be more pathetic in the way… VA:

F [1.9.22_1171]

diablogamer.com

Als der “ Gegner ” noch klein war, hat er keine Bedrohung dargestellt, jetzt hat er uns aber die Schaufel weggenommen und wir schreien nach Mami …

Wenn StudiVZ wirklich platt gemacht wird, dann wird eben gewechselt und die Daten sind woanders unsicher … Da hat sich StudiVZ ja auch nicht mit Ruhm bekleckert, Facebook soll noch erbärmlicher in der Hinsicht sein …

VA:F [1.9.22_1171]

diablogamer.com

Luckily I did not buy it, but went again to the Saturn, of which I knew, that there are often times exhibits for great products.

Maybe even find some great laptops since cheaper than you would expect elsewhere.

There were some, For example, a R509 by Samsung for 475 So at least € 18,50 € cheaper, billiger.de showed itself as the most advantageous offer at least 70 € has cheaper the laptop itself recognized as Saturn…

zoe-delay.de

Glücklicherweise kaufte ich es nicht, sondern fuhr noch einmal zu dem Saturn, von dem ich wusste, dass es öfter mal Ausstellungsstücke für tolle Produkte gibt.

Vielleicht finden sich da ja auch ein paar tolle Laptops billiger als man sie woanders erwarten würde.

Es gab welche, beispielsweise einen R509 von Samsung für 475 € also immerhin 18,50 € günstiger, als selbst billiger.de das günstigste Angebot zeigte und immerhin 70 € günstiger als Saturn das laptop selber ausgezeichnet hat…

zoe-delay.de

the right green-black corset I found at corset-de.com … seltsame Domain, and, but it seems pretty good corsets for a fair price, at least, wenns, holds, what was promised.

So I ordered, at the same time I found a simple skirt burlesque and elsewhere around the whole round I ordered great, green glitter high heels Bordello.

Tolll planted all fertig.

zoe-delay.de

das richtige Grün-Schwarze Korsett fand ich bei korsetts-de.com … seltsame Domain, ja, aber scheinbar ziemlich gute Korsetts zu einem fairen Preis, zumindest, wenns, das hält, was versprochen wurde.

Ich bestellte also, gleichzeitig fand ich einen einfachen Burlesque Rock woanders und um das ganze abzurunden bestellte ich tolle, grüne glitzer Bordello High Heels.

Tolll alles fertig geplant.

zoe-delay.de

You show me a city in which is similar.

And yet the home is somehow elsewhere, but my life is currently just:

Berlin.

zoe-delay.de

Man zeige mir eine Stadt in der das ähnlich ist.

Und doch ist die Heimat irgendwie woanders, doch mein Leben ist derzeit einfach:

Berlin.

zoe-delay.de

Another advantage, perhaps THE advantage in Obertauern is simply apparent.

Whereas elsewhere you still have to go grass skiing, which, as is generally accepted, has never really been accepted as a sport, during your holiday in Obertauern you’ll be collecting your skis from the ski store and racing down the pistes enjoying that fantastic feeling of the snow beneath your skis.

Skiing in Obertauern:

www.obertauern.com

Ein weiterer Vorzug, vielleicht DER Vorzug von Obertauern schlechthin liegt außerdem auf der Hand.

Während Sie anderswo noch Grasskifahren müssen, das sich ja bekanntlich als Sport auch nie so richtig durchgesetzt hat, können Sie bei Ihrem Urlaub in Obertauern schon im November die Skiern aus dem Keller holen und über die Pisten brausen und das herrliche Gefühl von Schnee unter Ihren Skiern genießen.

Skifahren in Obertauern:

www.obertauern.com

This will ensure that they remain as debt-free as possible.

We very much hope that the workshops achieve their goal and not just in Vienna but also elsewhere in Austria, as planned.

Cena 1000 Euro

sozialmarie.org

Dass sie also möglichst ‚ unverschuldet ’ bleiben.

Auf dass die Workshops ihr Ziel erreichen, nicht nur in Wien, sondern auch – wie geplant – anderswo in Österreich.

1000 Euro Preis

sozialmarie.org

A cattery name not published on the website should be automatically available to a breeder member of a WCF club.

Breeders with an established cattery name in another organization who wish to join the WCF should be allowed to retain their cattery names, by adding the country code behind the name, should the name already be used elsewhere.

The office has to respond to any cattery name applications within 10 working days of the request from a member club.

www.wcf-online.de

Ein Zwingername, der nicht auf der Website herausgegeben wird, sollte automatisch verfügbar sein.

Züchter mit einem eingerichteten Zwingernamen in einer anderen Organisation, die wünschen, sich der WCF anzuschließen, sollte erlaubt werden, ihre Zwingernamen durch Hinzufügen des Ländercodes hinter den Namen zu behalten, sollte der Name schon anderswo benutzt werden.

Das Büro muss auf Anträge zu Zwingernamen innerhalb 10 Arbeitstagen dem Mitgliedsklub antworten.

www.wcf-online.de

s work was exhibited at the Metropolitan Museum of Art in New York, Conrad printed the catalog.

"Artists who commission us once to produce high quality print products often contact us again when they want to display their work elsewhere," explains Fuhrmann.

www.heidelberg.com

So etwa, als Neo Rauch im Metropolitan Museum of Art in New York ausstellte und Conrad den Katalog druckte.

"Künstler, die schon einmal bei uns eine anspruchsvolle Drucksache haben produzieren lassen, beauftragen uns oft wieder, wenn sie anderswo ihre Werke zeigen", erzählt Fuhrmann.

www.heidelberg.com

In doing so, they explicitly established a connection with the varied history of artistic radio utopias.

In the spirit of these utopias, radio is intended to become a simultaneous link between here and elsewhere, as well facilitating communication and reaction in both directions.

Guy van Belle * 1959 in Belgium.

radio-c.zkm.de

Sie knüpften damit ausdrücklich an die vielfältige Geschichte künstlerischer Radio-Utopien an.

Im Geiste dieser Utopien soll Radio eine simultane Verbindung zwischen dem Hier und dem Anderswo sowie Kommunikation und Reaktion in beide Richtungen herstellen.

Guy van Belle * 1959 in Belgien.

radio-c.zkm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文