-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hegemonic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
heg·emon·ic [ˌhegɪˈmɒnɪk, Am ˌheʤɪˈmɑ:n-] ADJ inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The economy, religion, arts, culture and sports also belong to these so-called games.
Women fought a long battle for access to these spheres which had previously been reserved for men, the bearers of hegemonic masculinity ( Carrigan / Connell / Lee ).
At the same time, women have also fought to end some of the games that are played in them.
www.gwi-boell.deÖkonomie, Religion, Kunst, Kultur und Sport gehören ebenfalls zu diesen ‚ Spielen ’.
Frauenpolitik kämpfte um Zugang zu diesen Orten, die nur für Männer, die dem Typus „ hegemonialer Männlichkeit “ ( Carrigan / Connell / Lee ) entsprachen, erreichbar waren, und zugleich um Beendigung einiger der dort ausgetragenen ‚ Spiele ’.
Dies führte dazu, dass das für allgemein und verallgemeinerbar gehaltene Männliche wie auch die Selbstverständlichkeit des Mann-Seins sichtbar und als Folge dessen brüchig wurden.
www.gwi-boell.dethe disciplinary regime that once occupied a position of centrality, rendering everybody ‘ useful ’ ( by violent means, if necessary ) has been replaced by the generalisation of individual failure and the fear thereof.
The hegemonic understanding of failure is reduced to the following two points:
1) Success and failure are determined entirely by the ‘permanent tribunal of the market’.
www.nadir.orgIm Zentrum steht nicht mehr die ( notfalls gewaltsame ) Nutzbarmachung Aller – stattdessen sind individuelles Scheitern und die disziplinierende Furcht davor mittlerweile zur Massenerfahrung geworden.
Das hegemoniale Verständnis von Scheitern ist in zweifacher Weise verkürzt:
1.
www.nadir.org1 The middle arises between languages.
Multilinguality and heterolinguality mark the current forms of debate and exchange in knowledge production, far beyond the dual logic of an original text and its translation into the hegemonic language(s).
For the multiplicity of minoritarian languages, practices of translation are the commonplace, often far too little visible side effects of publication and discussion in virtual and real spaces.
eipcp.net1 Die Mitte entsteht im Zwischen der Sprachen.
Multilingualität und Heterolingualität prägen die aktuellen Formen der Auseinandersetzung und des Austausches in der Wissensproduktion, und zwar weit über die duale Logik eines Originaltextes und seiner Übersetzung in die hegemoniale(n) Sprache(n).
Für die Vielheit minoritärer Sprachen sind Praxen der Übersetzung die alltäglichen, oft viel zu wenig sichtbaren Begleiterscheinungen von Publikation und Diskussion in virtuellen und realen Räumen.
eipcp.netDepending upon the particular system of reference, Olesen undertakes either minimalist interventions in the architecture of the exhibition and in public space, or else his artworks take the form of extensive research conducted on the Internet.
Through collage techniques and sculptural processes, his artworks disclose hegemonic iconographies in which homosexual bodies are absent.
Henrik Olesen, Installation View, Secession, 2004 Henrik Olesen presents in the Secession a selection of artworks which articulate production as an aesthetic process that creates meaning, is capable of transformation, and exerts normative control over our actions.
www.secession.atJe nach Bezugssystem nimmt Olesen entweder minimalistische Interventionen in der Ausstellungsarchitektur und im öffentlichen Raum vor oder seine Arbeiten nehmen die Form von extensiven Internetrecherchen an.
Mit Collagetechniken und skulpturalen Verfahren öffnen seine Arbeiten die hegemonialen Ikonografien, in denen homosexuelle Körper abwesend sind.
Henrik Olesen, Installationsansicht, Secession, 2004 In der Secession zeigt Henrik Olesen eine Auswahl von Werken, die Produktion als ästhetischen und bedeutungsgebenden, zugleich aber wandlungsfähigen Prozess artikulieren, der unser Handeln normativ kontrolliert.
www.secession.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.