hu·ˈmane so·ci·ety SUBST
-
humane society
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „humane“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
hu·mane [hju:ˈmeɪn] ADJ
humane husbandry, species appropriate husbandry SUBST
-
humane husbandry
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To the tendency of each system to capture dominant power structures in enduring stone and concrete, the artist replies with fragile, temporary architecture :
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
The question of the guilt and innocence of architectural forms serves as a parentheses for the works that Garaicoa has created for the exhibition in Munich.
www.barbaragross.deAuf die Tendenz jedes Systems, herrschende Machtverhältnisse dauerhaft in Stein und Beton zu fassen, antwortet Garaicoa mit fragilen, provisorischen Architekturen :
aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
Als eine Klammer der Arbeiten, die Garaicoa für die Münchner Ausstellung geschaffen hat, fungiert die Frage nach Schuld und Unschuld architektonischer Formen.
www.barbaragross.dethe way the indigenous peoples approached the sea, and the sea which was used as a graveyard by the militia.
The film expresses harsh criticism of the forced process of civilization with its absence of any humane view of others.
“Ausência” – with São Paulo as its backdrop
blog.deutschland.deangefangen von der Notwendigkeit des Wassers für das Leben auf der Erde und auf anderen Planeten, über das Wasser als Vermittler zwischen uns und den Sternen, den Umgang der autochthonen Völker mit dem Meer bis hin zum Meer, das von den Militärs als Friedhof benutzt wurde.
Der Film übt scharfe Kritik an dem gewaltsamen zivilisatorischen Prozess, bei dem es an einem humanen Blick auf den Anderen mangelt.
„Ausência“ – São Paulo als Schauplatz
blog.deutschland.deAlso, to the author publicly funded medical research and teaching is not an end in itself but the foundation for optimal health care of present and future generations.
With reference to the Science Council, the author believes that the main problem is that health and education, research and teaching are seen primarily as a cost factor by politicians and not as a prerequisite for productivity and economic growth and as a basis for a humane society.
This explains why the challenges facing medical schools and the health care systems in general are seen in the larger context of basic socio-economic theories and that the development of the healthcare market, the instruments of quality assurance, the influence of the health lobby and social structural changes are taken into account, supported by a body of data and condensed into exemplary form.
www.egms.deAuch ist für ihn öffentlich finanzierte medizinische Forschung und Lehre kein Selbstzweck, sondern Grundlage für die optimale Gesundheitsversorgung gegenwärtiger und zukünftiger Generationen.
Als Hauptproblem sieht der Autor unter Bezug auf den Wissenschaftsrat, dass Gesundheit und Bildung, Forschung und Lehre von der Politik wesentlich nur als Kostenfaktor gesehen werden und nicht als Voraussetzung für Produktivität und Wachstum der Volkswirtschaft sowie als Grundlage für eine humane Gesellschaft.
So wird es verständlich, dass hier die Herausforderungen der medizinischen Ausbildungsstätten wie des Gesundheitswesens im Allgemeinen in den größeren Rahmen grundsätzlicher sozioökonomischer Theorien gestellt werden und auch die Entwicklung des Gesundheitsmarktes, der Instrumente der Qualitätssicherung und der Einfluss der Gesundheitslobby sowie der Gesellschaftsstrukturwandel von zahlreichen Daten unterlegt in beispielhaft komprimierter Form Berücksichtigung finden.
www.egms.deOur efforts are focussed on good products and services and should not be devoted to offering comparable products at a cheaper price compared to those of our competitors.
There is a particular emphasis on the humane personal characteristics of our employees, as well as their best possible qualifications and placement at the right position within the company.
All employees shall take pleasure and pride in testing new technologies and in implementing them.
www.frenco.deDie Anstrengungen gelten besonders guten Produkten und Leistungen und liegen nicht darin, vergleichbare Produkte noch billiger als der Wettbewerb anzubieten.
Es wird besonderer Wert auf die humanen persönlichen Eigenschaften der Mitarbeiter, als auch auf deren bestmögliche Qualifikationen und deren Einsatz am richtigen Platz innerhalb des Unternehmens gelegt.
Alle Mitarbeiter sollen mit Freude neue verfügbare Technologien austesten und wenn möglich realisieren.
www.frenco.deLet us show to ourselves and to those who believe we can be manipulated like puppets who we really are and what can we do together.
Let us do it for a more humane and fair society, for ourselves and our children.
Source ::
no-racism.netLasst uns denjenigen, die glauben uns manipulieren zu können, zeigen, wer und wozu wir fähig sind.
Lasst uns dies für eine fairere und humanere Gesellschaft tun. Für uns und für unsere Kinder!
Quelle ::
no-racism.netThe architects who designed flats in fast developing area of Ostrava and surroundings did not want to build new houses in bourgeois pre-war style and that ´ s why they turned to Czech renaissance for inspiration, which is predicated by numerous mouldings, gables, scratchworks that decorate the houses.
The area of Sorela is very valuable by its dateless constructive solution that is much more humane than latter bourd monted construction.
The Petr Bezruč Community Centre Havířov-Město, Hlavní třída 31 The Petr BezručCommunity Centre is a part of the protected sights zone Sorela.
www.havirov-city.czDavon sprechen zahlreiche Gesimse, Giebel und Sgraffitos aus, mit denen die Häuser geschmuckt sind.
Das Sorela Gebiet ist sehr wertvoll durch seine überzeitliche urbanistische Lösung, die mehr menschlicher als der spätere Plattenbau ist.
Petr-Bezruč-Kulturhaus Havířov-Město, Straße Hlavní třída 31 Das Petr-Bezruč-Kulturhaus ist ein Bestandteil der geschützten Denkmalzone Sorela.
www.havirov-city.czNot only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.
The film uses simple scenes to tell of everyday family life – unspectacular, subtle and humane, sometimes sad, sometimes sanguine.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chNicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.
Der Film erzählt in schlichten Szenen aus dem Alltag einer Familie – unspektakulär, fein und menschlich, manchmal traurig, manchmal heiter.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chPhilosophical convictions and political party strategies soon give way to behind-the-scenes compromises and political intrigues.
Jean-Stéphane Bron combined his months-long observations at the Swiss parliament, the Bundeshaus, into a suspenseful political thriller that transports politics to a humane level.
Since its premiere at the Locarno Film Festival in August 2003, 100,000 moviegoers have seen “Mais im Bundeshuus” in the German and French speaking parts of Switzerland.
www.swissfilms.chPhilosophische Grundsätze und parteipolitische Strategien weichen hinter den Kulissen bald Kompromissen und politischen Ränkespielen.
Jean-Stéphane Bron hat seine monatelangen Beobachtungen im Bundeshaus zu einem spannenden Politthriller verarbeitet, der Politik auf eine menschliche Ebene stellt.
Seit seiner Premiere in Locarno im August 2003 haben bereits 100'000 Kinozuschauer „Mais im Bundeshuus“ in der Deutschschweiz und in der Romandie gesehen.
www.swissfilms.chWe really enjoyed developing a guiding system for this house so filled with life, which shows that clarity does not have to be dispassionate.
Lively and flexible, humane and a little poetic, we show visitors their way.
bild1
www.united-ideas.deSehr gerne haben wir für dieses Haus voller Leben ein Leitsystem entwickelt, das beweist, dass Klarheit nicht nüchtern sein muss.
Lebendig und flexibel, menschlich und auch ein bisschen poetisch, weisen wir den Besuchern ihren Weg.
bild1
www.united-ideas.deThese “ houses of the future ” are a critique of the contemporary human way of life, in which individuals frequently live in isolation, devoid of a sense of community.
At the same time, they demonstrate the wish for open communication within a humane environment.
Swarovski Wien - Japanese Stilthouses
vienna.swarovski.comDie „ Häuser der Zukunft “ kritisieren, wie Menschen heute leben, isoliert, ohne Austausch mit anderen.
Zugleich manifestieren sie den Wunsch nach offener Kommunikation in einer menschlichen Umwelt.
Swarovski Wien - Japanese Stilthouses
vienna.swarovski.comFairness and Anti-discrimination
Since June 2008, according to the principles of a “humane” university, RUB has imposed the guidelines “Fair Behaviour at Work.”
www.ruhr-uni-bochum.deFairness und Antidiskriminierung
Seit Juni 2008 gilt, getreu dem RUB-Motto "menschlich - weltoffen - leistungsstark", an der RUB die Richtlinie „Fairer Umgang am Arbeitsplatz”.
www.ruhr-uni-bochum.deAlthough carefully selected IOM raises no claim to completeness and cannot accept responsibility for the accuracy and topicality of the content of the external links provided.
How to ensure fair, humane and effective return procedures?
European Commission
www.emn.atFür die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte der angeführten Links kann IOM jedoch keine Gewähr übernehmen.
Gewährleistung fairer, menschlicher und wirksamer Rückkehrverfahren
Europäische Kommission
www.emn.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch