Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „illustration“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

il·lus·tra·tion [ˌɪləˈstreɪʃən] SUBST

1. illustration (drawing):

illustration
illustration

2. illustration übtr (example):

illustration
by way of illustration

illustration

Fachwortschatz
illustration

price illustration SUBST FINMKT

Fachwortschatz
price illustration

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

inventive illustration
by way of illustration

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After years of systematic efforts, Benjamin Geissler has reconstructed the final work of Bruno Schulz for the first time in a true-to-scale multi-media installation.

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

Yuri Andrukhovych • Merima Bruncevic • Benjamin Geissler • Irina Liebmann • Agneta Pleijel • Bruno Schulz ( Teaser ) www.benjamingeissler.de / ENGLISH

www.berlin.de

Nach jahrelangen Bemühungen rekonstruiert Benjamin Geissler erstmals das letzte Werk von Bruno Schulz in einer maßstabgetreuen Multimedia-Installation.

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

Juri Andruchowytsch • Merima Bruncevic • Benjamin Geissler • Irina Liebmann • Agneta Pleijel • Bruno Schulz ( Teaser ) www.benjamingeissler.de / DEUTSCH

www.berlin.de

As before, LUMAS founders Stefanie Harig and Marc Ullrich present a mix of established artists — Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier — and carefully selected new talents.

The resulting volume features special items from the LUMAS portfolio, which in addition to photography, also includes painting, illustration and architecture.

Illuminating essays by Claudius Seidl and Erich Lessing and an interview with Jock Sturges provide a solid theoretical background to the artworks.

www.teneues.com

Wie zuvor präsentieren die LUMAS Gründer Stefanie Harig und Marc Ullrich eine Mischung aus etablierten Künstlernamen – Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier – und sorgfältig ausgewählten neuen Talenten.

Das Ergebnis zeigt besondere Positionen aus dem LUMAS Portfolio, das neben der Fotografie auch Bereiche der Malerei, Illustration und Architektur umfasst.

Theoretische Aspekte der Kunst beleuchten Essays von Claudius Seidl und Erich Lessing sowie ein Interview mit Jock Sturges.

www.teneues.com

Sandra Isaksson 2015

This diary offers you colourful illustration

The Comstocks 2015

www.teneues.com

Der kleine Prinz 2015

Der kleine Prinz ist eine mit eigenen Illustrationen versehene Erzählungen des französischen …

Maria Carluccio 2015

www.teneues.com

Solarserver der Heindl Internet AG

alphabetically, definitions with graphics and illustrations, cross-references to other entries and further articles of the website, bibliographical references

147

www.iim.fh-koeln.de

Solarserver der Heindl Internet AG

alphabetisch, Definitionen mit Grafiken und Illustrationen, Querverweise zu anderen Einträgen und weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturangaben

147

www.iim.fh-koeln.de

For example, bees and other insects contribute billions of dollars to the world economy, just through their pollination of fruits and vegetables.

Life Counts presents the balance of biodiversity in a familiar style by means of first class illustrations and clear infographics.

The book was written in close cooperation with the WCMC (World Conservation Monitoring Centre), the IUCN (World Conserva-tion Union) and UNEP (United Nations Environment Program).

www.maxeiner-miersch.de

So tragen beispielsweise allein Insekten durch das Bestäuben von Obst und Gemüse Milliardenbeträge zur Weltwirtschaft bei.

Life Counts präsentiert die Bilanz der Lebensvielfalt in populärer Form mit Hilfe von erstklassigen Illustrationen und anschaulichen Info-Grafiken.

Das Buch entstand in enger Zusammenarbeit mit dem WCMC (World Conservation Monitoring Centre), der IUCN (World Conservation Union) und UNEP (United Nations Environment Programme).

www.maxeiner-miersch.de

lined pages Personal data page Detailed maps Public transport Information for visitors Street index Sewn binding Ribbon bookmark Elastic band closure Keepsake pocket Shrink-wrapped The designer :

Susy Pilgrim Waters’ dynamic illustrations have already been published in numerous books, magazines and used in advertising.

Her exclusive cover designs for the City CoolNotes cultivate the right atmosphere for every city.

www.teneues.com

liniert Seite für persönliche Daten Detaillierte Straßenkarte Nahverkehrsplan Städteinformationen Straßenindex Fadenbindung Lesebändchen Elastikband Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt Zur Designerin :

Die dynamischen Illustrationen von Susy Pilgrim Waters wurden schon in zahlreichen Büchern und Magazinen sowie in der Werbung veröffentlicht.

Hier geben sie den Vorsatzpapieren der City CoolNotes passend zu jeder Stadt die entsprechende Note.

www.teneues.com

Danger warning signs - vector format

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

www.photaki.de

Gefahrenwarnzeichen - Vektor-Format

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

www.photaki.de

+ zoom

Bryce collects historical documents, images from the media, illustrations, etc., about the history of Peru, and translates them into drawings.

Atlas Peru, 2000 - 2001

universes-in-universe.de

+ zoom

Bryce sammelt historische Dokumente, Bilder aus den Medien, Illustrationen etc. zur Geschichte Perus und überträgt sie in Zeichnungen.

Atlas Peru, 2000 - 2001

universes-in-universe.de

Where to get the Print-Version ?

The print-version of the Yearbook obtains a special illustration of the yearbook theme and a list of the graduates of the University of Bremen from 2012/2013.

www.uni-bremen.de

Wo gibt es das gedruckte Jahrbuch ?

Das gedruckte Jahrbuch umfasst eine besondere Illustration des Jahresthemas sowie eine Liste der Absolventinnen und Absolventen von 2012/2013.

www.uni-bremen.de

Wissenschaftsatlas 160x200

Using text, illustrations and maps, the “ Academic Atlas ” of Heidelberg University examines the research issues, structural problems and historical developments of Germany ’ s oldest university over a period of 625 years.

Over 130 authors have contributed to the work, which spans 113 different topics.

625.uni-heidelberg.de

Wissenschaftsatlas 160x200

Mit Texten, Abbildungen und Karten veranschaulicht der „ Wissenschaftsatlas “ der Universität Heidelberg Forschungsfragen, Strukturprobleme und historische Entwicklungen der ältesten Universität Deutschlands über einen Zeitraum von 625 Jahren.

Über 130 Autoren haben an dem Werk mitgearbeitet und 113 Themenstellungen bearbeitet.

625.uni-heidelberg.de

Media stations

Texts and illustrations are supplemented by nine media stations.

A collage of educational films by the famous American designers Charles und Ray Eames is on show, while another video station demonstrates how the problem of sorting algorithms is solved by means of a game of cards.

www.hnf.de

Medienstationen

Texte und Abbildungen werden durch neun Medienstationen ergänzt.

So ist u.a. eine Collage von Lehrfilmen der berühmten amerikanischen Designer Charles und Ray Eames zu sehen, ebenso wie eine Geschichte der Automatik und Informatik seit der Antike.

www.hnf.de

After completion of the mutagenesis program 12 Arabidopsis mutants were present, from which 4 lines showed a reduced accessibility of the AOS promoter, while with 8 further lines a constitutive promoter activity could be proven.

These cas (constitutive allene oxide synthase) mutants were classified on the basis of their different morphologic phenotypes and transgene expression pattern (GUS staining) into four groups (see illustration 1).

The physiological investigations of the cas mutants (metabolite analyses, transcription analyses), conducted afterwards, referred to a changed regulation of the jasmonate biosynthesis and confirmed thus the success of our screening (Kubigsteltig & Weiler, 2003).

www.ruhr-uni-bochum.de

Nach Beendigung des Mutageneseprogrammes lagen uns 12 Arabidopsismutanten vor, von denen 4 Linien eine reduzierte Ansprechbarkeit des AOS-Promotors zeigten, während bei 8 weiteren Linien eine konstitutive Promotoraktivität nachgewiesen werden konnte.

Diese cas-(constitutive allene oxide synthase)-Mutanten wurden auf der Basis ihrer unterschiedlichen morphologischen Phänotypen und ihrer Transgenexpressionsmuster (GUS-Färbung) vorläufig in vier Gruppen klassifiziert (siehe Abbildung 1).

Die anschließend durchgeführten physiologischen Untersuchungen der cas-Mutanten (Metabolitenanalysen, Transkriptionsanalysen) wiesen auf eine veränderte Regulation der Signalstoffbiosynthese hin und bestätigten somit den Erfolg des durchgeführten Screeningverfahrens (Kubigsteltig & Weiler, 2003).

www.ruhr-uni-bochum.de

( 1 ) If the order qualifies as an offer in accordance with § 145 BGB, we may accept the same within 2 weeks.

We reserve the title and copyright to illustrations, drawings, calculations and other documents.

www.schwietzke.de

( 1 ) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen.

( 2 ) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor.

www.schwietzke.de

The 603 page long report contains a complete description of the customs and manners of the Native North Americans, with an emphasis on death and burial rituals - probably due to the exoticism of the rituals : burial, mummification, cremation, mortuary chambers, scaffolding and tree burials, and canoe burials are not just described, but also impressively illustrated with drawings and full-page lithographs !

There is also a lot of space devoted to illustrations of the sign language that Native Americans used to communicate with others Native Americans who did not speak their language, so that none of the languages dominated.

www.ub.uni-konstanz.de

Körperbestattung, Mumifizierung, Verbrennung, Totenhäuschen, Gerüst- und Baumbestattung, Kanubestattung sowie Totenopfer werden nicht nur geschildert, sondern auch mit Zeichnungen und ganzseitigen Lithographien eindrucksvoll illustriert !

Breiten Raum nimmt auch die Beschreibung und Abbildung der Zeichensprache ein, mit deren Hilfe sich Indianer unterschiedlicher sprachlicher Zugehörigkeit verständigen konnten, ohne dass einer die Sprache des anderen beherrschen musste.

www.ub.uni-konstanz.de

from panel painting to wall object.

The first volume includes a survey of the museum’s holdings with short biographical notes on all 231 (alphabetically listed) artists and illustrations of one or several works by every artist.

Artists documented in this publication include Kurt Absolon, Eduard Bäumer, Herbert Boeckl, Erwin Bohatsch, Gunter Damisch, Georg Eisler, Anton Faistauer, Jakob Gasteiger, Felix Albrecht Harta, Bertram Hasenauer, Wolfgang Herzig, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Christian Macketanz, Anton Mahringer, Jürgen Messensee, Hermann Nitsch, Oswald Oberhuber, Peter Pongratz, Thomas Reinhold, Franz Ringel, Hubert Scheibl, Hubert Schmalix, Curt Stenvert, Gerold Tagwerker, Wilhelm Thöny, Max Weiler, Leo Zogmayer, Franz von Zülow and many others.

www.museumdermoderne.at

Vom Tafelbild zum Wandobjekt.

Der erste Band beinhaltet einen Überblick über den Sammlungsbestand mit kurzen biografischen Angaben zu allen 231 (alphabetisch gelisteten) Künstlerinnen und Künstlern mit der Abbildung jeweils eines, bei manchen auch mehrerer Werke.

Dokumentiert sind Arbeiten u. a. von Kurt Absolon, Eduard Bäumer, Herbert Boeckl, Erwin Bohatsch, Gunter Damisch, Georg Eisler, Anton Faistauer, Jakob Gasteiger, Felix Albrecht Harta, Bertram Hasenauer, Wolfgang Herzig, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Christian Macketanz, Anton Mahringer, Jürgen Messensee, Hermann Nitsch, Oswald Oberhuber, Peter Pongratz, Thomas Reinhold, Franz Ringel, Hubert Scheibl, Hubert Schmalix, Curt Stenvert, Gerold Tagwerker, Wilhelm Thöny, Max Weiler, Leo Zogmayer, Franz von Zülow u.v.m.

www.museumdermoderne.at

On behalf of the Mainz Academy of Sciences and Literature, Hildegard Hammerschmidt-Hummel published a three-volume work in 2003 entitled Shakespearian Illustrations from 1594 to 2000 :

The Work of Artists on Shakespeare’s Plays - Catalogue, History, Function and Interpretation, including roughly 3,100 illustrations, a dictionary of artists, a classified bibliography and indexes of artists, engravers, Shakespearian characters, and actors.

In 2005, the archive was donated to the Central Library of the University of Mainz on the condition that the unpublished parts of the Shakespeare Illustration Archive be digitalized and made available to the public.

www.uni-mainz.de

Im Auftrag der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur publizierte Hildegard Hammerschmidt-Hummel 2003 das dreibändige Werk Die Shakespeare-Illustration ( 1594-2000 ) . Bildkünstlerische Darstellungen zu den Dramen William Shakespeares :

Katalog, Geschichte, Funktion und Deutung mit rund 3100 Abbildungen, einem Künstlerlexikon, einer klassifizierten Bibliographie und Registern zu Künstlern, Stechern, Figuren und Schauspielern.

Im Jahre 2005 ging das Archiv als Schenkung in den Besitz der Mainzer Universitätsbibliothek über – mit der Verpflichtung, die unpublizierten Bestände elektronisch zu erfassen und öffentlich zugänglich zu machen.

www.uni-mainz.de

The Bochum homology model predicts the structure of a channelrhodopsin so well that it has been even possible to make statements about its function.

The illustration shows the prediction in comparison to the later crystal structure

© Lehrstuhl für Biophysik Download (1.1 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Bochumer Homologiemodell sagte die Struktur eines Kanalrhodopsins so gut vorher, dass sogar Aussagen zur Funktion getroffen werden konnten.

Die Abbildung zeigt die Vorhersage im Vergleich zur späteren Kristallstruktur

© Lehrstuhl für Biophysik Download (1.1 MB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Especially the illustrations of the magazine are of particular importance.

Alongside numerous illustrations covering all thematic fields there are multicoloured supplements and designs of handcrafts by noted artists of the time (amongst them Hans Thoma, Max Klinger, Herman Obrist, Henry van de Velde).

From 1905 onwards issues on the Wiener Werkstätte were regularly published.

www.ub.uni-heidelberg.de

Von besonderer Bedeutung sind die Illustrationen der Zeitschrift.

Neben zahlreichen Abbildungen zu allen Themenbereichen finden sich mehrfarbige Beilagen und Entwürfe namhafter Künstler der Zeit (u.a. Hans Thoma, Max Klinger, Herman Obrist, Henry van de Velde) zu kunstgewerblichen Arbeiten.

Ab 1905 wurden regelmäßig Hefte über die Wiener Werkstätte veröffentlicht.

www.ub.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文