-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „immense“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An additional attraction is Maltanskie Lake, which organises various concerts and happenings.
It is also important to note that Poznan offers, above all, an immense quantity of historical monuments from the time of the first Polish Piast dynasty.
Traffic Hostel ul.Niezłomnych 1, 60-101 Poznan hostel open:
www.hostel.plEine weitere Attraktion ist der See Maltanskie, wo jedes Jahr Konzerte und Happenings organisiert werden.
Es ist außerdem wichtig zu wissen, dass Poznan neben all dem Genannten eine riesige Auswahl an historischen Monumenten aufweist, die noch aus der Zeit der ersten Polnische Piast Dynastie sind.
Traffic Hostel ul.Niezłomnych 1, 60-101 Posen hostel geöffnet:
www.hostel.plIn Switzerland, the lovely family home of a bankrupt industrialist is the setting for this comedy ( a caustic farce ).
Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.
Emil Poinpoirot, a patient at the nearby psychiatric clinic, has been hired to kill her the following day.
www.swissfilms.chDie schöne Schweizer Villa eines bankrotten Industriellen bietet den Rahmen für diese scharfzüngige Komödie.
Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.
Am folgenden Tag erhält Emil Poinpoirot, ein Patient in der psychiatrischen Klinik nahebei, den Auftrag, sie zu töten.
www.swissfilms.chlight show staged on and about the structure ’s neo-Gothic façade.
Prague-based artists Dan Gregor and Tomas Dvorak will transform Austria’s largest church into an immense audiovisual instrument that festivalgoers will be able to play via laser pointer.
Archifon III, Photo:
www.aec.atRingeln Sie sich diesen Termin in Ihrem Kalender schon jetzt ein – es erwartet Sie mit „ Archifon III. “ ein beeindruckendes Spiel mit und auf der Fassade der Kathedrale selbst.
Dan Gregor und Tomas Dvorak, beide Künstler aus Prag, werden das größte Kirchengebäude Österreichs dabei in ein riesiges audiovisuelles Instrument verwandeln, mit dem auch die BesucherInnen via Laserpointer spielen werden können.
Archifon III, Foto:
www.aec.atBuried deep within these hidden Egyptian temple walls, lie secret chambers protected by wild animals and terrifying undead creatures.
If you survive these and the rooms' deadly traps, prepare to uncover an immense Sphinx and scale the colossal statues of god-kings Anubis and Horus.
www.tombraidergirl.deTief im Inneren dieses verborgenen ägyptischen Tempels wachen wilde Tiere und furchterregende Untote über dessen geheime Kammern.
Haben Sie diese Kreaturen und die tödlichen Fallen des Tempels überlebt, erwarten Sie eine riesige Sphinx und die Kolossalstatuen der Göttkönige Anubis und Horus.
www.tombraidergirl.deFounded by Darius I in 518 B.C., Persepolis was the capital of the Achaemenid Empire.
It was built on an immense half-artificial, half-natural terrace, where the king of kings created an impressive palace complex inspired by Mesopotamian models.
The importance and quality of the monumental ruins make it a unique archaeological site.
www.allventure.atPersepolis war die Hauptstadt des achaemenidischen Reiches.
Die Stadt ist auf einem riesigen Areal, halb natürlich - halb aufgeschüttet gegründet, wo der König der Könige einen eindrucksvollen Palast, inspiriert von mesopotamischen Modellen, bauen ließ.
Die Wichtigkeit und Qualität der monumentalen Ruine machen aus dem Ort einen einzigartigen archäologischen Platz.
www.allventure.atThe expression used by the Apostle — “ baptized into his death ” ( Rom 6:3 ) — never ceases to surprise us, such is the precision with which he summarizes the breathtaking mystery.
Christ ’ s death is the source of life, for into it God poured all of his love, as in an immense cascade, which makes us think of the image of Psalm 42 [ 41 ]:
“ Deep calls to deep / at the thunder of your cataracts / all your waves and all your billows have gone over me ” ( v. 8 ).
www.vatican.vaDer Ausdruck, den der Apostel gebraucht – » auf seinen Tod getauft worden sein « ( Röm 6,3 ) – versetzt uns immer wieder in Staunen, so prägnant faßt er das schwindelerregende Geheimnis zusammen.
Der Tod Christi ist Quelle des Lebens, weil Gott in ihm seine ganze Liebe verströmt hat, wie in einem enormen Wasserfall, was an das in Psalm 41 verwendete Bild denken läßt:
» Flut ruft der Flut zu beim Tosen deiner Wasser, all deine Wellen und Wogen gehen über mich hin « ( V. 8 ).
www.vatican.vaAs a municipal institute the MMK has no acquisitions budget, and this success would therefore quite clearly not have been possible without the support of donations and gifted works.
The collaboration with private and private-sector collectors and collections will therefore continue to be of immense importance in the future, too.
www.mmk-frankfurt.deBedenkt man, dass das MMK als städtische Einrichtung über keinen Ankaufsetat verfügt, so wird deutlich, dass dieser Erfolg ohne die Unterstützung von Spenden und Schenkungen nicht möglich gewesen wäre.
Die Zusammenarbeit mit privaten und privatwirtschaftlichen Sammlern und Sammlungen wird daher auch in der Zukunft von enormer Bedeutung sein.
www.mmk-frankfurt.deLocalisation reduces currency risks and on the purchasing front ensures prices in line with local market conditions, with no additional costs for transport or customs duties.
Above and beyond this, localisation also generates immense growth potential in the respective regions; jobs are created and new companies spring up in the vicinity of our plants, while secondary and tertiary effects have a positive impact on the infrastructure.
At our Indian plant in Pune, 58 new supplier operations were set up and 12,000 new workplaces created indirectly through secondary employment effects.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comDurch die Lokalisierung werden Währungsrisiken reduziert und marktgerechte Preise im Einkauf gesichert - ohne transport- oder zollbedingte Zusatzkosten.
Darüber hinaus sorgt die Lokalisierung für enorme Wachstumspotenziale in den jeweiligen Regionen - es entstehen Arbeitsplätze, neue Betriebe siedeln sich um Umfeld der Standorte an, Sekundär- und Tertiäreffekte wirken sich positiv auf die Infrastruktur aus.
So entstanden zum Beispiel am indischen Standort Pune 58 neue Zulieferbetriebe und 12.000 neue indirekte Arbeitsplätze aufgrund sekundärer Beschäftigungseffekte.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAs a municipal institute the MMK has no acquisitions budget, and this success would therefore quite clearly not have been possible without the support of donations and gifted works.
The collaboration with private and private-sector collectors and collections will therefore continue to be of immense importance in the future, too.
www.mmk-frankfurt.deBedenkt man, dass das MMK als städtische Einrichtung über keinen Ankaufsetat verfügt, so wird deutlich, dass dieser Erfolg ohne die Unterstützung von Spenden und Schenkungen nicht möglich gewesen wäre.
Die Zusammenarbeit mit privaten und privatwirtschaftlichen Sammlern und Sammlungen wird daher auch in der Zukunft von enormer Bedeutung sein.
www.mmk-frankfurt.debeverage industry, as the population of the subcontinent demands products of all sizes that feature modern design and hygienic packaging.
The automobile industry, which is of immense importance to India, is also enjoying considerable growth.
In spite of the damper put on it by the global financial and economic crisis, the Indian plastics industry has seen growth of about 12 %, on average, in recent years, and by 2012 India will already have become the world ’ s third largest consumer of plastics and plastic products.
www.k-online.deEine besonders stark wachsende Industrie ist aber auch der Nahrungsmittelsektor, denn die Einwohner des Subkontinents verlangen nach modern gestalteten und hygienisch verpackten Produkten jeder Größe.
Und auch die für Indien enorm wichtige Automobilindustrie erfreut sich beachtlichen Wachstums.
Trotz der Dämpfung durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise erzielte die indische Kunststoffindustrie in den vergangenen Jahren durchschnittlich rund 12 Prozent Umsatzsteigerung, bereits in 2012 wird Indien der weltweit drittgrößte Verbraucher von Kunststoffen und Kunststoffartikeln sein.
www.k-online.deour frames feel during riding.
Our frame wrapping made of hemp fiber and epoxy creates immense rigidity. Yet offers outstanding driving comfort with natural shock absorption that can experienced with a bamboo frame.
6.
www.zuribikes.comsich unsere Rahmen beim Fahren anfühlen.
Die Rahmenverbindung aus Hanffasern und Epoxidharz erzeugen eine enorme Steifigkeit und bieten dennoch überragenden Fahrkomfort den nur ein Bambusrahmen bieten kann.
6.
www.zuribikes.comStill, the continuously growing number of pixels must also be fed with the matching content, so that the capabilities of the high resolution television can also be utilized.
But to do so has always been tied to immense costs, until recently, and therefore was only considered for major events, like the Olympic Games.
The previous standard for encoding data and sending it from the broadcaster to the home television set is known as H.264/MPEG-4 AVC.
www.fraunhofer.deAllerdings muss diese ständig wachsende Zahl an Pixeln auch mit den entsprechenden Inhalten gefüttert werden, um die Fähigkeiten des Fernsehers zur Hochauflösung auch zu nutzen.
Das ist bislang mit enormen Kosten verbunden und rechnet sich daher nur bei Großereignissen wie den Olympischen Spielen.
Der bisherige Standard, um Daten zu codieren und vom Sender zum Fernseher zuhause zu schicken, heißt H.264/MPEG-4 AVC.
www.fraunhofer.deVisions / assumptions / high expectations :
new (economic) frontier with immense potential
?
digicult.salzburgresearch.atVisionen und große Erwartungen :
Ein neues ökonomisches Terrain mit enormen Potenzial wird gesehen
?
digicult.salzburgresearch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.