Übersetzungen für „installing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

in·stall, in·stal Brit also [ɪnˈstɔ:l, Am -ˈstɑ:l] VERB trans

1. install TECH (put in position):

to instal sth machinery

etw aufstellen

to instal sth heating, plumbing

etw installieren

to instal sth bathroom, kitchen

etw einbauen

to instal sth electrical wiring, pipes

etw verlegen

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal a carpet [or carpeting] Am, Aus

einen Teppich verlegen

2. install COMPUT:

to instal sth program, software

etw installieren

3. install (ceremonially):

to instal sb

jdn einsetzen

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. install (position):

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have instal led himself in your spare room for good

er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Where a simple cooker is needed aboard, think about installing a marine spirit stove as an alternative to a portable gas cooker.

www.sail-world.com

Installing the contraflow, with the road closed while we are doing this.

www.harlowstar.co.uk

He says such research could be accomplished by installing cameras in the homes of volunteering, remunerated families.

en.wikipedia.org

He wanted the money to be used for buying books and installing shelves to hold them.

en.wikipedia.org

The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.

en.wikipedia.org

Installing tubing and wiring for a central vacuum in new construction is definitely much easier if done before the drywall and other wall finishes.

en.wikipedia.org

Other innovations included equipping dragsters with data recorders, installing a two-stage lockup-style clutch, and a fuel delivery system with two sources.

en.wikipedia.org

Often set dressers are in charge of finding and installing curtains, wallpaper, photos, bedspreads, rugs and other items onto the set.

en.wikipedia.org

The company is also installing lines that are capable of switching between nitrile and natural rubber glove production efficiently.

www.freemalaysiatoday.com

The engineering firm that performed the safety report considered the feasibility of installing a concrete barrier down the center median.

en.wikipedia.org