Englisch » Deutsch

lo·ca·tion [lə(ʊ)ˈkeɪʃən, Am loʊˈ-] SUBST

4. location COMPUT:

location

location SUBST

location
Ort
location
location

location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
on location

com·pa·ny lo·ˈca·tion SUBST

in·dus·trial lo·ˈca·tion SUBST

fragmented land, mixed location SUBST

banking location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

company location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

downtown location SUBST IMMO

Fachwortschatz

exchange location SUBST FINMKT

Fachwortschatz
exchange location

industrial location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

vendor location SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

location bar SUBST

Benutzereintrag
location bar COMPUT, INET

location vector SUBST

Benutzereintrag
location vector MATH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Villa POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

description

Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

location > Portugal > Madeira > Calheta

www.villas-and-homes.com

Beschreibung

Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

Standort > Portugal > Madeira > Calheta

www.villas-and-homes.com

Villa POR417 Madeira - Arco da Calheta

Private Ferienunterkünfte, Detached house in absolutely quiet location with stunning views of mountains and sea.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus POR417 Madeira - Arco da Calheta

Private Ferienunterkünfte, Freistehendes Ferienhaus in absolut ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf Berge und Meer.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 120m² 4,0 room as of 130,00 Euro

Holiday terraced house over two floors in an exclusive location directly on the beach front with stunning beach and ocean views.

Holiday house with 120 m² floor area plus terraces. mor…

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 120m² 4,0 Zimmer ab 130,00 Euro

Ferien-Reihenhaus über 2 Etagen in exklusiver Lage direkt am Strand AAA-Lage mit wunderschönem Strand und Meerblick.

Ferienhaus mit 120 m² Wohnfläche plus Terrassen. meh…

www.villas-and-homes.com

location

Quiet, central location 70 m to 15 km long sandy beach.

www.villas-and-homes.com

Lage

Ruhige, zentrale Lage, 70 m zum 15 km langen Sandstrand.

www.villas-and-homes.com

18 persons approx. 400m² 10,0 room Prices on inquiry

Typical portuguese mansion with private pool in a quiet location.

Dated from 1736 and fully renovated in 1994.

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 18 Personen ca. 400m² 10,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Typisch portugiesisches Herrenhaus mit eigenem Pool in absolut ruhiger Lage.

Erbaut 1736 und 1994 komplett saniert.

www.villas-and-homes.com

Superb mansion with private pool and a beautiful view overlooking the river Douro.

In the countryside on a quiet location.

www.villas-and-homes.com

Schönes Herrenhaus mit Pool und wunderschönem Blick auf Douro Fluss.

Auf dem Land in sehr ruhiger Lage.

www.villas-and-homes.com

Villa POR008 Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Holiday home in a quiet location with magnificent views to the mountains.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus POR008 Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus in absolut ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht auf Berge.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Beautiful holiday cottage on a plot with 2 holiday cottages featuring shared pool 8x4m.

Very quiet location, 1 km from the beach Praia Grande.

Plot of 1000 sqm completely fenced. mor…

www.villas-and-homes.com

Schönes Ferienhausholz auf Gründstück mit 2 Ferienhaüser und Gemeinschaftspool 8x4m.

Sehr ruhige Lage, 1 km zum Strand Praia Grande.

1000 qm Grundstück komplett eingefriedet. meh…

www.villas-and-homes.com

Many municipalities in Bosnia and Herzegovina do not fully harness their economic potential.

GIZ is supporting three selected regions in improving their attractiveness as business locations in tandem with the private sector.

Bosnia and Herzegovina, competitiveness, economic development, communities, local level, productivity, public-private dialogue

www.giz.de

Viele Gemeinden in Bosnien-Herzegowina schöpfen ihr wirtschaftliches Potenzial nicht aus.

Die GIZ unterstützt drei ausgewählte Regionen dabei, künftig gemeinsam mit der Privatwirtschaft ihren Standort attraktiver zu gestalten.

Bosnien und Herzegowina, Wettbewerbsfähigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, Gemeinden, lokale Ebene, Produktivität, öffentlich-privater Dialog

www.giz.de

The aim is to close the gaps in the African higher education landscape with an exemplary dedication to excellence.

There are five thematic institutes that belong to PAU in locations in northern, southern, eastern, western and central Africa.

A Pan African Institute of Water and Energy Sciences (including Climate Change) (PAUWES) was set up in Tlemcen, Algeria, which is to commence classes in October 2014.

www.giz.de

Sie soll Lücken in der afrikanischen Hochschullandschaft schließen, ihr Exzellenzanspruch soll Modellcharakter haben.

Zur PAU gehören fünf thematische Institute an Standorten in Nord-, West-, Ost-, Süd- und Zentralafrika.

In Tlemcen in Algerien wird ein Panafrikanisches Institut für Wasser, Energie und Klimawandel (PAUWES) aufgebaut, das voraussichtlich im Oktober 2014 den Lehrbetrieb aufnimmt.

www.giz.de

GIZ ’s German Pandemic Preparedness Initiative is providing funding on behalf of German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) to support the work of this project.

Indonesia was chosen as the location for this pilot study because of the potential dangers it faces.

The study will be conducted in two sites in West-Sumatra and Bali.

www.giz.de

Im Auftrag des BMZ wird die Maßnahme mit Mitteln des überregionalen Vorhabens zur Stärkung der Pandemievorsorge unterstützt.

Indonesien wurde auf Grund der potenziellen Gefahren als Standort für diese Pilotstudie ausgewählt.

Die Studie wird an zwei Orten in West-Sumatra und Bali durchgeführt.

www.giz.de

It also supports reintegration measures in a number of selected prisons across the country.

At present, eighteen paralegals work for the programme at three locations in Dhaka, Madaripur and Bogra.

The aim is to appoint additional paralegals over the next six years, in order to cover up to 40 of the country ’ s 68 state-run prisons.

www.giz.de

Außerdem unterstützt es Reintegrationsmaßnahmen in ausgewählten Gefängnissen im ganzen Land.

Momentan arbeiten 18 juristische Hilfskräfte, sogenannte Paralegals, an drei Standorten in Dhaka, Madaripur und Bogra.

In den nächsten sechs Jahren werden weitere Paralegals eingestellt, um bis zu 40 der 68 staatlichen Gefängnisse zu erreichen.

www.giz.de

US investors appreciate Germany as a business location

Germany continues to be attractive to US companies as a business and investment location.

81 % are satisfied with the quality of the location or are even more satisfied than they were last year.

www.rolandberger.de

US-Investoren schätzen den deutschen Standort

Für die US-Unternehmen bleibt der Standort Deutschland nach wie vor attraktiv.

81 Prozent sind mit der Standortqualität weiterhin zufrieden oder sogar zufriedener als im Vorjahr.

www.rolandberger.de

Virtual management and communications tools, as well as flexible project and committee structures, are also becoming more common at headquarters.

These enable companies with locations around the world to work together more efficiently in a close network.

53 % of the groups expect more activity in this area.

www.rolandberger.de

Darüber hinaus halten in den Hauptquartieren verstärkt virtuelle Führungs- und Kommunikationsinstrumente sowie flexible Projekt- und Gremienstrukturen Einzug.

Damit können weltweit verteilte Standorte in einem engeren Netzwerk effizienter kooperieren.

53 Prozent der Konzerne erwarten in diesem Bereich einen Anstieg.

www.rolandberger.de

In particular, the public administration does not view itself as a driving force behind economic development and, consequently, does not address the structural problems sufficiently.

Objective Selected locations in Bosnia and Herzegovina improve their economic efficiency and competitiveness.

Approach The programme focuses on three pilot regions in Bosnia and Herzegovina, where methods and strategies in the fields of promoting local economic development and modern administrative management are gradually being implemented.

www.giz.de

Gerade die öffentliche Verwaltung sieht sich nicht als Motor für wirtschaftliche Entwicklung und geht daher die strukturellen Probleme nicht in ausreichendem Maße an.

Ziel Ausgewählte Standorte in Bosnien und Herzegowina verbessern ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit.

Vorgehensweise Das Vorhaben konzentriert sich auf drei Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, in denen schrittweise Methoden und Konzepte der lokalen Wirtschaftsförderung und des modernen Verwaltungsmanagements umgesetzt werden.

www.giz.de

s companies must redefine their global footprint – how and where they add specific types of value.

Consequently, they are pooling value chain links at locations where specific functions can be executed most efficiently.

They are also bundling production and assembly activities as well as development, design and administration.

www.rolandberger.de

Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen die Unternehmen ihre globale Präsenz neu definieren und genau überlegen, wie und wo sie welche wertschöpfenden Aktivitäten positionieren.

Folgerichtig fassen sie bestimmte Glieder der Wertschöpfungskette an Standorten zusammen, an denen spezifische Funktionen mit der größten Effizienz durchgeführt werden können.

Zugleich bündeln sie Produktions- und Montagearbeiten sowie Entwicklung, Konstruktion und Administration.

www.rolandberger.de

GIZ is coordinating cooperation from Addis Ababa ;

the programme locations are in Ethiopia and Algeria.

KfW Development Bank is financing scholarships for students as well as equipment and infrastructure.

www.giz.de

Die GIZ steuert die Zusammenarbeit von Addis Abeba aus ;

Standorte sind Äthiopien und Algerien.

Die KfW Entwicklungsbank finanziert Stipendien für Studierende sowie Ausstattung und Infrastruktur.

www.giz.de

4 persons approx. 54 qm, 2,0 romms as off 16,00 Euro

Beautiful and large 54 sqm, 2 room apartment with balcony, bathroom and Einbauküche.Die quiet and convenient location offers a relaxing holiday on the Baltic Sea.

There are also only 800 meters t … mor …

www.ferienhausnetz.eu

Kolberg Ferienwohnung max. 4 Personen ca. 54 qm, 2,0 Zimmer ab 16,00 Euro

Schöne und große 54 QM, 2 Zimmer Ferienwohnung mit Balkon, Bad und Einbauküche.Die ruhige und günstige Lage bietet Ihnen einen erholsamen Urlaub an der Ostsee.

Es sind auch nur 800 Meter zu … meh …

www.ferienhausnetz.eu

The Hotel Weinhaus Hoff is beautifully situated on the outskirts of Bad Honeff.

Its convenient location at the gates of Cologne and Bonn enables guests a quick and easy journey.

Cologne trade fair complex is reachable within 30 minutes by car.

www.hrs.de

Das Hotel Weinhaus Hoff befindet sich in schöner Lage am Stadtrand von Bad Honeff.

Seine günstige Lage vor den Toren von Köln und Bonn ermöglicht den Gästen eine schnelle und einfache Reise.

In 30 Minuten kann die Messe Köln mit dem Auto erreicht werden.

www.hrs.de

Recommendations : :

The pleasant Muzejna Apartment with its central location and modern amenities is a convenient place to explore Bratislava.

The minimum of 2 night stay is required.

www.hotels-in-bratislava.com

Empfehlungen : :

Angenehmes Muzejna Apartment mit seinen zentralen Lage und modernen Komfort ist sehr günstige Stelle um Bratislava zu entdecken.

Das Minimum von 2 Nächte ist gefördert.

www.hotels-in-bratislava.com

It is the small private hotel, located in the ancient city Itchan-Kala.

The convenient location of the hotel allows to reach on foot the main sights and monuments in Khiva.

The two-storey building of the hotel has 13 rooms, designed in modern style with the charm of hearth.

www.advantour.com

Es ist die kleine private Hotels, das sich in der antiken Stadt Itchan-Kala befindet.

Die günstige Lage des Hotels ermöglicht es, zu Fuß die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Monumente in Chiwa zu erreichen.

Das zweistöckige Gebäude des Hotels verfügt über 13 Zimmer, im modernen Stil mit häuslichem Charme entwickelt.

www.advantour.com

Share

The shipping company Moby released a convenient location on offer Ferries to Sardinia 2012 dedicated to all families who decide to go on vacation with their children.

’ is an offer that involves children free on all ferries on these routes available Moby for Sardinia:

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Die Reederei Moby veröffentlicht eine günstige Lage im Angebot Fähren nach Sardinien 2012 Alle Familien, die beschließen, fahren in den Urlaub mit ihren Kindern gewidmet.

’ ist ein Angebot, das betrifft Kinder frei auf alle Fähren auf diesen Routen zur Verfügung Moby für Sardinien:

www.prenotazionetraghetti.com

highchair and crib as well as cleaning service

The central and convenient location of the apartment at Landstrasser Hauptstrasse offers every possible comfort.

In the immediate vicinity is the new shopping center "The Mall" with cinema and restaurants.

www.viennaliving.at

Breitband-Internet ( WLAN ), auf Anfrage Kindersitz und Gitterbett sowie Reinigungsdienst

Die zentrale und günstige Lage des Apartments in der Landtsrasser Hauptstrasse bietet jeden möglichen Komfort.

In unmittelbarer Nähe befindet sich das neue Einkaufszentrum "The Mall" mit Kino und Restaurants.

www.viennaliving.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文