Englisch » Deutsch

I . malt [mɔ:lt] SUBST no pl

1. malt (grain):

malt
Malz nt

2. malt (whisky):

malt

3. malt Am (malted milk):

malt

II . malt [mɔ:lt] VERB trans

malt ˈex·tract SUBST no pl

malt ˈliq·uor SUBST no pl

malt ˈwhis·ky SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to malt barley

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Imagine you were managers of the Schleppe Brewery.

As you surely know, in order to brew beer you need hop, malt and water.

Presently you got information from your co-workers about how much material was used up in the past four weeks:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Stellt Euch vor, ihr seid ManagerInnen der Brauerei Schleppe.

Wie ihr sicher wisst benötigt ihr zum Brauen von Bier Hopfen, Malz und Wasser.

Von euren MitarbeiterInnen bekommt ihr Informationen, wie viel ihr in den letzten 4 Wochen verbraucht habt:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In the following products we quantify the amount of radicals and also detect, as the case may be, the type of radicals :

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

2 Over time, the quantity of radicals in a gamma- irradiated antibiotic decays, but radicals can still be detected weeks after irradiation.

www1.igb.fraunhofer.de

In folgenden Produkten quantifizieren wir die Menge der Ra- dikale und weisen gegebenenfalls auch die Art der Radikale nach :

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

2 Die Radikalmenge in einem gamma-bestrahlten Antibiotikum klingt aufgrund der Reaktivität mit der Zeit ab, Radikale lassen sich aber noch Wochen nach der Bestrahlung nachweisen.

www1.igb.fraunhofer.de

MaMaEuSch Management Mathematics for European Schools http://www.mathematik.uni- kl.de / ~ mamaeusch /

Furthermore let's assume that your company can also get three raw materials (hop, malt and water) from another supplier, namely Malt & Co.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Management Mathematics for European Schools http://www.mathematik.unikl...

Nehmen wir nun an, dass euer Betrieb die drei Rohstoffe (Hopfen, Malz und Wasser) auch von einem zweiten Lieferanten Malz und co. beziehen kann.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Question 5 :

How many tons of hop, malt and water do both these companies use up altogether?

Question 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Frage 5 :

Wie viel Tonnen von Hopfen, Malz und Wasser werden von beiden Firmen gemeinsam verbraucht?

Frage 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

>

In four weeks of a month two firms, Hirter and Zipfer, need the following amount of the raw materials hop, malt and water (quantity unit: ME):

<![if !supportEmptyParas]> <![endif]>

optimierung.mathematik.uni-kl.de

>

Zwei Betriebe Hirter und Zipfer haben in den 4 Wochen eines Monats folgenden Verbrauch an Rohstoffen Hopfen, Malz und Wasser (Angaben in Mengeneinheiten ME):

<![if !supportEmptyParas]> <![endif]>

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Excerpt from the jurors ’ congratulatory speech :

" Valves play a key role in helping turbines discharge steam, safely pump chemical products through plants, and combine the correct ratio of hops, malt, and water in the brewing process.

www.arca-valve.com

Aus der Laudatio der Juroren :

Wenn eine Turbine Dampf ablässt, chemische Produkte sicher durch Anlagen gepumpt werden oder eine Brauerei Hopfen, Malz und Wasser in der richtigen Menge zusammenführt, dann kommt es auf die Ventile an.

www.arca-valve.com

- RZ AGG Weißbier 21.04.2009

Only the purest water - from our own spring - and the finest hops and malt are used by the master brewer.

- RZ AGG Pils 21.04.2009

www.augustiner-restaurant.com

- RZ AGG Weißbier 21.04.2009

Nur reinstes Wasser - aus dem eigenen Brunnen - bester Hopfen und Malz wird vom Braumeister verarbeitet.

- RZ AGG Pils 21.04.2009

www.augustiner-restaurant.com

The beer is brewed in front of your eyes in the copper tuns, which are located directly in our restaurant.

Beer is produced by the famous Czech technology with use of traditional ingredients, i.e. malt, hops and water.

The capacity of the entire equipment is approximately 2000 hl. of beer per year.

www.pivovarskydvur.cz

Das Bier wird vor Ihren Augen in Kupfertanks gebraut, die sich direkt in unserem Restaurant befindet.

Unser Bier wird nach der bekannten tschechischen Technologie unter Nutzung der traditionellen Rohstoffe, d. h. Malz, Hopfen und Wasser produziert.

Die Kapazität der ganzen Anlage beträgt ca. 2000 hl. Bier pro Jahr.

www.pivovarskydvur.cz

Taking a beer bath is an extraordinary experience that works wonders for your metabolism.

Malt, barley and hop contain many vitamins, minerals and trace elements that have the effect of being balancing, emotionally elevating, skin caring, nourishing and cell activating.

25 minutes

www.hotel-pfleger.at

Das Bierbad ist kein gewöhnliches Wannenbad, sondern eine einzigartige Kombination mit enzymatischer, stoffwechselfördernder Wirkung.

Malze, Braugerste und Hopfen enthalten viele wertvolle Vitamine, Mineralien und Spurenelemente, die ausgleichend, stimmungsaufhellend, hautpflegend, nährend und zellaktivierend auf den Körper wirken.

25 Minuten

www.hotel-pfleger.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文