Englisch » Deutsch

I . oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ADJ det

1. other (different):

other
andere(r, s)
there's no other way
there's no other way
other people
some other time

3. other (additional):

other
andere(r, s)
other
weitere(r, s)

4. other (alternative):

other
andere(r, s)
sb's other half scherzh
jds bessere Hälfte scherzh
on the other hand
a member of the other sex
every other
jede(r, s) zweite
one or other
eine(r, s) von beiden

II . oth·er [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] PRON

3. other (being vague):

someone or other
something or other
I was just doing something or otherwhat was it?

oth·er-ˈworld·li·ness SUBST no pl

1. other-worldliness (of an immaterial world):

2. other-worldliness (unworldliness):

sig·ni·fi·cant ˈoth·er SUBST

significant other
Partner(in) m (f)

other assets SUBST RECHW

Fachwortschatz

other bank SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
other bank

A. N. Other [ˌeɪˌenˈʌðəʳ] SUBST Brit scherzh

A N Other

other things being equal phrase WIRECHT

Fachwortschatz

one-cancels-the-other order SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

significant other scherzh
bessere Hälfte scherzh ugs
every other
jede(r, s) zweite
other people
to grope each other
the other way round
one or the other
one without the other
only the other day
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stakeholders from the private sector have been integrated into the project.

Closer cooperation with local stakeholders has begun, among other things through support in the form of resources, capacity development and local projects.

Mexico.

www.giz.de

Akteure aus der Privatwirtschaft wurden in das Projekt integriert.

Der Annäherungsprozess an lokale Akteure hat begonnen, unter anderem durch die Förderung von Kompetenzen und Ressourcen sowie lokale Projekte.

Mexiko.

www.giz.de

is designed to appeal especially to young families and create affordable living space.

The city of Munich offers investors in residential property inexpensive parcels of land for the project, among other advantages.

For the tenants, initial rents capped at around 9 euros per square meter and with moderate increases after that are a big plus.

www.rolandberger.de

ansprechenden und bezahlbaren Wohnraum schaffen.

Die Landeshauptstadt München bietet Wohnungsbauinvestoren hierfür unter anderem verbilligte Grundstücke an.

Für die Mieter sind die auf rund 9 Euro gedeckelten Anfangsmieten und langfristig nur maßvolle Mietsteigerungen von Vorteil.

www.rolandberger.de

GIZ ’s first monitoring and evaluation report provides the answers.

Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.

These bodies have systematically evaluated the results of GIZ’s work in terms of relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, and over-arching development.

www.giz.de

Der erste Evaluierungsbericht der GIZ gibt Antworten.

In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.

Systematisch ausgewertet wurden die Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen.

www.giz.de

it sees one of its key roles as being a competence manager for general and vocational education in France and abroad.

Among other things it offers training, expertise and evaluations in the education sector, for example on education management.

www.ciep.fr…

www.giz.de

Das CIEP ist eine öffentliche Einrichtung des französischen Bildungsministeriums, das sich unter anderem als Kompetenzmanager für das allgemeine und berufliche Bildungswesen im In- und Ausland versteht.

Das CIEP bietet unter anderem Fort- und Weiterbildungen, Expertise und Evaluierungen im Bildungssektor an, beispielsweise zu Bildungsmanagement.

www.ciep.fr…

www.giz.de

You also have to acquire a sense of time calculation.

Having a good time calculation, means having the ability to harmonize your own movements with those of the partner, in other words to respond to the actions of the other one in an appropriate manner.

To the three main components meet distance, speed and time calculations, you have to get the posture of aikidoka correct.

www.aikido-wien.com

Außerdem muss man einen Sinn für Zeitberechnung erwerben.

Eine gute Zeitberechnung zu besitzen, bedeutet, die Fähigkeit zu haben, seine eigenen Bewegungen mit denen des Partners zu harmonisieren, mit andern Worten auf die Aktionen des anderen in der entsprechenden Weise zu reagieren.

Um die drei Hauptkomponenten Distanz, Geschwindigkeit und Zeitberechnung erfüllen zu können, muss die Körperhaltung des Aikidokas korrekt sein.

www.aikido-wien.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文