Englisch » Deutsch

I . pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] SUBST

1. production no pl (process):

production
production
production of coal
production of energy
production of agricultural products

3. production no pl:

production FILM, TV, RADIO, MUS
production THEAT
to do the production [on a record]
to get into production
to go into production

4. production:

production (finished film, etc.)
production (version of play/opera)

5. production no pl form (presentation):

production
production
entry is permitted on production of a ticket
upon production of your documents

Wendungen:

to make a production [number] of sth

II . pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] SUBST modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)
Produktions-
production (output, worker)
Fertigungs-
production schedule

2. production FILM:

production (company, quality, studio)
Produktions-

production SUBST

production
production
production
production

production SUBST RESSORTS

Fachwortschatz

batch pro·ˈduc·tion SUBST WIRTSCH

co-pro·duc·tion [ˌkəʊprəˈdʌkʃən, Am ˌkoʊ-] SUBST

mass pro·ˈduc·tion SUBST

ˈoil pro·duc·tion SUBST no pl

I . post-pro·ˈduc·tion SUBST FILM, RADIO, TV

II . post-pro·ˈduc·tion ADJ attr, inv

pro·duc·tion ca·ˈpac·ity SUBST no pl

pro·ˈduc·tion costs SUBST Pl

pro·ˈduc·tion cy·cle SUBST HANDEL

pro·duc·tion ˈdi·rec·tor SUBST

production director RADIO
Sendeleiter(in) m (f)
production director (news)

pro·ˈduc·tion line SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Currently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.

In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.

www.hecht-assistent.de

Hier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.

Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.

www.hecht-assistent.de

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

Energy-efficient windows and doors, as well as cooking and heating stoves were developed, adapted to local conditions, and the use of solar water heaters was encouraged.

The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.

Founded In 2010, the craftsmen’s cooperative ‘Zindagi’ took over the production and distribution of these energy-efficient products.

www.giz.de

Es wurden energieeffiziente Fenster- und Türkonstruktionen, Koch- und Heizöfen entwickelt und an die lokalen Bedürfnisse angepasst sowie solare Wassererhitzer verbreitet.

Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.

Die 2010 gegründete Handwerkergenossenschaft Zindagi übernahm die Herstellung und den Vertrieb dieser energieeffizienten Produkte.

www.giz.de

As part of this project, measures to improve infrastructure and basic social services are being implemented in north-eastern Afghanistan.

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

Das Vorhaben in Nordost-Afghanistan sieht Maßnahmen in den Bereichen Infrastruktur und soziale Basisdienste vor.

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

The better management has also improved conditions in the workplace.

More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production

www.giz.de

Signifikante Abnahme der Umweltverschmutzung durch Chemikalienmanagement und Umweltmanagementsystem ( EMS ) Verbesserte Bedingungen am Arbeitsplatz durch verbesserte Handhabung der Chemikalien, Umsetzung des EMS

Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion

www.giz.de

Antioxidants such as carotenoids, vitamins or polyunsaturated fatty acids ( PUFA ), and other special substances such as natural freeze protectants are good examples for this.

On a laboratory scale their induction and production process is optimized.

3. Photobioreactor design ( PBR ):

www.ibmt.fraunhofer.de

Dazu gehören beispielsweise Antioxidantien wie Carotinoide, Vitamine oder mehrfach ungesättigte Fettsäuren ( PUFA ) aber auch spezielle Substanzen wie z. B. natürliche Gefrierschutzsubstanzen.

Im Labormaßstab wird dann deren Induktion und Produktion optimiert.

3. Photobioreaktorentwicklung ( PBR ):

www.ibmt.fraunhofer.de

For methodological and, especially, practical reasons, agricultural activities were excluded from this definition.

Subsistence production and the activities of (paid) domestic workers were also excluded.

The attempt to extend coverage to informal employment outside the informal sector produced the ILO’s 2003 expanded definition, which categorises workers as follows:

www.giz.de

Aus methodischen und vor allem auch aus praktischen Gründen wurden landwirtschaftliche Aktivitäten aus dieser Definition herausgenommen.

Produktion zum Eigenbedarf und Tätigkeiten von (bezahlten) Hausangestellten wurden ebenfalls nicht berücksichtigt.

Das Bestreben, ebenfalls die informelle Beschäftigung außerhalb des informellen Sektors zu erfassen, führte zu der erweiterten Definition der ILO aus dem Jahre 2003 mit folgender Kategorisierung der Beschäftigten:

www.giz.de

The project forges links between private businesses and farmers ’ organisations.

The main technical concern is to encourage production of the high-quality seed stock necessary for long-term yields.

To do this, the project has set up 90 commercial tree nurseries that meet high quality standards and are run by small local businesses.

www.giz.de

Das Vorhaben stellt dabei die Verbindung zwischen den Privatunternehmen und den Bauernorganisationen her.

Technisch geht es dabei um die Produktion von hochwertigem Pflanzgut, das für den langfristigen Ertrag entscheidend ist.

Das Vorhaben hat dafür 90 kommerzielle Baumschulen mit hohem Qualitätsstandard eingerichtet, die von lokalen Kleinunternehmern geführt werden.

www.giz.de

Peru.

Energy consumption for modern production processes.

© GIZ

www.giz.de

Peru.

Energieverbrauch für moderne Produktion.

© GIZ

www.giz.de

Picture 1 :

A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.

( Photo: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

Bildunterschrift :

Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.

( Foto: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

In 1999 the Ugandan-German family-owned company ‘ BarkCloth ’ joined forces with Ugandan organic farmers to start pioneering the systematic production of bark cloth.

As part of a develoPPP.de development partnership, a project targeting the socially compatible and eco-friendly production and marketing of bark cloth was supported from 2000-2003 and implemented jointly with GTZ on behalf of BMZ.

Today, bark cloth production secures an income for hundreds of small-scale farming families.

www.giz.de

1999 nahm das ugandisch-deutsche Familienunternehmen „ BARK CLOTH “ gemeinsam mit ugandischen Biobauern seine Tätigkeit als Pionier systematischer Rindentuchproduktion auf.

Im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft von develoPPP.de wurde ein Projekt zur sozial- und umweltverträglichen Herstellung und Vermarktung des Rindentuchs von 2000 bis 2003 gefördert und gemeinsam mit der GTZ im Auftrag des BMZ durchgeführt.

Heute sichert die Produktion hunderten kleinbäuerlichen Familien ein Einkommen.

www.giz.de

s Forestry Directorate to promote the participatory and sustainable management of forest resources.

It supports the introduction of more efficient carbonisation techniques for use by charcoal producers, and assists the makers of energy-efficient stoves with the production and marketing of their products.

It also provides extensive support to companies that produce alternative fuels from agricultural waste materials and reeds.

www.giz.de

Zur nachhaltigen Versorgung mit Haushaltsbrennstoffen fördert das Programm, gemeinsam mit der Forstdirektion des Ministeriums für Ökologie und Naturschutz, eine partizipative und nachhaltige Waldbewirtschaftung.

Es unterstützt die Köhler bei der Einführung effizienterer Karbonisierungstechniken und die Produzenten energiesparender Herde bei Herstellung und Vertrieb.

Unternehmen, die alternative Brennstoffe aus landwirtschaftlichen Abfallprodukten und Schilfgras produzieren, werden umfassend gefördert.

www.giz.de

It was never built in series.

The tremendous sales potential for pocket calculators was not recognized at the time and, in addition, production was very expensive.

For this reason, Texas Instruments sold the technical design of the Cal Tech to Canon, and did not market its own pocket calculator until 1972.

www.hnf.de

Er wurde nie in Serie gebaut.

Die enormen Verkaufsmöglichkeiten von Taschenrechnern wurden noch nicht erkannt, zumal die Herstellung zu teuer war.

Aus diesem Grund verkaufte Texas Instruments die technische Konstruktion des "Cal Tech" an Canon.

www.hnf.de

FER-TEC, fertilizer, mixing module, agriculture, ttz Bremerhaven

Development of an innovative fertilizer-mixing module for the production of a fertilizer/water mixture to spread manure on agricultural farmlandDünger/Wasser-Gemis... für Landwirtschaftliche Flächen

FER-TEC

www.ttz-bremerhaven.de

FER-TEC, Dünger, Mischmodul, Landwirtschaft, ttz Bremerhaven

Entwicklung eines innovativen Düngemischmoduls zur Herstellung eines verregnungsfähigen Dünger/Wasser-Gemisches für Landwirtschaftliche Flächen

FER-TEC

www.ttz-bremerhaven.de

A 4-megabit DRAM on a wafer.

After production, the chip is tested, separated from the wafer and built into a case.

Blick in die Ausstellung

www.hnf.de

Ein 4-Megabit-DRAM auf dem Wafer.

Der Chip wird nach der Herstellung noch getestet, vereinzelt und dann in ein Gehäuse eingebaut.

Blick in die Ausstellung

www.hnf.de

Algeria is the most populous country and the largest economy in the Maghreb.

The Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.

As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

www.giz.de

Algerien ist das bevölkerungsreichste Land des Maghreb und dessen größte Volkswirtschaft.

Im Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

www.giz.de

New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.

"In recent years, new oil and gas extraction technologies have made production from unconventional sources, such as shale gas, economically viable, " explains Roland Berger Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.

"Neue Technologien zur Öl- und Gasförderung machen unkonventionelle Förderung von Gas, wie etwa Gas in Schieferschichten, seit einigen Jahren wirtschaftlich sinnvoll ", erklärt Roland Berger-Partner Alexander Keller.

www.rolandberger.de

the demand for raw materials such as building and industrial materials as well as ore and metals is not only high in Germany, it is also increasing globally as a result of the growth of newly industrialised and developing countries.

At the same time, the production of many raw materials often involves serious negative impacts, socially and environmentally, at home and – above all – abroad.

Although the German government’s sustainability strategy foresees raw material productivity doubling by 2020, there are no long-term policy targets or specific measures for how these future challenges are to be met.

www.oeko.de

Der Bedarf nach Rohstoffen wie Bau- und Industriematerialien sowie Erzen und Metallen ist nicht nur deutschlandweit hoch, sondern steigt im globalen Maßstab durch das Wachstum der Schwellen- und Entwicklungsländer.

Gleichzeitig ist die Förderung vieler Rohstoffe häufig mit gravierenden negativen sozialen und ökologischen Folgen im Inland und vor allem im Ausland verbunden.

Zwar formuliert die Nachhaltigkeitsstrategie der Bundesregierung die Verdopplung der Rohstoffproduktivität bis 2020, jedoch fehlen langfristige politische Ziele und konkrete Maßnahmen, wie den zukünftigen Herausforderungen begegnet werden soll.

www.oeko.de

RWE AG - Environmental protection - Key elements of our value chain – production of lignite, oil and gas, generation of electricity and gas, and distribution of electricity and gas – are partly associated with significant impacts on the environment.

Environmental protection Key elements of our value chain – production of lignite, oil and gas, generation of electricity and gas, and distribution of electricity and gas – are partly associated with significant impacts on the environment.

RWE Corporate Website

www.rwe.com

RWE AG - Umweltschutz - Wesentliche Teile unserer Wertschöpfungskette – Förderung von Braunkohle, Erdöl und Erdgas, Erzeugung von Strom sowie Verteilung von Strom und Gas – sind teilweise mit erheblichen Eingriffen in die Umwelt verbunden.

Umweltschutz Wesentliche Teile unserer Wertschöpfungskette – Förderung von Braunkohle, Erdöl und Erdgas, Erzeugung von Strom sowie Verteilung von Strom und Gas – sind teilweise mit erheblichen Eingriffen in die Umwelt verbunden.

RWE Corporate Website

www.rwe.com

Activities RWE Dea

Alongside production, transmission also plays an important role in securing the supply of natural gas.

NET4GAS is our independent Czech gas grid operator and it opened the 166 km GAZELLE pipeline in January 2013.

www.rwe.com

Aktivitäten RWE Dea

Neben der Förderung spielt der Transport eine wichtige Rolle für eine sichere Versorgung mit Erdgas.

NET4GAS, unser unabhängiger tschechischer Gasnetzbetreiber, hat im Januar 2013 die 166 km lange Pipeline GAZELLE eröffnet.

www.rwe.com

this highlights the potential for a new approach to the conservation of finite resources . ”

In addition, new reserves – especially of rare earths – must be explored and tapped to avoid critical situations such as can arise if production is limited almost exclusively to one country.

Prof. Dr. Daniel Goldmann concludes that “more environmentally sound mining, recycling, substitution, and efficient production and use of critical metals will be an ongoing issue for German research and technology.

www.oeko.de

„ Gerade die im vergangenen Jahr stark angestiegenen Preise auf den Weltmärkten für Seltene Erden zeigen die Potenziale für ein neues Herangehen an das Bewahren der Rohstoffe, die uns nicht unendlich zur Verfügung stehen . “

Darüber hinaus müssen neue Lagerstätten vor allem von Seltenen Erden erkundet und erschlossen werden, um kritische Situationen wie durch eine nahezu aus-schließliche Förderung in einem Land zu vermeiden.

Ein umweltverträglicherer Bergbau, Recycling, Substitution sowie die effiziente Förderung und der Einsatz von kritischen Metallen wird eine permanente Aufgabe für den Forschungs- und Technologiestandort Deutschland sein“, fasst Prof. Dr. Daniel Goldmann zusammen.

www.oeko.de

Beside the effective preservation of the country ’s ecological potential, the valorisation of forest products is also important.

Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting the growing demand from the timber industry.

More than 80% of Viet Nam’s logs and sawn timber requirements are currently imported.

www.giz.de

Neben einer wirkungsvollen Bewahrung des ökologischen Potenzials der vietnamesischen Wälder kommt auch der Inwertsetzung von Waldprodukten große Bedeutung zu.

Die Erzeugung von Primärstoffen ist in ihrer jetzigen Form unökonomisch und nicht annähernd geeignet, die steigende Nachfrage aus der Holzindustrie zu decken.

Mehr als 80 Prozent der in Vietnam benötigten eingeschlagenen Hölzer und Schnitthölzer werden zurzeit importiert.

www.giz.de

Among other things, his study group is concerned with the targeted arrangement of small organic molecules into larger structures, which can then absorb sunlight and transfer the absorbed energy to electrodes, where the conversion into electric current takes place.

A further objective of Würthner's research is the development of artificial chloroplasts, which use solar energy for the production of fuel, mimicking the processes in a plant cell.

www.uni-wuerzburg.de

Seine Forschungsgruppe beschäftigt sich unter anderem damit, kleine organische Moleküle gezielt zu größeren Verbänden zu arrangieren, die dann Sonnenlicht absorbieren und an Elektroden transportieren können, wo eine Umwandlung in elektrischen Strom erfolgt.

Die Entwicklung künstlicher Chloroplasten, die ähnlich wie in einer pflanzlichen Zelle Lichtenergie zur Erzeugung von Brennstoffen nutzen, ist ein weiteres Ziel von Würthners Forschung.

www.uni-wuerzburg.de

PE 55 2012 REV 1 21 / 11 / 2012

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Decision 2003/17/EC by extending its period of application and by updating the names of a third country and of the authorities responsible for the approval and control of the production COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:

9.11.2012

www.consilium.europa.eu

PE 55 2012 REV 1 21.11.2012

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2003/17/EG des Rates durch Verlängerung ihrer Geltungsdauer und Aktualisierung des Namens eines Drittlands und der Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien:

9.11.2012

www.consilium.europa.eu

PE 54 2012 REV 1 21 / 11 / 2012

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Decision 2008/971/EC to include forest reproductive material of the 'qualified' category and to update the name of the authorities responsible for the approval and control of the production COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:

www.consilium.europa.eu

PE 54 2012 REV 1 21.11.2012

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2008/971/EG des Rates zum Zweck der Aufnahme von forstlichem Vermehrungsgut der Kategorie "qualifiziert" sowie der Aktualisierung von Namen der für Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständigen Behörden GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien:

www.consilium.europa.eu

At this occasion extensive improvements and modification of the detector and the data acquisition system were made.

At the new area, measurements with polarized target and polarized electron beam ( production of circularly polarized photons ) are feasible.

The modfications are now finished and the data acquisition has been started, the first double polarized mearsurements were carried out in summer 2007.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Im Rahmen diese Umzugs fanden umfangereiche Modifikationen und Modernisierungsmaßnahmen statt.

Am neuen Messplatz sind Messungen mit polarisiertem Target und polarisiertem Elektronenstrahl ( Erzeugung zirkular polarisierter Photonen ) möglich.

Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen wurde mit der Datennahme inzwischen begonnen, erste Doppelpolarisationsmessungen fanden im Sommer 2007 statt.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

For the BL67, Turck also offers Ethernet gateways that can be used to connect the lifting systems to the operator ‘ s company network.

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

Both BL67 stations used in the UniTravMega record the signals from the 53 pressure sensors installed above the vacuum suction cups.

www.turck.de

Turck bietet für BL67 auch Ethernet-Gateways an, mit denen sich die Hebezeuge in das Unternehmensnetz des Betreibers einbinden lassen.

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

Die beiden kompakten BL67-Stationen der UniTravMega erfassen an zwei Knotenpunkten direkt am Maschinenkörper die Signale der 53 über den Vakuumsaugern installierten Drucksensoren.

www.turck.de

Germany currently leads the field in nanotechnology research.

Research institutions and industrial companies are working together in collaborative projects within the framework of the " Nano goes production " funding priority in order to ensure the rapid translation of laboratory results into industrial practice via test and pilot plants.

www.bmbf.de

Deutschland ist in der Forschung derzeit führend in den Nanotechnologien.

Für eine schnelle Umsetzung der Ergebnisse vom Labormaßstab über Technikums- und Pilotanlagen in die industrielle Praxis arbeiteten im Förderschwerpunkt " Nano geht in die Produktion " Forschungseinrichtungen und Industrieunternehmen in Verbundprojekten zusammen.

www.bmbf.de

Projects

From 90 submissions 13 of the most intriguing proposals – fiction or non-fiction – were selected and are going into production until the jury session in September.

Anthropocene:

www.hkw.de

Projekte

Aus 90 Einreichungen wurden die 13 spannendsten Exposés – Fiktion oder Non-Fiktion – ausgewählt und gehen bis zur Jurysitzung im September in Produktion.

Anthropocene:

www.hkw.de

Ideas for new card games come mainly from the company ’ s marketing department.

Before going into production they are thoroughly tested for their suitability for the market – by Altenburg schoolchildren!

80 per cent of all the playing cards sold in Germany come from Altenburg, with the wholesale and retail trades being an important pillar of the business.

www.cargoline.de

Ideen für neue Kartenspiele kommen hauptsächlich aus der Marketingabteilung des Unternehmens.

Bevor sie in Produktion gehen, werden sie ausgiebig auf ihre Markttauglichkeit getestet – von den Schülern in Altenburg!

80 Prozent aller Spielkarten, die in Deutschland über die Ladentische gehen, kommen aus Altenburg und der Groß- und Einzelhandel ist eine wichtige Säule des Geschäftes.

www.cargoline.de

2001 “ PneumoCord ”, the pneumatic tensioner for cord and composite strap up to 32mm width goes into production phase.

2000 “ ManuCord ” the manual tensioner for cord and composite strap up to 25mm width goes into production phase.

www.central-strapping.de

2001 “ PneumoCord ”, der pneumatische Spanner für Textil- und Kompositbänder bis 32 mm Breite geht in Produktion.

2000 “ ManuCord ”, der manuelle Spanner für Textil- und Kompositbänder bis 25 mm Breite geht in Produktion.

www.central-strapping.de

keyboard

The first commercially produced typewriter was developed by Christopher Latham Sholes in the USA and went into production in 1874.

Its QWERTY keyboard ( named after the first 6 letters ) is still used today on modern computers.

www.dussmann-office.com

Tastatur

Die erste kommerziell produzierte Schreibmaschine wurde von Christopher Latham Sholes in den USA entwickelt und ging im Jahre 1874 in die Produktion.

Seine QWERTY-Tastatur ( genannt nach den ersten 6 Buchstaben auf der amerikanischen Tastatur ) wird heute immer noch auf Computer-Tastaturen benutzt.

www.dussmann-office.com

Company History

2013 The heavy duty tensioner “ ManuCord XL ” designed for lashing with load secure strap up to 50mm width with highest tensioning force goes into production.

www.central-strapping.de

Firmengeschichte

2013 Der Schwerlastspanner “ ManuCord XL ”, konzipiert für das Verzurren von Ladungssicherungsbänder bis 50mm Breite mit höchster Spannleistung, geht in die Produktion.

www.central-strapping.de

Co. KG the first producer of strapping tools worldwide, presents pneumatic tensioners for cord and composite strap.

1997 “ Pneumon ST ”, the sealless steel strapping tool with pneumatic tensioning device goes into production phase.

1993 Presentation of the “ Cirkeo ST ” steel strapping tool at the ’ 93 Düsseldorf interpack;

www.central-strapping.de

Co. KG stellt als weltweit erster Hersteller von Umreifungsgeräten pneumatische Spanner für Textil- und Kompositbänder vor.

1997 “ Pneumon ST ”, das hülsenlose Stahlband-Umreifungsgerät mit pneumatischer Spanneinrichtung geht in Produktion.

1993 Vorstellung des Stahlband-Umreifungsgerätes “ Cirkeo ST ” auf der interpack ’ 93 in Düsseldorf;

www.central-strapping.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文