-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „prosperous“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wandering the streets of Pistoia means making a journey in time and beauty :
the Piazza del Duomo contains the magic of the Middle Ages, the Church of St. Paul Gothic, Renaissance architecture of the Basilica of Humility and prosperous season artistic taste of the late baroque Church of St. Philip, Holy Spirit, the Santissima Annunziata, with their painted stucco, carved wood, precious marbles.
Do not miss the atmosphere of the Belle Epoque admiring the Galleria Vittorio Emanuele, then Eden Cinema Theatre and lamps designed by Gino Piazza Garibaldi Coppedé.
www.guidatoscana.itDurch die Straßen von Pistoia bedeutet, dass eine Reise in Zeit und Schönheit :
die Piazza del Duomo enthält die Magie des Mittelalters, die Kirche von St. Paul aus Gotik, Renaissance-Architektur der Basilika der Demut und der wohlhabenden Saison künstlerischen Geschmack des spätbarocken Kirche St. Philip, Heiliger Geist, der Santissima Annunziata, mit ihren bemalten Stuck, Holz geschnitzt, wertvollem Marmor.
Verpassen Sie nicht die Atmosphäre der Belle Epoque bewundern die Galleria Vittorio Emanuele, dann Eden Cinema Theatre und Lampen Coppedé gestaltet von Gino Piazza Garibaldi.
www.guidatoscana.itThe star-shaped fortress of Bourtange from the 16th century is worth a visit.
Cycling through a fertile fen landscape with prosperous farms and old-fashioned sluices, you will come to your destination for the day Stadskanaal, which was built according to the new Dutch model in the 1960s.
Overnight stay in Stadskanaal
www.ems-radweg.comSehenswert ist die sternförmige Festung Bourtange aus dem 16. Jahrhundert.
Durch eine fette Marschlandschaft mit wohlhabenden Bauernhöfen und altertümlichen Schleusen erreichen Sie Ihr Tagesziel Stadskanaal, das nach dem Neuen Holländischen Modell in einem Guss in den 1960er Jahren erbaut wurde.
Übernachtung in Stadskanaal
www.ems-radweg.comIn most cases we bear the cost of everyday things like warm clothes, heating or school articles for children.
Things we tend to take for granted in prosperous Austria, but which are unfortunately not easily available to many families."
www.bankaustria.atIn den meisten Fällen übernehmen wir hier die Kosten für ganz alltägliche Dinge wie warme Kleidung, Heizkosten oder Schulutensilien für Kinder.
Dinge, die uns im wohlhabenden Österreich ganz selbstverständlich scheinen, die für viele Familien aber leider ganz und gar nicht selbstverständlich sind."
www.bankaustria.atMany families returned to Hohenems shortly afterwards.
Sulzer ’ s ancestors were allowed to stay in Sulz as they were prosperous.
In 1744 the “ plundering raid of Sulz ” took place.
www.museumonline.atViele Familien kehrten früher in die Herrschaft Hohenems zurück.
Sulzers Ahnen durften in Sulz bleiben, weil sie wohlhabend waren.
1744 kam es zum „ Raubzug von Sulz ".
www.museumonline.atto the top
In Hanseatic times, the harbour was the basis for the economic development of Stralsund into a prosperous commercial town.
Between 1862 and 1868, the docks were expanded when the northern and southern parts of the harbour island on the seaward side of the old town were widened.
www.werkstatt-stadt.denach oben
Der Hafen war Ausgangspunkt für die wirtschaftliche Entwicklung Stralsunds zu einer reichen Handelsstadt während der Hansezeit.
Von 1862 bis 1868 wurden die Hafenanlagen durch die Aufschüttung der nördlichen und südlichen Hafeninsel auf der Seeseite der Altstadt erweitert.
www.werkstatt-stadt.deThe celebration of Ottava, as the first Sunday after Easter is called in the local dialect, opens the festivity season after a long lent period, reminding us of the joyous welcome to the warmer days of spring accompanied by sports, song and dance.
Owing to the unity and diligence of its inhabitants, Fiorini has long been known as a prosperous and organized settlement, as seen by the old houses, with Ottava and its well-frequented fair being the biggest event, once called “Little Trieste”.
Although its origins remain unknown, the inhabitants say the tradition was initiated over 50 years ago by one family and a musical orchestra Fiorini was famous for throughout Northwestern Istria.
www.coloursofistria.comDas Fest der Ottava, wie der erste Sonntag nach Ostern in lokalem Dialekt genannt wird, eröffnet nach der langen Fastenzeit die Festsaison und erinnert dabei an einen freundlichen Willkommensgruß an wärmere Tage, an denen Sport getrieben, gesungen und getanzt wird.
Fiorini galten dank des Zusammenhalts und der Tüchtigkeit seiner Einwohner sehr lange als reiche und organisierte Ortschaft, was an den alten Häusern sichtbar ist. Das größte Ereignis stellte die Ottava mit einer gut besuchten Messe dar, einst auch unter der Bezeichnung „kleines Triest“ bekannt.
Wie sie entstand, ist nicht bekannt, doch laut der Einwohner beruht der Beginn dieser Tradition vor über 50 Jahren auf einer Familie und einem Orchester, nach welchem Fiorini im gesamten Nordwesten Istriens bekannt war.
www.coloursofistria.comThe natural and cultural wealth of this lovely Slavonian village is emphasised by its variety.
The prosperous forests are a habitat for many wild animals, and the flood plains of the Sava offer a habitat for wetland plants and animals.
The greatest sites of cultural interest are the “stanovi” – properties outside the village which included all the agricultural buildings where animals, the children who looked after them and the older inhabitants lived, whilst the younger generations remained in the village.
croatia.hrDas natürliche und kulturelle Reichtum dieses schönen slawonischen Dorfes hebt sich durch seine Verschiedenartigkeit hervor.
In den reichen Wäldern des Gebietes haben zahlreiche wilden Tiere ihr Zuhause gefunden und in den Sumpfgebieten um den Fluss Save viele Pflanzen und Tiere.
Die größte Kultursehenswürdigkeit sind die Landgüter "stanovi" - landwirtschaftliche Besitze mit Wirtschaftsgebäuden außerhalb des Dorfes, wo einst Viehe, Kinder, die sie hüteten und ältere Hausbewohner gewohnt haben, während die jüngeren im Dorf lebten.
croatia.hrBotswana is a landlocked republic in southern Africa that consists of low-lying tableland, 70 per cent of which is covered by the Kalahari Desert.
Once one of Africa's poorest nations, good governance and prudent financial activities have seen it emerge from the eras of Empires and Superpowers to become relatively prosperous.
www.hoteltravel.comBotswana ist eine von anderen Ländern eingeschlossene Republik im südlichen Afrika und besteht aus niedrig liegendem Tafelland, wovon 70 % von der Kalahari Wüste bedeckt sind.
Einst eines der ärmsten Nationen Afrikas, führten gute Regierung und vernünftige Finanzierung zu einer Auferstehung aus einer Zeit von Reichen und Supermächten und machten es relativ reich.
www.hoteltravel.coms most distinguished cities during the Middle Ages.
In the shadow of the castle, art and craft flourished, while a new and independent spirit enlivened the city at a time when few other places could offer a life so good or prosperous.
Whether that still holds true is another matter.
www.lufthansa.comSie machten Nürnberg im Mittelalter zu einer der prächtigsten Städte auf dem weiten Erdenrund.
Unter dem Schutz der Burg erblühten Handwerk und Kunst, ein freier, neuer Geist beseelte die Stadt, und kaum sonstwo ließ es sich so gut leben – und reich werden.
Ob das heute noch so ist, ist eine andere Frage.
www.lufthansa.coms Fujian province, Xiamen Airlines operates a network of domestic and regional services throughout China and Asia, predominantly from the hub airports of Xiamen, Fuzhou and Hangzhou.
Fujian is one of the more prosperous provinces in China with diverse industries such as clothing, tea production and electronics.
Tourism has seen very strong growth and is one of the highlights in the region’s economy.
www.skyteam.comXiamen Airlines mit Sitz in Xiamen, einer Küstenstadt in Ostchinas Provinz Fujian, betreibt ein Netzwerk nationaler und regionaler Flüge in ganz China und Asien und zwar hauptsächlich von den Drehkreuzflughäfen Xiamen, Fuzhou und Hangzhou.
Fujian ist eine der reicheren Provinzen Chinas mit verschiedenen Industrien wie z. B. Kleidung, Teeproduktion und Elektronik.
Der Tourismus hat ein sehr starkes Wachstum erfahren und ist eines der Wirtschaftshighlights in der Region.
www.skyteam.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.